这首诗是翁宏送别廖融处士南游之作。诗中先描述了自己卧病在瘴云之间的生活场景,回忆往昔的壮志豪情已消逝,感慨淳朴之风未归。最后写今朝与廖融相遇,不禁握手展颜,表达了对友人的情谊以及送别时复杂的情感。
送廖融处士南游
病卧瘴云间,莓苔渍竹关。孤吟牛渚月,老忆洞庭山。
壮志潜消尽,淳风竟未还。今朝忽相遇,执手一开颜。
壮志潜消尽,淳风竟未还。今朝忽相遇,执手一开颜。
简要说明
逐句注释
- “病卧瘴云间,莓苔渍竹关”:
- 字词:“瘴云”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气团;“渍”,沾染;“竹关”,竹门。
- 句意:我卧病在充满瘴气的云雾之间,竹门都被莓苔沾染。
- “孤吟牛渚月,老忆洞庭山”:
- 字词:“牛渚”,即牛渚矶,在今安徽当涂西北长江边,此处泛指江边;“洞庭山”,在湖南洞庭湖,这里代指美景之地。
- 句意:我曾经独自在牛渚矶的月光下吟诗,年老了还常常回忆起洞庭山的美景。
- “壮志潜消尽,淳风竟未还”:
- 字词:“壮志”,远大的志向;“淳风”,淳朴的社会风气。
- 句意:曾经的壮志豪情不知不觉间已经消失殆尽,淳朴的社会风气终究还是没有回来。
- “今朝忽相遇,执手一开颜”:
- 字词:“执手”,握手;“开颜”,露出笑容。
- 句意:今天早上忽然与你相遇,我们握手言欢,脸上露出了笑容。
现代译文
我卧病在弥漫着瘴气的云雾里,
竹门被莓苔渐渐染得斑驳陆离。
曾在牛渚矶的月光下独自吟诗,
年老了还常忆起洞庭山的秀丽。
曾经的壮志豪情已悄然消散,
淳朴的社会风气却不见归期。
今天早上突然与你偶然相遇,
我们紧紧握手脸上露出笑意。
创作背景
翁宏生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,翁宏可能怀才不遇,壮志难酬,卧病在南方充满瘴气之地。廖融是他的友人,此次南游,翁宏写下此诗送别。诗中既包含了他个人的感慨,也反映了当时社会的一些状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“病卧瘴云间,莓苔渍竹关”通过描绘自己身处的充满瘴气、莓苔染门的环境,烘托出自己凄凉、落寞的心境。
- 对比衬托:“孤吟牛渚月,老忆洞庭山”中,过去在牛渚矶月下吟诗的潇洒与如今年老回忆的沧桑形成对比,更凸显出时光的流逝和壮志的消磨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“壮志潜消尽,淳风竟未还”,直白地表达出自己壮志不再和对淳朴风气未归的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的意境。从卧病的环境到回忆往昔,再到感慨壮志与社会风气,最后到与友人相遇的短暂欢颜,在这种复杂的情感交织中,让读者感受到了那个动荡时代中诗人的无奈与孤独。
常见问题
《送廖融处士南游》的作者和朝代是什么?
《送廖融处士南游》的作者是翁宏,页面按唐作品展示。
《送廖融处士南游》主要写了什么?
这首诗是翁宏送别廖融处士南游之作。诗中先描述了自己卧病在瘴云之间的生活场景,回忆往昔的壮志豪情已消逝,感慨淳朴之风未归。最后写今朝与廖融相遇,不禁握手展颜,表达了对友人的情谊以及送别时复杂的情感。
《送廖融处士南游》的创作背景是什么?
翁宏生活在五代十国时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。在这样的背景下,翁宏可能怀才不遇,壮志难酬,卧病在南方充满瘴气之地。廖融是他的友人,此次南游,翁宏写下此诗送别。诗中既包含了他个人的感慨,也反映了当时社会的一些状况。
《送廖融处士南游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“病卧瘴云间,莓苔渍竹关”通过描绘自己身处的充满瘴气、莓苔染门的环境,烘托出自己凄凉、落寞的心境。 对比衬托 :“孤吟牛渚月,老忆洞庭山”中,过去在牛渚矶月下吟诗的潇洒与如今年老回忆的沧桑形成对比,更凸显出时光的流逝和壮志的消磨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“壮志潜消尽,淳风竟未还...