离阙下日感恩

· 李建勋

二年尘冒处中台,喜得南归退不才。即路敢期皇子送,
斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔。

简要说明

这首诗主要表达了诗人离开朝廷时的感恩之情。诗人在中台任职两年后得以南归,对能有机会退隐感到欣喜,同时回忆起离别时可能得到皇子相送的情景,最后通过描绘斜日下苇汀、远波的景色,进一步烘托出自己的心境。

逐句注释

  • “二年尘冒处中台”:
    • 字词:“尘冒”,自谦之词,指自己在其位而无所作为,有辱职守;“中台”,在古代可指代尚书省等中央机构。
    • 句意:自己在中台任职两年,自感无所建树,有负职责。
  • “喜得南归退不才”:
    • 字词:“退不才”,指自己才能平庸,得以退隐。
    • 句意:很高兴能够回到南方,以自己的平庸之资得以退隐。
  • “即路敢期皇子送”:
    • 字词:“即路”,上路、启程;“敢期”,哪里敢期望。
    • 句意:启程上路哪里敢期望能得到皇子相送。
  • “斜日苇汀凝立处”:
    • 字词:“苇汀”,长着芦苇的小洲;“凝立”,长时间站立。
    • 句意:在夕阳斜照下,自己长久地站立在长着芦苇的小洲边。
  • “远波微飏翠如苔”:
    • 字词:“远波”,远处的波浪;“微飏”,微微扬起;“翠如苔”,形容波浪泛起的绿色如同青苔。
    • 句意:远处的波浪微微扬起,泛起的绿色如同青苔一般。

现代译文

在中台任职两年,自感无所作为有辱职守,
欣喜能够回到南方,以我平庸之资得以退隐。
启程上路哪敢期望能得到皇子相送,
夕阳斜照,我长久地站立在芦苇小洲边,
远处的波浪微微扬起,泛起的绿色如青苔一般。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期的南唐。这首诗创作于他离开朝廷前往南方时。在中台任职两年后,他可能因各种原因(如政治局势、个人意愿等)得以退隐南归。离开朝廷时,或许有着复杂的心情,既有对退隐生活的期待,也有对朝廷的感恩之情,于是创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的最后两句“斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔”,通过描绘夕阳下的苇汀和远处微微扬起绿波的景色,烘托出诗人凝立沉思的心境,将内心的情感融入到景色之中,委婉地表达出自己离开朝廷后的复杂心情。
    • 对比映衬:前两句“二年尘冒处中台,喜得南归退不才”,以在中台任职时的自谦之词与能够南归的欣喜形成对比,突出了诗人对退隐的期待和感恩。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“敢期”“喜得”等词,直白地表现出诗人内心的想法。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带惆怅的意境。从离开朝廷的感恩到最后夕阳下苇汀、远波的画面,给人一种静谧、悠远的感觉,让读者能够感受到诗人在离别之际的复杂心境。

常见问题

《离阙下日感恩》的作者和朝代是什么?

《离阙下日感恩》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《离阙下日感恩》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人离开朝廷时的感恩之情。诗人在中台任职两年后得以南归,对能有机会退隐感到欣喜,同时回忆起离别时可能得到皇子相送的情景,最后通过描绘斜日下苇汀、远波的景色,进一步烘托出自己的心境。

《离阙下日感恩》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期的南唐。这首诗创作于他离开朝廷前往南方时。在中台任职两年后,他可能因各种原因(如政治局势、个人意愿等)得以退隐南归。离开朝廷时,或许有着复杂的心情,既有对退隐生活的期待,也有对朝廷的感恩之情,于是创作了此诗。

《离阙下日感恩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的最后两句“斜日苇汀凝立处,远波微飏翠如苔”,通过描绘夕阳下的苇汀和远处微微扬起绿波的景色,烘托出诗人凝立沉思的心境,将内心的情感融入到景色之中,委婉地表达出自己离开朝廷后的复杂心情。 对比映衬 :前两句“二年尘冒处中台,喜得南归退不才”,以在中台任职时的自谦之词与能够南归的欣喜形成对比,突出了诗人对退隐的期待和感恩。 语言特色...