这首诗围绕李建勋殴打歌妓一事展开,生动展现了他殴打歌妓后的复杂心境,既有事后的懊悔,又残留着未消的怒气,刻画了他纠结矛盾的情感。
殴妓
自为专房甚,匆匆有所伤。当时心已悔,彻夜手犹香。
恨枕堆云髻,啼襟揾月黄。起来犹忍恶,剪破绣鸳鸯。
恨枕堆云髻,啼襟揾月黄。起来犹忍恶,剪破绣鸳鸯。
简要说明
逐句注释
- “自为专房甚,匆匆有所伤”:
- 字词:“专房”,指独占宠爱;“匆匆”,这里指情绪冲动;“伤”,指殴打、伤害。
- 句意:因为自己过度宠爱她,一时冲动之下伤害了她。
- “当时心已悔,彻夜手犹香”:
- 字词:“悔”,后悔;“犹”,还。
- 句意:当时动手之后心里就已经后悔了,而且一整夜手上还留着她的香气。
- “恨枕堆云髻,啼襟揾月黄”:
- 字词:“恨枕”,饱含怨恨的枕头;“云髻”,形容女子发髻蓬松如云;“啼襟”,哭泣时沾湿的衣襟;“揾”,擦拭;“月黄”,指女子脸上的妆容。
- 句意:她那蓬松如云的发髻堆在饱含怨恨的枕头上,哭泣时沾湿的衣襟擦去了脸上的妆容。
- “起来犹忍恶,剪破绣鸳鸯”:
- 字词:“忍恶”,忍受着怒气;“绣鸳鸯”,绣有鸳鸯图案的物品,通常象征爱情。
- 句意:起床后还是忍不住心中的怒气,拿起剪刀剪破了绣有鸳鸯的物品。
现代译文
因为我过分宠爱她,
一时冲动竟伤害了她。
当时动手后心里就已后悔,
一整夜手上还留着她的香气。
她如云的发髻堆在含恨的枕上,
哭泣的衣襟擦去了脸上的妆容。
起床后还是压不住心中怒火,
拿起剪刀剪破了那绣着鸳鸯的物品。
创作背景
李建勋生活在五代十国时期的南唐,他是南唐的宰相。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是他与身边歌妓发生冲突后所作。在当时的社会环境下,士大夫阶层蓄养歌妓较为常见,而他可能因某些事情与歌妓产生矛盾,一时冲动殴打了她,随后写下此诗记录自己复杂的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写细腻:通过“当时心已悔,彻夜手犹香”直接刻画了他动手后立刻后悔的心理,而“起来犹忍恶,剪破绣鸳鸯”又展现出他残留的怒气,将其矛盾的内心世界生动呈现。
- 借景抒情(此处景为人物状态):“恨枕堆云髻,啼襟揾月黄”通过描写歌妓伤心哭泣的状态,既表现了歌妓的可怜,也从侧面烘托出诗人内心的复杂情感,有懊悔也有对歌妓的不满。
- 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁的文字将事件和情感清晰地表达出来。如“自为专房甚,匆匆有所伤”直接说明了事件的起因和经过,使读者能够迅速理解诗歌内容。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、纠结的氛围。诗中既有诗人后悔的情绪,又有未消的怒气,两种情感交织在一起,让读者感受到诗人内心的矛盾与痛苦,仿佛能看到他在爱恨之间挣扎的情景。
常见问题
《殴妓》的作者和朝代是什么?
《殴妓》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《殴妓》主要写了什么?
这首诗围绕李建勋殴打歌妓一事展开,生动展现了他殴打歌妓后的复杂心境,既有事后的懊悔,又残留着未消的怒气,刻画了他纠结矛盾的情感。
《殴妓》的创作背景是什么?
李建勋生活在五代十国时期的南唐,他是南唐的宰相。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是他与身边歌妓发生冲突后所作。在当时的社会环境下,士大夫阶层蓄养歌妓较为常见,而他可能因某些事情与歌妓产生矛盾,一时冲动殴打了她,随后写下此诗记录自己复杂的心情。
《殴妓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写细腻 :通过“当时心已悔,彻夜手犹香”直接刻画了他动手后立刻后悔的心理,而“起来犹忍恶,剪破绣鸳鸯”又展现出他残留的怒气,将其矛盾的内心世界生动呈现。 借景抒情(此处景为人物状态) :“恨枕堆云髻,啼襟揾月黄”通过描写歌妓伤心哭泣的状态,既表现了歌妓的可怜,也从侧面烘托出诗人内心的复杂情感,有懊悔也有对歌妓的不满。 语言特色 :语言直白...