蔷薇二首

· 李建勋

万蕊争开照槛光,诗家何物可相方。锦江风撼云霞碎,
彩笺蛮榼旬休日,欲召亲宾看一场。
拂檐拖地对前墀,蝶影蜂声烂熳时。万倍馨香胜玉蕊,
将并舞腰谁得及,惹衣伤手尽从伊。

简要说明

这两首诗均围绕蔷薇展开,第一首诗描绘了蔷薇万蕊争开的灿烂景象,诗人找不到合适事物与之相比,还打算在闲暇时邀请亲朋来观赏;第二首诗描写了蔷薇拂檐拖地的姿态,突出其馨香远胜玉蕊,表现出诗人对蔷薇的喜爱之情。

逐句注释

  • 第一首
    • “万蕊争开照槛光,诗家何物可相方”:
      • 字词:“万蕊”,众多的花蕊,指蔷薇花很多;“槛”,栏杆;“相方”,相比。
      • 句意:众多蔷薇花竞相开放,映照得栏杆都有了光彩,诗人不知用什么事物可以和它相比。
    • “锦江风撼云霞碎”:
      • 字词:“锦江”,水名,在四川成都南;“撼”,摇动。
      • 句意:想象中锦江的风吹动蔷薇花,就像云霞被摇碎了一样。
    • “彩笺蛮榼旬休日,欲召亲宾看一场”:
      • 字词:“彩笺”,彩色的笺纸;“蛮榼”,古时四川一带产的酒器;“旬休”,古代官员每十天休息一天。
      • 句意:在旬休日,准备好彩笺和美酒,想要邀请亲朋好友来观赏这蔷薇花。
  • 第二首
    • “拂檐拖地对前墀,蝶影蜂声烂熳时”:
      • 字词:“拂檐拖地”,形容蔷薇花枝条很长,触到屋檐又拖到地上;“墀”,台阶。
      • 句意:蔷薇花枝条拂着屋檐垂到地上,正对着前面的台阶,此时正是蝴蝶飞舞、蜜蜂嗡嗡,一片烂漫的时节。
    • “万倍馨香胜玉蕊,将并舞腰谁得及”:
      • 字词:“玉蕊”,花名;“舞腰”,形容女子柔软的腰肢。
      • 句意:蔷薇花的香气比玉蕊花要浓郁万倍,就算和女子的舞腰相比,谁又能比得上它的婀娜多姿呢。
    • “惹衣伤手尽从伊”:
      • 字词:“惹衣”,指蔷薇的刺挂到衣服;“从伊”,任由它。
      • 句意:就算蔷薇的刺挂到衣服、扎伤手,也都任由它去。

现代译文

第一首
众多蔷薇花竞相开放,光彩映照栏杆,
诗人不知用什么能与这美景相媲美。
仿佛锦江上的风摇动它,如云霞破碎,
在旬休日备好彩笺美酒,
想邀请亲朋好友来一同观赏。

第二首
蔷薇枝条拂着屋檐垂到地上,正对着台阶,
此时蝴蝶飞舞、蜜蜂喧闹,一片烂漫。
它的香气比玉蕊花浓郁万倍,
就算和女子的舞腰相比也毫不逊色。
就算它的刺挂到衣服、扎伤手,也都随它去吧。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期的南唐。具体这两首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人处于相对闲适的状态,在看到蔷薇花盛开的美景后有感而发,或许是在自己的庭院中看到蔷薇,诗中的“旬休日”也体现出一种闲暇的氛围,促使诗人想要邀请亲朋一同欣赏这美丽的蔷薇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:第一首中“锦江风撼云霞碎”,将蔷薇花比作锦江风吹动的云霞,运用了奇特的想象,生动地展现出蔷薇花开放时绚烂多彩的景象。
    • 对比衬托:第二首中“万倍馨香胜玉蕊,将并舞腰谁得及”,将蔷薇花的馨香与玉蕊花对比,将蔷薇的姿态与女子舞腰相比,突出了蔷薇花香气浓郁、姿态婀娜的特点。
  • 语言特色:语言较为直白自然,通俗易懂,如“惹衣伤手尽从伊”,以口语化的表达直接展现出诗人对蔷薇花的喜爱,即便被刺扎也不在乎。同时,用词生动形象,“万蕊争开照槛光”的“争”字,赋予了蔷薇花以动态和生命力。
  • 意境营造:通过对蔷薇花盛开景象、香气、姿态的描写,营造出一种热闹、烂漫的意境。诗中既有蔷薇花万蕊争开的绚丽画面,又有蝶影蜂声的喧闹场景,充满了生机与活力,表达出诗人对蔷薇花的喜爱和对生活的热爱之情。

常见问题

《蔷薇二首》的作者和朝代是什么?

《蔷薇二首》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《蔷薇二首》主要写了什么?

这两首诗均围绕蔷薇展开,第一首诗描绘了蔷薇万蕊争开的灿烂景象,诗人找不到合适事物与之相比,还打算在闲暇时邀请亲朋来观赏;第二首诗描写了蔷薇拂檐拖地的姿态,突出其馨香远胜玉蕊,表现出诗人对蔷薇的喜爱之情。

《蔷薇二首》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期的南唐。具体这两首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人处于相对闲适的状态,在看到蔷薇花盛开的美景后有感而发,或许是在自己的庭院中看到蔷薇,诗中的“旬休日”也体现出一种闲暇的氛围,促使诗人想要邀请亲朋一同欣赏这美丽的蔷薇。

《蔷薇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :第一首中“锦江风撼云霞碎”,将蔷薇花比作锦江风吹动的云霞,运用了奇特的想象,生动地展现出蔷薇花开放时绚烂多彩的景象。 对比衬托 :第二首中“万倍馨香胜玉蕊,将并舞腰谁得及”,将蔷薇花的馨香与玉蕊花对比,将蔷薇的姿态与女子舞腰相比,突出了蔷薇花香气浓郁、姿态婀娜的特点。 语言特色 :语言较为直白自然,通俗易懂,如“惹衣伤手尽从伊”,以...