赠江处士

· 徐仲雅

门在松阴里,山僧几度过。药灵丸不大,棋妙子无多。
薄雾笼寒径,残风恋绿萝。金乌兼玉兔,年几奈公何。

简要说明

这首诗是徐仲雅赠给江处士的作品,描绘了江处士居住环境的清幽,展现了他的生活情趣,如炼丹、下棋等,最后以日月更迭感慨时光,对江处士表达了一种敬重与期许,整体传达出对江处士高雅生活和不凡气度的赞美之情。

逐句注释

  • “门在松阴里,山僧几度过”:
    • 字词:“松阴”,松树的树阴;“几度”,几次、几回。
    • 句意:江处士的家门处在松树的树阴里,山僧已经来过好多次了。
  • “药灵丸不大,棋妙子无多”:
    • 字词:“药灵”,丹药灵验;“子”,棋子。
    • 句意:江处士炼制的丹药虽然个头不大但却很灵验,他下棋的技艺高超,不需要很多棋子就能展现精妙。
  • “薄雾笼寒径,残风恋绿萝”:
    • 字词:“薄雾”,淡薄的雾气;“寒径”,寒冷的小路;“残风”,残余的风;“绿萝”,绿色的藤萝。
    • 句意:淡薄的雾气笼罩着寒冷的小路,残余的风似乎眷恋着绿色的藤萝。
  • “金乌兼玉兔,年几奈公何”:
    • 字词:“金乌”,指代太阳;“玉兔”,指代月亮;“年几”,年岁、时光;“公”,指江处士。
    • 句意:太阳和月亮不断交替,时光流逝,可这又能把您怎么样呢。

现代译文

江处士的家门掩映在松树的浓荫里,
山僧已多次前来拜访相聚。
他炼制的丹药虽小却灵验无比,
下棋技艺高超,棋子不需很多便显神奇。
淡薄的雾气笼罩着寒冷的小径,
残余的风仿佛不舍地眷恋着绿藤萝。
太阳和月亮不停更迭交替,
岁月流逝又怎能奈何您的洒脱飘逸。

创作背景

徐仲雅生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。处士一般是指有才德而隐居不仕的人。江处士可能是徐仲雅结识的一位隐居者,徐仲雅或许羡慕江处士远离尘世纷扰的生活,于是创作此诗赠予他,以表达对他的欣赏和对这种生活方式的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写江处士家“门在松阴里”以及“薄雾笼寒径,残风恋绿萝”的清幽环境,烘托出江处士高雅、超脱的形象和生活情趣。
    • 侧面描写:“药灵丸不大,棋妙子无多”,不直接写江处士本人如何有本事,而是从丹药和下棋的角度侧面展现他的不凡。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象。如“薄雾笼寒径,残风恋绿萝”中“笼”和“恋”两个字,将雾气和残风拟人化,使诗句更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱的意境。前六句通过对环境和生活场景的描写,让读者感受到江处士生活的宁静与高雅;最后两句以时光更迭作结,进一步深化了这种超脱尘世、不受岁月影响的意境,表达出对江处士的敬佩之情。

常见问题

《赠江处士》的作者和朝代是什么?

《赠江处士》的作者是徐仲雅,页面按唐作品展示。

《赠江处士》主要写了什么?

这首诗是徐仲雅赠给江处士的作品,描绘了江处士居住环境的清幽,展现了他的生活情趣,如炼丹、下棋等,最后以日月更迭感慨时光,对江处士表达了一种敬重与期许,整体传达出对江处士高雅生活和不凡气度的赞美之情。

《赠江处士》的创作背景是什么?

徐仲雅生活在五代十国时期,当时社会动荡不安。处士一般是指有才德而隐居不仕的人。江处士可能是徐仲雅结识的一位隐居者,徐仲雅或许羡慕江处士远离尘世纷扰的生活,于是创作此诗赠予他,以表达对他的欣赏和对这种生活方式的向往。

《赠江处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 环境烘托 :通过描写江处士家“门在松阴里”以及“薄雾笼寒径,残风恋绿萝”的清幽环境,烘托出江处士高雅、超脱的形象和生活情趣。 侧面描写 :“药灵丸不大,棋妙子无多”,不直接写江处士本人如何有本事,而是从丹药和下棋的角度侧面展现他的不凡。 语言特色 :语言简洁明快,生动形象。如“薄雾笼寒径,残风恋绿萝”中“笼”和“恋”两个字,将雾气和残风拟人化,...