闲游

· 李建勋

携酒复携觞,朝朝一似忙。马谙频到路,僧借旧眠床。
道胜他图薄,身闲白日长。扁舟动归思,高处见沧浪。

简要说明

这首诗描绘了诗人闲适的出游生活,展现了他在游山玩水间的自在状态,表达了诗人对世俗名利的淡薄和对自然宁静生活的喜爱,最后流露出归乡的思绪。

逐句注释

  • “携酒复携觞,朝朝一似忙”:
    • 字词:“觞”,酒杯;“朝朝”,每天。
    • 句意:每天都带着酒和酒杯出门,看起来好像每天都很忙的样子。
  • “马谙频到路,僧借旧眠床”:
    • 字词:“谙”,熟悉;“频”,多次。
    • 句意:马熟悉那些经常走的路,僧人会把我以前睡过的床借给我。
  • “道胜他图薄,身闲白日长”:
    • 字词:“道胜”,追求精神境界的高远;“他图”,其他的图谋,这里指世俗的名利追求。
    • 句意:当精神境界得到提升,对世俗的名利追求就淡薄了,人一旦清闲下来就觉得白天的时间格外漫长。
  • “扁舟动归思,高处见沧浪”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“沧浪”,青苍色的水,这里指江水。
    • 句意:看到江面上的小船,勾起了我的思乡之情,在高处眺望到了那片青苍色的江水。

现代译文

每天都带着酒和酒杯出门,
好像整日都忙碌不停。
马儿熟悉我常走的道路,
僧人会借我以前睡过的床。
精神境界提升看淡名利,
清闲时觉得白日格外漫长。
看到小船勾起思乡之情,
在高处望见那片青苍的江水。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,诗人可能对世俗的纷争和名利感到厌倦,从而追求一种闲适自在的生活。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在远离尘世喧嚣,享受游山玩水的生活时所作,体现了他在乱世中寻求内心宁静的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“马谙频到路,僧借旧眠床”通过描写马和僧人的细节,生动地展现了诗人出游的频繁和与周边环境的熟悉,从侧面反映出他闲适的生活状态。
    • 借景抒情:“扁舟动归思,高处见沧浪”,诗人看到江面上的扁舟和远处的江水,借景抒发了自己的思乡之情,使情感的表达更加含蓄委婉。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出诗人的生活场景和内心感受,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、宁静的意境。前几句描绘了诗人每日携酒出游的自在情景,展现出一种超脱世俗的氛围;最后两句以景结情,在高瞻远瞩的视野中融入了思乡的愁绪,使意境更加悠远。

常见问题

《闲游》的作者和朝代是什么?

《闲游》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《闲游》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人闲适的出游生活,展现了他在游山玩水间的自在状态,表达了诗人对世俗名利的淡薄和对自然宁静生活的喜爱,最后流露出归乡的思绪。

《闲游》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,诗人可能对世俗的纷争和名利感到厌倦,从而追求一种闲适自在的生活。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在远离尘世喧嚣,享受游山玩水的生活时所作,体现了他在乱世中寻求内心宁静的心境。

《闲游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细节描写 :“马谙频到路,僧借旧眠床”通过描写马和僧人的细节,生动地展现了诗人出游的频繁和与周边环境的熟悉,从侧面反映出他闲适的生活状态。 借景抒情 :“扁舟动归思,高处见沧浪”,诗人看到江面上的扁舟和远处的江水,借景抒发了自己的思乡之情,使情感的表达更加含蓄委婉。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出诗人...