归燕词

· 李建勋

羽翼势虽微,云霄亦可期。飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤。
待侣临书幌,寻泥傍藻池。冲人穿柳径,捕蝶绕花枝。
广厦来应遍,深宫去不疑。雕梁声上下,烟浦影参差。
旧地人潜换,新巢雀谩窥。双双暮归处,疏雨满江湄。

简要说明

这首诗以归燕为主题,描绘了燕子虽羽翼微小但心怀高远,积极生活的情景。诗中不仅展现了燕子飞行、栖息、捕食等日常活动,还写到燕子对旧巢的眷恋以及双宿双飞的温馨画面,同时流露出一种世事变迁的感慨。

逐句注释

  • “羽翼势虽微,云霄亦可期”:
    • 字词:“势”,力量;“期”,期待、期望。
    • 句意:燕子的羽翼力量虽然微小,但飞向云霄也是可以期待的。
  • “飞翻自有路,鸿鹄莫相嗤”:
    • 字词:“飞翻”,飞行;“嗤”,讥笑。
    • 句意:燕子飞行自有它的路径,鸿鹄不要讥笑它。
  • “待侣临书幌,寻泥傍藻池”:
    • 字词:“侣”,伴侣;“书幌”,书斋的帘幕;“藻池”,有藻类生长的池塘。
    • 句意:燕子等待伴侣时站在书斋的帘幕旁,在有藻类的池塘边寻找筑巢的泥土。
  • “冲人穿柳径,捕蝶绕花枝”:
    • 字词:“冲人”,冲向人;“柳径”,柳树成荫的小路。
    • 句意:燕子冲向行人穿过柳径,绕着花枝捕捉蝴蝶。
  • “广厦来应遍,深宫去不疑”:
    • 字词:“广厦”,高大的房屋;“深宫”,幽深的宫殿。
    • 句意:高大的房屋应该都有燕子飞来,它们去幽深的宫殿也毫不迟疑。
  • “雕梁声上下,烟浦影参差”:
    • 字词:“雕梁”,雕刻精美的房梁;“烟浦”,烟雾笼罩的水滨;“参差”,高低不齐。
    • 句意:燕子在雕刻精美的房梁间上下鸣叫,在烟雾笼罩的水滨身影高低不齐。
  • “旧地人潜换,新巢雀谩窥”:
    • 字词:“潜换”,暗中更换;“谩窥”,随意窥视。
    • 句意:旧地的人已经暗中更换了,新筑的鸟巢却遭到麻雀随意窥视。
  • “双双暮归处,疏雨满江湄”:
    • 字词:“暮归”,傍晚归来;“江湄”,江边。
    • 句意:傍晚时分,一对对燕子归来的地方,稀疏的雨布满了江边。

现代译文

燕子的羽翼力量虽然微弱,
但飞向云霄也值得期待。
它飞行自有自己的路径,
鸿鹄啊请别对它来讥笑。
等待伴侣时站在书斋帘幕旁,
在有藻类的池塘边寻觅筑巢泥。
冲向行人穿过柳树成荫的小径,
绕着花枝欢快地捕捉蝴蝶。
高大的房屋它应都已飞遍,
去幽深的宫殿也毫不迟疑。
在精美的房梁间上下啼鸣,
在烟雾水滨身影参差不齐。
旧地的人已经悄然更换,
新巢却被麻雀随意窥视。
傍晚双双飞回栖息之处,
稀疏的雨布满了整个江边。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、政权更迭频繁的时代。此诗具体创作时间不详,但从诗中“旧地人潜换”可以推测,可能是诗人目睹世事变迁有感而发,借归燕来寄托自己对时代变化的感慨,同时也展现出一种积极向上、不屈于困境的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以归燕自比,通过描写燕子虽羽翼微小却心怀高远,积极生活的形象,表达自己虽然身处动荡时代,但依然保持着对未来的期望和积极进取的态度。
    • 对比:诗中“羽翼势虽微,云霄亦可期”将燕子微小的羽翼与高远的云霄形成对比,突出了燕子的志向;“鸿鹄莫相嗤”将燕子与鸿鹄进行对比,进一步强调燕子的自信与独立。
  • 语言特色:语言平实自然,生动地描绘出燕子的生活场景。如“冲人穿柳径,捕蝶绕花枝”,用简洁的语言勾勒出燕子活泼灵动的形象,给人以鲜明的画面感。
  • 意境营造:诗的前半部分描绘了燕子积极生活的场景,营造出一种充满活力的氛围;后半部分“旧地人潜换,新巢雀谩窥”则透露出一种世事无常的感慨,最后“双双暮归处,疏雨满江湄”以景结情,营造出一种清幽、略带惆怅的意境,使整首诗的情感更加深沉。

常见问题

《归燕词》的作者和朝代是什么?

《归燕词》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《归燕词》主要写了什么?

这首诗以归燕为主题,描绘了燕子虽羽翼微小但心怀高远,积极生活的情景。诗中不仅展现了燕子飞行、栖息、捕食等日常活动,还写到燕子对旧巢的眷恋以及双宿双飞的温馨画面,同时流露出一种世事变迁的感慨。

《归燕词》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、政权更迭频繁的时代。此诗具体创作时间不详,但从诗中“旧地人潜换”可以推测,可能是诗人目睹世事变迁有感而发,借归燕来寄托自己对时代变化的感慨,同时也展现出一种积极向上、不屈于困境的精神。

《归燕词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以归燕自比,通过描写燕子虽羽翼微小却心怀高远,积极生活的形象,表达自己虽然身处动荡时代,但依然保持着对未来的期望和积极进取的态度。 对比 :诗中“羽翼势虽微,云霄亦可期”将燕子微小的羽翼与高远的云霄形成对比,突出了燕子的志向;“鸿鹄莫相嗤”将燕子与鸿鹄进行对比,进一步强调燕子的自信与独立。 语言特色 :语言平实自然,生动地描绘出...