和李尚书命妓歌饯崔侍御

· 杨知至

燕赵能歌有几人,为花回雪似含颦。
声随御史西归去,谁伴文翁怨九春。

简要说明

这首诗围绕为崔侍御饯行的场景展开。诗中先夸赞歌妓的美妙歌声,然后写歌声随崔侍御西归,最后表达对李尚书身边无人相伴的感慨,整体传达出饯别时的一种复杂情绪。

逐句注释

  • “燕赵能歌有几人,为花回雪似含颦”:
    • 字词:“燕赵”,在古代燕赵之地多有能歌善舞之人;“为花回雪”,形容歌妓的舞姿优美,像雪花围绕花朵飞舞;“含颦”,皱眉,这里表现出一种楚楚动人的神态。
    • 句意:燕赵之地能歌善舞的人能有几个呢,这位歌妓舞姿优美如雪花绕花,还带着微微皱眉的楚楚神态。
  • “声随御史西归去,谁伴文翁怨九春”:
    • 字词:“御史”,指崔侍御;“文翁”,本是西汉时期的循吏,这里代指李尚书;“九春”,指春季,也可泛指春天的时光。
    • 句意:歌妓的歌声随着崔侍御向西归去了,以后谁来陪伴李尚书在这美好的春光里排解忧愁呢。

现代译文

燕赵之地能歌善舞的能有几人?
这位歌妓舞姿似雪花绕花还带愁容。
她的歌声随着崔御史向西归去,
以后谁来陪伴李尚书在春日里伤怀呢?

创作背景

这首诗创作于为崔侍御饯行的场合。当时可能是李尚书命歌妓唱歌为崔侍御送行,杨知至参与其中,有感而发创作了此诗。虽然具体时间和更多背景细节难以确切知晓,但从诗题和内容可以推测是在唐代官员之间的社交活动中,因友人离别而写下的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:首句以“燕赵能歌有几人”来衬托出这位歌妓的出众,强调其歌唱与舞蹈技艺的高超。
    • 联想与想象:“声随御史西归去”运用了联想的手法,将歌妓的歌声与崔侍御的西归联系起来,富有画面感。
  • 语言特色:语言较为流畅自然,通俗易懂。如“为花回雪似含颦”用形象的比喻描绘出歌妓的姿态,生动地展现出歌妓的柔美。
  • 意境营造:通过对歌妓歌声舞姿的描写以及对友人西归的想象,营造出一种送别时略带惆怅的意境。诗的后半部分引发对李尚书未来无人相伴的感慨,进一步深化了这种离别的愁绪,使整首诗在送别氛围中蕴含着淡淡的哀伤。

常见问题

《和李尚书命妓歌饯崔侍御》的作者和朝代是什么?

《和李尚书命妓歌饯崔侍御》的作者是杨知至,页面按唐作品展示。

《和李尚书命妓歌饯崔侍御》主要写了什么?

这首诗围绕为崔侍御饯行的场景展开。诗中先夸赞歌妓的美妙歌声,然后写歌声随崔侍御西归,最后表达对李尚书身边无人相伴的感慨,整体传达出饯别时的一种复杂情绪。

《和李尚书命妓歌饯崔侍御》的创作背景是什么?

这首诗创作于为崔侍御饯行的场合。当时可能是李尚书命歌妓唱歌为崔侍御送行,杨知至参与其中,有感而发创作了此诗。虽然具体时间和更多背景细节难以确切知晓,但从诗题和内容可以推测是在唐代官员之间的社交活动中,因友人离别而写下的作品。

《和李尚书命妓歌饯崔侍御》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :首句以“燕赵能歌有几人”来衬托出这位歌妓的出众,强调其歌唱与舞蹈技艺的高超。 联想与想象 :“声随御史西归去”运用了联想的手法,将歌妓的歌声与崔侍御的西归联系起来,富有画面感。 语言特色 :语言较为流畅自然,通俗易懂。如“为花回雪似含颦”用形象的比喻描绘出歌妓的姿态,生动地展现出歌妓的柔美。 意境营造 :通过对歌妓歌声舞姿的描写以及对友...