这首诗描绘了诗人在寒食节于城北山池(折柳亭)设宴的所见所感。通过描写周围的景色,如落花、细雨、𫛸鴂、鸳鸯等,营造出一种清幽的氛围,同时也流露出诗人的归心与惆怅之情。
寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭
别馆青山郭,游人折柳行。落花经上巳,细雨带清明。
𫛸鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。归心何处醉,宝瑟有余声。
𫛸鴂流芳暗,鸳鸯曲水平。归心何处醉,宝瑟有余声。
简要说明
逐句注释
- “别馆青山郭,游人折柳行”:
- 字词:“别馆”,指别墅或客馆;“青山郭”,青山环绕的城郭;“折柳”,古代有折柳送别的习俗。
- 句意:在青山环绕的城郭边的别馆里,游人们折柳送别后离去。
- “落花经上巳,细雨带清明”:
- 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“清明”,二十四节气之一,也是传统节日。
- 句意:落花见证了上巳节的过去,细雨伴随着清明节的到来。
- “𫛸鴂流芳暗,鸳鸯曲水平”:
- 字词:“𫛸鴂”,即杜鹃鸟,传说它的啼叫预示着春天的离去;“流芳”,指花草的芬芳;“曲水”,弯曲的水流。
- 句意:杜鹃鸟啼叫,花草的芬芳渐渐消散,鸳鸯在弯曲的水面上嬉戏。
- “归心何处醉,宝瑟有余声”:
- 字词:“归心”,指想要回家的心情;“宝瑟”,珍贵的瑟,瑟是一种弦乐器。
- 句意:怀着归乡之心,在哪里才能沉醉呢?只有宝瑟的余音还在回荡。
现代译文
在青山环绕的城郭边的别馆中,
游人们折柳送别后纷纷离去。
落花见证了上巳节的消逝,
细雨伴随着清明节一同来临。
杜鹃啼叫,花草的芬芳渐暗,
鸳鸯在弯曲的水面上悠然嬉戏。
归乡之心如此浓烈,何处能沉醉?
只有宝瑟的余音还在耳边回荡。
创作背景
羊士谔生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。这首诗可能是羊士谔在寒食节期间,参加在城北山池(折柳亭)举办的宴会时所作。折柳亭或许是故郡守荥阳郑钢命名,带有一定的文化寓意。此时诗人可能身处异乡,看到宴会上的场景以及周围的景色,触景生情,引发了归乡的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写落花、细雨、𫛸鴂、鸳鸯等自然景物,将自己的归心与惆怅之情融入其中。如“𫛸鴂流芳暗”暗示着美好时光的消逝,寄托了诗人的感慨。
- 时间与场景结合:“落花经上巳,细雨带清明”将时间节点(上巳节和清明节)与眼前的场景(落花、细雨)相结合,增强了诗歌的历史感和画面感。
- 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“流芳暗”形象地描绘出花草芬芳逐渐消散的过程,“曲水平”则生动地展现了水面的弯曲与平静。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前六句的写景为后两句的抒情做铺垫,使诗人的归心之情更加深沉动人。读者仿佛能跟随诗人的笔触,感受到寒食节宴会上的氛围以及他内心的情感波动。
常见问题
《寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》的作者和朝代是什么?
《寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒食节于城北山池(折柳亭)设宴的所见所感。通过描写周围的景色,如落花、细雨、𫛸鴂、鸳鸯等,营造出一种清幽的氛围,同时也流露出诗人的归心与惆怅之情。
《寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》的创作背景是什么?
羊士谔生活在唐朝,寒食节是当时重要的传统节日。这首诗可能是羊士谔在寒食节期间,参加在城北山池(折柳亭)举办的宴会时所作。折柳亭或许是故郡守荥阳郑钢命名,带有一定的文化寓意。此时诗人可能身处异乡,看到宴会上的场景以及周围的景色,触景生情,引发了归乡的情思。
《寒食宴城北山池,即故郡守荣阳郑钢目为折柳亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写落花、细雨、𫛸鴂、鸳鸯等自然景物,将自己的归心与惆怅之情融入其中。如“𫛸鴂流芳暗”暗示着美好时光的消逝,寄托了诗人的感慨。 时间与场景结合 :“落花经上巳,细雨带清明”将时间节点(上巳节和清明节)与眼前的场景(落花、细雨)相结合,增强了诗歌的历史感和画面感。 语言特色 :语言优美自然,用词精准。如“流芳暗”形象地描绘出花...