这组诗以听琵琶为主题,通过对琵琶声的描写,营造出哀怨、惆怅的氛围,表达了对红颜薄命、人生无奈的感慨,也展现出琵琶声带来的强烈听觉冲击和艺术感染力。
夜听琵琶三首
当时谁佩将军印,长使蛾眉怨不穷。
一曲徘徊星汉稀,夜兰幽怨重依依。
忽似𪭢金来上马,南枝栖鸟尽惊飞。
破拨声繁恨已长,低鬟敛黛更摧藏。
潺湲陇水听难尽,并觉风沙绕杏梁。
简要说明
逐句注释
- “掩抑危弦咽又通,朔云边月想朦胧”:
- 字词:“掩抑”,形容乐声低沉抑郁;“危弦”,绷紧的琴弦;“朔云”,北方的云;“边月”,边塞的月亮。
- 句意:琵琶弦音低沉抑郁,时断时续又流畅起来,让人联想到北方边塞朦胧的云和月。
- “当时谁佩将军印,长使蛾眉怨不穷”:
- 字词:“蛾眉”,指代美女。
- 句意:当年是谁佩戴着将军印出征,使得红颜佳人哀怨无穷呢。
- “一曲徘徊星汉稀,夜阑幽怨重依依”:
- 字词:“星汉”,银河;“夜阑”,夜将尽。
- 句意:一曲琵琶声萦绕回荡,银河中的星星都稀疏了,夜深时幽怨之情更加浓郁。
- “忽似𪭢金来上马,南枝栖鸟尽惊飞”:
- 字词:“𪭢金”,敲击金属,这里指军队出发时的金鼓声;“南枝”,朝南的树枝。
- 句意:突然琵琶声好似金鼓响起,将军上马出征,连朝南树枝上栖息的鸟儿都被惊飞了。
- “破拨声繁恨已长,低鬟敛黛更摧藏”:
- 字词:“破拨”,弹奏琵琶的一种技法;“低鬟”,低垂发髻;“敛黛”,皱眉;“摧藏”,极度哀伤。
- 句意:琵琶用破拨技法弹奏,声音繁复,恨意深长,女子低垂发髻、皱眉,更显哀伤。
- “潺湲陇水听难尽,并觉风沙绕杏梁”:
- 字词:“潺湲”,水流声,这里指陇水的声音;“杏梁”,华丽的屋梁。
- 句意:仿佛听到陇水潺潺流淌,听也听不尽,还感觉风沙围绕着华丽的屋梁。
现代译文
琵琶弦音低沉抑郁,时断时续又流转通畅,
让人想起北方边塞那朦胧的云和月。
当年是哪位将军出征塞外,
让红颜美人的哀怨绵绵不绝。
一曲琵琶声悠扬徘徊,银河中的星星渐稀,
夜深了,幽怨之情更加萦绕心头。
突然琵琶声好似金鼓敲响,将军跃马上征程,
连朝南树枝上栖息的鸟儿都被惊飞。
琵琶用破拨技法弹奏,声音纷繁,恨意悠长,
女子低垂发髻、皱眉,哀伤到了极点。
仿佛听到陇水潺潺流淌,听也听不完,
还感觉风沙在华丽的屋梁间环绕。
创作背景
羊士谔生活于中唐时期,当时社会动荡,战争频繁。这组诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在夜晚听到琵琶弹奏,琵琶声引发了他对边塞战事、红颜命运的联想和感慨。在那个时代,许多女子因战争与爱人分离,独守空闺,充满哀怨,诗人借琵琶声抒发了对这些女子命运的同情和对战争的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想想象:诗人由琵琶声联想到朔云边月、将军出征、红颜哀怨等场景,拓展了诗歌的意境和内涵,使读者更能感受到琵琶声所传达的情感。
- 通感:将听觉上的琵琶声转化为视觉上的“星汉稀”、鸟儿惊飞等形象,以及触觉上的“风沙绕杏梁”,增强了诗歌的艺术感染力,让读者更直观地体会到琵琶声的魅力。
- 以景衬情:用“朔云边月”“星汉稀”“南枝栖鸟尽惊飞”等景象衬托出琵琶声所蕴含的哀怨、惆怅之情,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美细腻,如“掩抑”“徘徊”“潺湲”等词生动地描绘出琵琶声的特点和情感的变化,富有韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对琵琶声的描写和联想,营造出一种哀怨、凄凉、雄浑的意境。既有边塞的苍茫辽阔,又有红颜的哀怨惆怅,还有琵琶声带来的强烈冲击,多种元素相互交融,使整首诗充满了感染力和艺术魅力。
常见问题
《夜听琵琶三首》的作者和朝代是什么?
《夜听琵琶三首》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《夜听琵琶三首》主要写了什么?
这组诗以听琵琶为主题,通过对琵琶声的描写,营造出哀怨、惆怅的氛围,表达了对红颜薄命、人生无奈的感慨,也展现出琵琶声带来的强烈听觉冲击和艺术感染力。
《夜听琵琶三首》的创作背景是什么?
羊士谔生活于中唐时期,当时社会动荡,战争频繁。这组诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在夜晚听到琵琶弹奏,琵琶声引发了他对边塞战事、红颜命运的联想和感慨。在那个时代,许多女子因战争与爱人分离,独守空闺,充满哀怨,诗人借琵琶声抒发了对这些女子命运的同情和对战争的思考。
《夜听琵琶三首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 联想想象 :诗人由琵琶声联想到朔云边月、将军出征、红颜哀怨等场景,拓展了诗歌的意境和内涵,使读者更能感受到琵琶声所传达的情感。 通感 :将听觉上的琵琶声转化为视觉上的“星汉稀”、鸟儿惊飞等形象,以及触觉上的“风沙绕杏梁”,增强了诗歌的艺术感染力,让读者更直观地体会到琵琶声的魅力。 以景衬情 :用“朔云边月”“星汉稀”“南枝栖鸟尽惊飞”等景象衬托...