腊夜对酒

· 羊士谔

琥珀杯中物,琼枝席上人。乐声方助醉,烛影已含春。
自顾行将老,何辞坐达晨。传觞称厚德,不问吐车茵。

简要说明

这首诗描绘了诗人在腊月夜里饮酒作乐的场景,展现了宴会上美酒、佳人、乐声、烛影的热闹氛围。诗人感慨自己即将老去,决定通宵畅饮,席间大家相互敬酒,表达对美德的赞美,体现出一种及时行乐、豁达的情感。

逐句注释

  • “琥珀杯中物,琼枝席上人”:
    • 字词:“琥珀”,这里形容酒的颜色如琥珀般晶莹;“杯中物”,指酒;“琼枝”,比喻姿容美好的人。
    • 句意:琥珀色的美酒盛在杯中,宴席上坐着身姿美好的佳人。
  • “乐声方助醉,烛影已含春”:
    • 字词:“方”,正;“含春”,蕴含着春意。
    • 句意:欢快的乐声正有助于人沉醉,摇曳的烛影中似乎已蕴含着春意。
  • “自顾行将老,何辞坐达晨”:
    • 字词:“顾”,看;“行将”,即将;“辞”,推辞。
    • 句意:看看自己即将老去,又怎会推辞通宵达旦地畅饮呢。
  • “传觞称厚德,不问吐车茵”:
    • 字词:“传觞”,传递酒杯,指互相敬酒;“厚德”,高尚的品德;“吐车茵”,典故,西汉丞相丙吉的车夫醉酒呕吐在他车上,丙吉并未责怪。这里表示不追究小过错。
    • 句意:大家互相敬酒,称赞彼此的高尚品德,也不去计较一些小的失态。

现代译文

琥珀色的美酒盛在杯中,
宴席上佳人风姿绰约。
欢快乐声助我沉醉,
摇曳烛影已含春意。
看看自己即将老去,
哪会推辞坐到天明。
互相敬酒赞美美德,
不计较那小小失态。

创作背景

羊士谔生活在唐朝,具体这首《腊夜对酒》的创作时间不详。腊夜通常是一年岁末的重要时刻,人们会在此时举行宴会庆祝。诗人可能在这一传统节日的宴会上,看到身边的美酒、佳人,感受到热闹的氛围,又联想到自己年岁渐长,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“乐声方助醉”从听觉角度描绘了宴会上的音乐,“烛影已含春”从视觉角度描写了烛影,视听结合,生动地展现出宴会热闹、欢快的氛围。
    • 借景抒情:通过描写美酒、佳人、乐声、烛影等宴会上的景象,抒发了诗人及时行乐、豁达的情感。同时,“自顾行将老”一句又将这种欢乐与对时光流逝的感慨相融合,使情感更加复杂深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词生动形象。如“琥珀”描绘酒的色泽,“琼枝”形容佳人的美貌,“含春”赋予烛影以生机,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 用典:“吐车茵”这一典故的运用,使诗歌更具文化内涵,丰富了诗歌的表达。既体现出宴会上人们相互宽容、不计小节的氛围,也展现出诗人的文学素养和文化底蕴。

常见问题

《腊夜对酒》的作者和朝代是什么?

《腊夜对酒》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《腊夜对酒》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在腊月夜里饮酒作乐的场景,展现了宴会上美酒、佳人、乐声、烛影的热闹氛围。诗人感慨自己即将老去,决定通宵畅饮,席间大家相互敬酒,表达对美德的赞美,体现出一种及时行乐、豁达的情感。

《腊夜对酒》的创作背景是什么?

羊士谔生活在唐朝,具体这首《腊夜对酒》的创作时间不详。腊夜通常是一年岁末的重要时刻,人们会在此时举行宴会庆祝。诗人可能在这一传统节日的宴会上,看到身边的美酒、佳人,感受到热闹的氛围,又联想到自己年岁渐长,从而有感而发创作了此诗。

《腊夜对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“乐声方助醉”从听觉角度描绘了宴会上的音乐,“烛影已含春”从视觉角度描写了烛影,视听结合,生动地展现出宴会热闹、欢快的氛围。 借景抒情 :通过描写美酒、佳人、乐声、烛影等宴会上的景象,抒发了诗人及时行乐、豁达的情感。同时,“自顾行将老”一句又将这种欢乐与对时光流逝的感慨相融合,使情感更加复杂深沉。 语言特色 :语言简洁明快,用词生动...