郡中言怀寄西川萧员外

· 羊士谔

功名无力愧勤王,已近终南得草堂。身外尽归天竺偈,
岁晚我知仙客意,悬心应在白云乡。

简要说明

这首诗是羊士谔写给西川萧员外的言怀之作。诗人因在功名上无所建树而感到愧疚,表达了自己已在终南山附近拥有草堂,潜心佛法的心境,同时揣测友人也有追求超脱尘世的仙客之意,心向往白云之乡。

逐句注释

  • “功名无力愧勤王”:
    • 字词:“无力”,没有能力;“勤王”,尽力于王事,这里指为朝廷效力。
    • 句意:没有能力建立功名,对自己尽力于王事却无所成感到愧疚。
  • “已近终南得草堂”:
    • 字词:“终南”,终南山;“草堂”,简陋的房屋,多为文人隐居之所。
    • 句意:已经在终南山附近得到了一处草堂。
  • “身外尽归天竺偈”:
    • 字词:“身外”,指功名等身外之物;“天竺偈”,天竺是古代对印度的称呼,偈是佛经中的唱词,这里指佛法。
    • 句意:把身外的功名等都归向了佛法。
  • “岁晚我知仙客意”:
    • 字词:“岁晚”,年末,这里也有晚年、人生暮年之意;“仙客”,指萧员外。
    • 句意:到了晚年我理解了友人萧员外的心意。
  • “悬心应在白云乡”:
    • 字词:“悬心”,牵挂的心;“白云乡”,指仙乡,常用来比喻超脱尘世的地方。
    • 句意:我猜想友人牵挂的心应该是在那超脱尘世的白云之乡。

现代译文

没有能力建立功名,我对为朝廷效力却无所成感到愧疚。
已经在终南山附近拥有了一处草堂。
我把身外的功名等都归向了佛法。
到了晚年我理解了友人萧员外的心意,
猜想他牵挂的心应该是在那超脱尘世的白云之乡。

创作背景

羊士谔生活于唐朝,当时官场斗争复杂。从诗中可以推测,诗人在仕途上可能遭遇挫折,无法在功名上有所建树,因此产生了愧疚之感。在这种心境下,他选择在终南山附近隐居,亲近佛法。而这首诗是他寄给西川萧员外的,表达了自己此时的心境,并揣测友人也有类似的超脱尘世的想法。具体创作时间难以确切知晓,但应是他仕途不顺、晚年心境渐趋超脱之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“功名无力愧勤王”直接表达了诗人在功名上的愧疚之情,情感真挚强烈。
    • 托物言志:“身外尽归天竺偈”通过表明自己对佛法的倾心,寄托了诗人超脱尘世、看淡功名的志向。
    • 联想想象:“岁晚我知仙客意,悬心应在白云乡”,诗人由自己的心境联想到友人的心意,想象友人也向往超脱尘世的生活,使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以简洁的文字表达出深沉的情感和深刻的思想。如“功名无力”“身外尽归”等表述,直白却有力地传达了诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、宁静悠远的意境。“终南山”“天竺偈”“白云乡”等意象的运用,共同构建出一个远离尘世喧嚣、充满空灵与禅意的世界,表达了诗人对这种境界的向往和追求。

常见问题

《郡中言怀寄西川萧员外》的作者和朝代是什么?

《郡中言怀寄西川萧员外》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《郡中言怀寄西川萧员外》主要写了什么?

这首诗是羊士谔写给西川萧员外的言怀之作。诗人因在功名上无所建树而感到愧疚,表达了自己已在终南山附近拥有草堂,潜心佛法的心境,同时揣测友人也有追求超脱尘世的仙客之意,心向往白云之乡。

《郡中言怀寄西川萧员外》的创作背景是什么?

羊士谔生活于唐朝,当时官场斗争复杂。从诗中可以推测,诗人在仕途上可能遭遇挫折,无法在功名上有所建树,因此产生了愧疚之感。在这种心境下,他选择在终南山附近隐居,亲近佛法。而这首诗是他寄给西川萧员外的,表达了自己此时的心境,并揣测友人也有类似的超脱尘世的想法。具体创作时间难以确切知晓,但应是他仕途不顺、晚年心境渐趋超脱之时。

《郡中言怀寄西川萧员外》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“功名无力愧勤王”直接表达了诗人在功名上的愧疚之情,情感真挚强烈。 托物言志 :“身外尽归天竺偈”通过表明自己对佛法的倾心,寄托了诗人超脱尘世、看淡功名的志向。 联想想象 :“岁晚我知仙客意,悬心应在白云乡”,诗人由自己的心境联想到友人的心意,想象友人也向往超脱尘世的生活,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,以...