和致仕沈郎中

· 李建勋

欲谋休退尚因循,且向东溪种白苹。谬应星辰居四辅,
残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身。

简要说明

这首诗围绕退休之事展开,表达了诗人想要退休却仍有所拖延的矛盾心境。诗中还描绘了自己在晚庭醉酒醒来后静倚老松吟诗的闲适画面,展现出一种对当下生活的复杂感受,既有想要归隐的想法,又有在现实中徘徊的状态。

逐句注释

  • “欲谋休退尚因循”:
    • 字词:“谋”,谋划;“休退”,退休;“因循”,拖延、迟疑。
    • 句意:想要谋划退休的事情却还是一直在拖延。
  • “且向东溪种白苹”:
    • 字词:“且”,暂且;“白苹”,一种水生植物,古人常以此象征归隐之意。
    • 句意:暂且到东溪去种植白苹,有暂且寄情于田园归隐之事的意味。
  • “谬应星辰居四辅”:
    • 字词:“谬应”,错误地应和,自谦之词;“星辰”,这里可能指官职地位如同星辰般尊贵;“四辅”,指宰相之类的重要官职。
    • 句意:自己错误地忝居高位。
  • “残照晚庭沈醉醒”:
    • 字词:“残照”,傍晚的阳光;“沈醉”,沉醉。
    • 句意:在傍晚庭院的余晖中,从沉醉的状态中醒来。
  • “静吟斜倚老松身”:
    • 字词:“静吟”,安静地吟诗;“斜倚”,斜靠着。
    • 句意:安静地吟诗,身体斜靠着老松树。

现代译文

想要谋划退休之事却一直拖延,
暂且到东溪去种植白苹。
我愧居高位忝列重要官职,
傍晚庭院余晖中从沉醉里醒来,
安静地吟诗斜靠着老松的身子。

创作背景

李建勋生活在五代时期,当时政治局势动荡,朝代更迭频繁。这首诗创作时,诗人可能已在官场任职较长时间,面对复杂的政治环境和自身年龄的增长,萌生了退休的想法。但或许由于各种现实因素,如官场的人情世故、对未来生活的不确定等,使他在是否退休的问题上犹豫不决,于是写下此诗表达心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:诗中“欲谋休退”和“尚因循”形成对比,突出了诗人内心想要退休却又无法立刻行动的矛盾心理。而“残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身”所描绘的闲适画面与前面想要退休的急切心情又形成映衬,进一步体现出他复杂的心境。
    • 借景抒情:“残照晚庭”的景象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,诗人在这样的环境中从沉醉中醒来,借景抒发了自己内心的感慨和迷茫。
  • 语言特色:语言较为直白,诗人直接表达了自己想要退休的想法以及当下的状态,没有过多的修饰,但却能真切地传达出内心的情感。如“欲谋休退尚因循”,简洁明了地说出了自己的矛盾处境。
  • 意境营造:通过“残照晚庭”“老松”等意象,营造出一种宁静、悠远且略带落寞的意境。诗人在这样的意境中沉醉醒来后静倚吟诗,使整首诗充满了一种对人生的思考和对未来生活的迷茫感。

常见问题

《和致仕沈郎中》的作者和朝代是什么?

《和致仕沈郎中》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《和致仕沈郎中》主要写了什么?

这首诗围绕退休之事展开,表达了诗人想要退休却仍有所拖延的矛盾心境。诗中还描绘了自己在晚庭醉酒醒来后静倚老松吟诗的闲适画面,展现出一种对当下生活的复杂感受,既有想要归隐的想法,又有在现实中徘徊的状态。

《和致仕沈郎中》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代时期,当时政治局势动荡,朝代更迭频繁。这首诗创作时,诗人可能已在官场任职较长时间,面对复杂的政治环境和自身年龄的增长,萌生了退休的想法。但或许由于各种现实因素,如官场的人情世故、对未来生活的不确定等,使他在是否退休的问题上犹豫不决,于是写下此诗表达心境。

《和致仕沈郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :诗中“欲谋休退”和“尚因循”形成对比,突出了诗人内心想要退休却又无法立刻行动的矛盾心理。而“残照晚庭沈醉醒,静吟斜倚老松身”所描绘的闲适画面与前面想要退休的急切心情又形成映衬,进一步体现出他复杂的心境。 借景抒情 :“残照晚庭”的景象,营造出一种宁静而略带凄凉的氛围,诗人在这样的环境中从沉醉中醒来,借景抒发了自己内心的感慨和迷茫。...