这首诗围绕江南春雪展开,表达了诗人看到半春时节江南下雪的惊喜之情。诗中描绘了春雪对春日暖意和莺啼的影响,还提及友人的赠诗虽好,但自己的比兴创作灵感已有所欠缺。
重戏和春雪寄沈员外
谁道江南要雪难,半春犹得倚楼看。却遮迟日偷莺暖,
和来琼什虽无敌,且是侬家比兴残。
和来琼什虽无敌,且是侬家比兴残。
简要说明
逐句注释
- “谁道江南要雪难,半春犹得倚楼看”:
- 字词:“谁道”,谁说;“半春”,春季中期;“犹得”,还能。
- 句意:谁说江南难以见到雪,到了春季中期我还能倚着楼观看春雪。
- “却遮迟日偷莺暖”:
- 字词:“迟日”,春日,出自《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”;“偷”,窃取,这里指夺去。
- 句意:春雪却遮挡住春日,夺去了黄莺享受的温暖。
- “和来琼什虽无敌,且是侬家比兴残”:
- 字词:“琼什”,对别人诗文的美称;“侬家”,我;“比兴”,古代诗歌的两种表现手法,这里指作诗的灵感和技巧。
- 句意:你寄来让我唱和的诗文虽然精妙无比,但我现在作诗的灵感和技巧已经有所欠缺了。
现代译文
谁说江南难以见到雪?
到了半春时节我还能倚楼赏雪。
春雪遮挡住温暖的春日,
夺去了黄莺享受的暖意。
你寄来让我唱和的诗文精妙无敌,
只是我现在作诗的灵感已所剩无几。
创作背景
李建勋生活在五代十国时期的南唐。此诗是他收到沈员外的赠诗后,就春雪主题进行唱和之作。当时正值春季中期,江南意外下雪,这一景象触发了诗人的创作灵感,加上友人的赠诗,于是写下这首诗回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“却遮迟日偷莺暖”一句将春雪拟人化,赋予它“遮”和“偷”的动作,生动形象地写出了春雪对春日和黄莺的影响,增添了诗歌的趣味性。
- 对比:将友人的“琼什无敌”与自己“比兴残”进行对比,既表达了对友人诗文的赞赏,又委婉地表达了自己创作灵感的不足。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达出诗人的情感和想法,使读者能够轻松理解诗歌的内涵。
- 意境营造:通过对春雪景象的描写和对友人诗文的回应,营造出一种闲适、友好的氛围。诗中既有对春雪的细致观察,又有与友人的文学互动,展现出诗人在生活中的情趣和对友情的珍视。
常见问题
《重戏和春雪寄沈员外》的作者和朝代是什么?
《重戏和春雪寄沈员外》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《重戏和春雪寄沈员外》主要写了什么?
这首诗围绕江南春雪展开,表达了诗人看到半春时节江南下雪的惊喜之情。诗中描绘了春雪对春日暖意和莺啼的影响,还提及友人的赠诗虽好,但自己的比兴创作灵感已有所欠缺。
《重戏和春雪寄沈员外》的创作背景是什么?
李建勋生活在五代十国时期的南唐。此诗是他收到沈员外的赠诗后,就春雪主题进行唱和之作。当时正值春季中期,江南意外下雪,这一景象触发了诗人的创作灵感,加上友人的赠诗,于是写下这首诗回应。
《重戏和春雪寄沈员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人手法 :“却遮迟日偷莺暖”一句将春雪拟人化,赋予它“遮”和“偷”的动作,生动形象地写出了春雪对春日和黄莺的影响,增添了诗歌的趣味性。 对比 :将友人的“琼什无敌”与自己“比兴残”进行对比,既表达了对友人诗文的赞赏,又委婉地表达了自己创作灵感的不足。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁明快,以直白的表述传达出诗人的情感和想法,使读者能够轻松理解诗...