阙下偶书寄孙员外

· 李建勋

长安驱驰地,贵贱共悠悠。白日谁相促,劳生自不休。
凤翔双阙晓,蝉噪六街秋。独有南宫客,时来话钓舟。

简要说明

这首诗描绘了长安城中人们忙碌奔波、贵贱共逐的生活景象,通过对长安清晨和秋季景色的描写,营造出一种喧嚣又带有秋意的氛围,最后引出与南宫客谈论钓舟之事,表达了诗人对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  • “阙下偶书寄孙员外”:
    • 字词:“阙下”,宫阙之下,指帝王所居之处,这里代指京城长安;“偶书”,偶然写下;“寄”,寄送;“孙员外”,具体身份不详,员外是官职。
    • 句意:在京城偶然写下这首诗寄给孙员外。
  • “长安驱驰地,贵贱共悠悠”:
    • 字词:“驱驰”,奔走、忙碌;“悠悠”,形容人们来来往往、无休无止的状态。
    • 句意:长安是人们奔走忙碌之地,无论贵贱都在这尘世中忙忙碌碌。
  • “白日谁相促,劳生自不休”:
    • 字词:“促”,催促;“劳生”,劳苦的人生。
    • 句意:白天也不知是谁在催促,人们自己就劳苦不息。
  • “凤翔双阙晓,蝉噪六街秋”:
    • 字词:“凤翔”,凤凰飞翔,这里形容清晨宫殿的气势;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼;“六街”,唐代长安城中的六条主要街道,代指整个长安城区。
    • 句意:清晨,凤凰般气势的双阙在曙光中展现,秋天,蝉鸣声在长安的街道上喧闹。
  • “独有南宫客,时来话钓舟”:
    • 字词:“南宫客”,指在南宫任职的官员,这里可能指孙员外;“钓舟”,钓鱼的船,象征闲适自在的生活。
    • 句意:只有南宫的这位客人,时常来和我谈论钓鱼的小船(即闲适的生活)。

现代译文

在京城偶然写下这首诗寄给孙员外
长安是人们奔波忙碌的地方,
无论贵贱都在这尘世中忙碌不停。
白天也不知是谁在催促,
人们自己就劳苦不息。
清晨,宫殿的双阙如凤凰般在曙光中展现,
秋天,蝉鸣声在长安的街道上喧闹。
只有南宫的那位客人,
时常来和我谈论钓鱼的小船。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人身处京城长安,目睹了人们在这繁华都市中为功名利禄奔波忙碌的情景。他或许在官场中经历了种种,对这种喧嚣、劳苦的生活感到厌倦,因而借诗表达自己内心对闲适生活的向往,同时与友人孙员外交流这种感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将长安城中人们“驱驰”“劳生自不休”的忙碌生活,与“话钓舟”所代表的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往。
    • 借景抒情:“凤翔双阙晓,蝉噪六街秋”通过描写长安清晨宫殿的景象和秋天街道上的蝉鸣,营造出一种既繁华又带有萧瑟秋意的氛围,抒发了诗人在这种环境下内心的复杂情感,既有对京城繁华的感慨,又有对尘世喧嚣的厌倦。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地描绘出长安的景象和人们的生活状态。如“驱驰”“悠悠”“劳生”等词语,简洁地概括了人们的生活状况。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喧嚣又略带寂寥的意境。前四句描绘了长安城中人们忙碌的生活场景,给人一种喧嚣、浮躁的感觉;后四句的写景则增添了秋天的萧瑟氛围,而最后提到与友人谈论钓舟,又在这种喧嚣与萧瑟中透露出一丝宁静与向往,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《阙下偶书寄孙员外》的作者和朝代是什么?

《阙下偶书寄孙员外》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《阙下偶书寄孙员外》主要写了什么?

这首诗描绘了长安城中人们忙碌奔波、贵贱共逐的生活景象,通过对长安清晨和秋季景色的描写,营造出一种喧嚣又带有秋意的氛围,最后引出与南宫客谈论钓舟之事,表达了诗人对闲适自在生活的向往。

《阙下偶书寄孙员外》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安,政治局势复杂。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,诗人身处京城长安,目睹了人们在这繁华都市中为功名利禄奔波忙碌的情景。他或许在官场中经历了种种,对这种喧嚣、劳苦的生活感到厌倦,因而借诗表达自己内心对闲适生活的向往,同时与友人孙员外交流这种感受。

《阙下偶书寄孙员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将长安城中人们“驱驰”“劳生自不休”的忙碌生活,与“话钓舟”所代表的闲适生活形成鲜明对比,突出了诗人对闲适生活的向往。 借景抒情 :“凤翔双阙晓,蝉噪六街秋”通过描写长安清晨宫殿的景象和秋天街道上的蝉鸣,营造出一种既繁华又带有萧瑟秋意的氛围,抒发了诗人在这种环境下内心的复杂情感,既有对京城繁华的感慨,又有对尘世喧嚣的厌倦。 语言特色...