这首诗描绘了诗人在春日里本想悠闲度日,却频繁卧病在床的无奈处境。表达了诗人未能尽情享受春光、辜负青春的遗憾之情,同时也提及听从医者劝告戒酒的事情。
春日病中
才得归闲去,还教病卧频。无由全胜意,终是负青春。
绿柳渐拂地,黄莺如唤人。方为医者劝,断酒已经旬。
绿柳渐拂地,黄莺如唤人。方为医者劝,断酒已经旬。
简要说明
逐句注释
- “才得归闲去,还教病卧频”:
- 字词:“归闲”,回归悠闲的生活;“教”,让;“频”,频繁。
- 句意:刚刚能够过上悠闲的日子,却又让我频繁地卧病在床。
- “无由全胜意,终是负青春”:
- 字词:“无由”,没有办法;“全胜意”,完全称心如意;“负”,辜负。
- 句意:没有办法让自己完全称心如意,终究还是辜负了这美好的青春时光。
- “绿柳渐拂地,黄莺如唤人”:
- 字词:“拂地”,触碰到地面;“如”,好像。
- 句意:绿色的柳树渐渐垂下来触碰到地面,黄莺啼叫好像在呼唤着人们。
- “方为医者劝,断酒已经旬”:
- 字词:“方”,刚刚;“医者”,医生;“旬”,十天。
- 句意:刚刚听从了医生的劝告,已经戒酒十天了。
现代译文
刚刚过上悠闲的日子,
却又频繁地卧病在床。
没办法让自己事事如意,
终究还是辜负了这美好春光。
绿色的柳树渐渐垂到地面,
黄莺啼叫仿佛在把人呼唤。
刚刚听从了医生的劝告,
到现在已经戒酒十天了。
创作背景
李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能在一段时间的忙碌后终于获得闲暇,本想好好享受春日时光,却不幸患病。在这样的情境下,他有感而发,写下了这首诗,表达自己对不能尽情享受青春时光的遗憾和无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联抒发了诗人病卧在床、无法遂意的愁绪,后两联描绘了春日里绿柳拂地、黄莺啼叫的美好景象,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的遗憾和无奈。
- 对比:“才得归闲去,还教病卧频”将刚刚获得的悠闲与频繁的卧病形成鲜明对比,强调了诗人命运的不如意。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真切地表达了诗人的情感。如“无由全胜地,终是负青春”直白地写出了自己的遗憾,让读者能够深刻感受到诗人内心的无奈。
- 意境营造:通过对春日景色的描写,营造出一种生机勃勃的氛围,但结合诗人病卧的处境,又有一种美好时光被辜负的落寞之感。整首诗的意境在欢快的春景与诗人的愁绪之间形成了强烈的反差,引人深思。
常见问题
《春日病中》的作者和朝代是什么?
《春日病中》的作者是李建勋,页面按唐作品展示。
《春日病中》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在春日里本想悠闲度日,却频繁卧病在床的无奈处境。表达了诗人未能尽情享受春光、辜负青春的遗憾之情,同时也提及听从医者劝告戒酒的事情。
《春日病中》的创作背景是什么?
李建勋生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能在一段时间的忙碌后终于获得闲暇,本想好好享受春日时光,却不幸患病。在这样的情境下,他有感而发,写下了这首诗,表达自己对不能尽情享受青春时光的遗憾和无奈。
《春日病中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联抒发了诗人病卧在床、无法遂意的愁绪,后两联描绘了春日里绿柳拂地、黄莺啼叫的美好景象,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的遗憾和无奈。 对比 :“才得归闲去,还教病卧频”将刚刚获得的悠闲与频繁的卧病形成鲜明对比,强调了诗人命运的不如意。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却真切地表达了诗人的情感。如“无由全胜地,终是...