正月晦日

· 李建勋

莫倦寻春去,都无百日游。更堪正月过,已是一分休。
泉暖声才出,云寒势未收。晚来重作雪,翻为杏花愁。

简要说明

这首诗围绕寻春展开,表达了诗人对春光易逝的感慨。通过描写正月将过、泉水初响、云寒有雪意等景象,营造出一种略带忧愁的氛围,结尾借雪为杏花发愁,进一步深化了惜春之情。

逐句注释

  • “莫倦寻春去,都无百日游”:
    • 字词:“莫倦”,不要疲倦;“都无”,都没有;“百日游”,指长时间的春日游玩。
    • 句意:不要厌倦去寻觅春光,其实春日的游玩时光并没有百日那么长。
  • “更堪正月过,已是一分休”:
    • 字词:“更堪”,更怎堪,更受不了;“一分休”,意味着春光已经开始消逝一部分。
    • 句意:更难以承受的是正月都已经过去,这就意味着春光已经开始有所消逝了。
  • “泉暖声才出”:
    • 字词:“泉暖”,泉水因春暖开始流动;“声才出”,刚刚发出声响。
    • 句意:泉水因为暖和了,才刚刚开始发出流动的声响。
  • “云寒势未收”:
    • 字词:“云寒”,云层带着寒意;“势未收”,寒意还没有消散。
    • 句意:云层带着寒意,这种寒冷的态势还没有消退。
  • “晚来重作雪,翻为杏花愁”:
    • 字词:“晚来”,傍晚时分;“重作雪”,又下起雪来;“翻为”,反而为。
    • 句意:傍晚时分又下起了雪,这反而让杏花发愁了。

现代译文

不要厌倦去寻觅那美好的春光,
春日游玩的时光实在不长。
更受不了正月都已悄然过去,
这意味着春光已开始消亡。
泉水刚刚因为暖和发出声响,
云层的寒意却还没有退藏。
傍晚时分又纷纷扬扬下起雪,
这反而让杏花满是愁肠。

创作背景

李建勋生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的年代。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应该是正月晦日,即正月的最后一天,诗人外出寻春时有感而发。在这样一个相对短暂又充满变化的春日里,诗人或许联想到了时局的不稳定和人生的无常,从而借惜春表达内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“莫倦寻春去,都无百日游”,将诗人鼓励人们积极寻春的态度与春日短暂的现实形成对比,突出了春光易逝,提醒人们珍惜春光。
    • 移情于景:“晚来重作雪,翻为杏花愁”,诗人将自己对春光消逝的忧愁之情转移到杏花身上,借杏花发愁表达自己内心的惆怅。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“泉暖声才出,云寒势未收”,用简洁的语言描绘出春天乍暖还寒的景象,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧愁、惋惜的意境。从开始对春光短暂的感慨,到中间对泉暖云寒景象的描写,再到结尾雪为杏花发愁,层层递进,将诗人惜春的情感融入到所描绘的景象之中,使读者能深刻感受到诗人对春光易逝的无奈和哀愁。

常见问题

《正月晦日》的作者和朝代是什么?

《正月晦日》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。

《正月晦日》主要写了什么?

这首诗围绕寻春展开,表达了诗人对春光易逝的感慨。通过描写正月将过、泉水初响、云寒有雪意等景象,营造出一种略带忧愁的氛围,结尾借雪为杏花发愁,进一步深化了惜春之情。

《正月晦日》的创作背景是什么?

李建勋生活在五代十国时期,这是一个动荡不安的年代。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,应该是正月晦日,即正月的最后一天,诗人外出寻春时有感而发。在这样一个相对短暂又充满变化的春日里,诗人或许联想到了时局的不稳定和人生的无常,从而借惜春表达内心的感慨。

《正月晦日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“莫倦寻春去,都无百日游”,将诗人鼓励人们积极寻春的态度与春日短暂的现实形成对比,突出了春光易逝,提醒人们珍惜春光。 移情于景 :“晚来重作雪,翻为杏花愁”,诗人将自己对春光消逝的忧愁之情转移到杏花身上,借杏花发愁表达自己内心的惆怅。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“泉暖声才出,云寒势未收”,用简洁的语言描绘出春天乍暖还寒的景象...