此诗为羊士谔在巴南郡斋,雨中看历书得知当日小雪,从而缅怀往昔在朝廷朝谒的经历而作。诗中回忆了过去朝谒时的庄重场景,展现了朝廷的威严与气象,最后表达了自己如今远离朝廷、只能以诗感慨的愧疚之情。
巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵
气耿簪裾肃,风严刻漏频。暗飞金马仗,寒舞玉京尘。
豸角随中宪,龙池列近臣。蕊珠凝瑞彩,悬圃净华茵。
帝泽千箱庆,天颜万物春。明廷犹咫尺,高咏愧巴人。
简要说明
逐句注释
- “夷落朝云候,王正小雪辰”:
- 字词:“夷落”,指少数民族聚居的地方,这里指巴南;“王正”,指正月或岁首,也泛指正月历法,这里指官方历法规定的日子;“辰”,时辰、日子。
- 句意:在巴南少数民族聚居之地观测着朝云的变化,按照官方历法这天正是小雪的日子。
- “缅怀朝紫陌,曾是洒朱轮”:
- 字词:“紫陌”,指京城的道路;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,因用朱红漆轮,故称。
- 句意:缅怀过去在京城道路上朝谒的日子,那时自己也曾乘坐朱轮车出行。
- “气耿簪裾肃,风严刻漏频”:
- 字词:“气耿”,神情庄重;“簪裾”,古代显贵者的服饰,借指显贵;“刻漏”,古代计时器。
- 句意:朝谒时大臣们神情庄重,服饰严整,寒风凛冽,刻漏声频繁响起。
- “暗飞金马仗,寒舞玉京尘”:
- 字词:“金马仗”,指皇宫仪仗;“玉京”,指京城。
- 句意:皇宫的仪仗在昏暗的天色中移动,京城的尘土在寒风中飞舞。
- “豸角随中宪,龙池列近臣”:
- 字词:“豸角”,獬豸冠上的两角,代指御史;“中宪”,中宪大夫的省称,明清时为正四品文官的散官官阶,这里指御史台官员;“龙池”,指皇帝居住的地方。
- 句意:自己作为御史跟随在御史台官员身边,与其他近臣一起排列在皇帝居住的龙池附近。
- “蕊珠凝瑞彩,悬圃净华茵”:
- 字词:“蕊珠”,道教经典中所说的仙宫;“悬圃”,古代神话中的仙境,这里都用来形容皇宫的华丽和祥瑞;“华茵”,华丽的地毯。
- 句意:皇宫中凝聚着祥瑞的光彩,就像仙宫一样,地面上铺设的华丽地毯一尘不染。
- “帝泽千箱庆,天颜万物春”:
- 字词:“帝泽”,皇帝的恩泽;“千箱庆”,丰收的喜庆,古代以“千箱”形容丰年的储粮;“天颜”,皇帝的容颜。
- 句意:皇帝的恩泽使得天下迎来丰收的喜庆,皇帝的容颜就像春天一样让万物焕发生机。
- “明廷犹咫尺,高咏愧巴人”:
- 字词:“明廷”,圣明的朝廷;“巴人”,指巴地之人,这里是诗人自谦之词。
- 句意:圣明的朝廷仿佛近在咫尺,但自己却只能在巴地高咏诗歌,心中感到愧疚。
现代译文
在巴南之地观测着朝云变幻,
按历法今日正是小雪的时光。
缅怀往昔在京城道路上朝谒,
那时也曾乘坐朱轮车来来往。
朝会时大臣们神情庄重严整,
寒风中刻漏声频繁地敲响。
皇宫仪仗在昏暗里缓缓移动,
京城尘土在寒风中肆意飞扬。
我身为御史随御史台官员,
与近臣们排列在龙池的近旁。
皇宫中凝聚着祥瑞的光彩,
地面的华毯洁净一尘不染。
皇帝恩泽带来丰收的喜庆,
龙颜绽放让万物充满春光。
圣明朝廷仿佛近在咫尺间,
我在巴地赋诗心中感愧惭。
创作背景
羊士谔生活于唐朝,他曾在朝廷任职,后被贬至巴南。此诗创作于他在巴南郡任职期间。在一个雨天,他偶然翻看历书,发现当日是小雪,由此触发了对往昔在朝廷朝谒时光的怀念,便写下这首诗来抒发自己复杂的情感,既有对过去朝廷生活的回忆,也有对自己被贬现状的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分“缅怀朝紫陌”到“寒舞玉京尘”为虚写,回忆过去在朝廷朝谒的场景;后半部分回到现实,以“明廷犹咫尺,高咏愧巴人”抒发当下的感慨,虚实相生,将过去的辉煌与现在的落寞形成鲜明对比。
- 借景抒情:“气耿簪裾肃,风严刻漏频”“暗飞金马仗,寒舞玉京尘”等句,通过描写朝会时的环境和氛围,借寒风、刻漏声、仪仗、尘土等景象,烘托出朝会的庄重和严肃,同时也抒发了诗人对过去那段时光的怀念之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,多处运用具有宫廷特色的词汇,如“紫陌”“朱轮”“金马仗”“玉京”“蕊珠”“悬圃”等,营造出一种华丽、高贵的氛围,符合朝廷朝谒的场景和主题。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄严宏大又略带惆怅的意境。前半部分对朝会场景的描写,展现出朝廷的威严和繁荣,营造出宏大庄严的意境;后半部分诗人回到现实,表达自己被贬后的愧疚和感慨,使意境中又增添了一丝惆怅和无奈。
常见问题
《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵》的作者和朝代是什么?
《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵》主要写了什么?
此诗为羊士谔在巴南郡斋,雨中看历书得知当日小雪,从而缅怀往昔在朝廷朝谒的经历而作。诗中回忆了过去朝谒时的庄重场景,展现了朝廷的威严与气象,最后表达了自己如今远离朝廷、只能以诗感慨的愧疚之情。
《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵》的创作背景是什么?
羊士谔生活于唐朝,他曾在朝廷任职,后被贬至巴南。此诗创作于他在巴南郡任职期间。在一个雨天,他偶然翻看历书,发现当日是小雪,由此触发了对往昔在朝廷朝谒时光的怀念,便写下这首诗来抒发自己复杂的情感,既有对过去朝廷生活的回忆,也有对自己被贬现状的感慨。
《巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“缅怀朝紫陌”到“寒舞玉京尘”为虚写,回忆过去在朝廷朝谒的场景;后半部分回到现实,以“明廷犹咫尺,高咏愧巴人”抒发当下的感慨,虚实相生,将过去的辉煌与现在的落寞形成鲜明对比。 借景抒情 :“气耿簪裾肃,风严刻漏频”“暗飞金马仗,寒舞玉京尘”等句,通过描写朝会时的环境和氛围,借寒风、刻漏声、仪仗、尘土等景象,烘托出朝会的庄...