酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄

· 羊士谔

自叹淮阳卧,谁知去国心。幽亭来北户,高韵得南金。
苔甃窥泉少,篮舆爱竹深。风蝉一清暑,应喜脱朝簪。

简要说明

这首诗是羊士谔酬答卢司门晚夏时寄来的诗作。诗中表达了诗人被贬后的自叹与去国之愁,描绘了友人带来高雅诗作以及自己在林亭中的闲适生活,最后以风蝉消暑暗示对脱离官场的欣喜。

逐句注释

  • “自叹淮阳卧,谁知去国心”:
    • 字词:“淮阳卧”,典出《史记·汲郑列传》,汲黯曾被外放为淮阳太守,因病卧床治理郡事,这里诗人以汲黯自比,暗示自己被贬外放;“去国”,离开京城。
    • 句意:自己感叹像汲黯一样被贬卧病,又有谁能理解自己离开京城的愁绪呢。
  • “幽亭来北户,高韵得南金”:
    • 字词:“北户”,指代友人卢司门;“高韵”,高雅的诗韵,指卢司门寄来的诗;“南金”,南方出产的铜,后比喻优秀的人才或珍贵的物品,这里指卢司门的诗作。
    • 句意:幽静的亭子里迎来友人卢司门的心意,得到了他那如珍贵宝物般高雅的诗作。
  • “苔甃窥泉少,篮舆爱竹深”:
    • 字词:“苔甃”,长满青苔的井壁;“窥泉”,窥视泉水;“篮舆”,竹轿。
    • 句意:从长满青苔的井壁去窥视泉水的机会很少,自己坐着竹轿更喜欢深入竹林之中。
  • “风蝉一清暑,应喜脱朝簪”:
    • 字词:“风蝉”,风中的蝉鸣;“朝簪”,古代官吏上朝时用的冠簪,代指官职。
    • 句意:风中蝉鸣带来一丝清凉,驱散暑气,应该为脱离官场而感到欣喜。

现代译文

自己叹息像汲黯被贬卧病淮阳,
又有谁能理解我离开京城的愁绪。
幽静亭子里迎来友人的心意,
得到他那高雅珍贵的诗作。
很少从长满青苔的井壁窥视泉水,
我坐着竹轿更爱深入那幽深竹林。
风中蝉鸣带来清凉驱散暑气,
真该为脱离官场而感到欣喜。

创作背景

羊士谔在唐德宗时期,因触怒德宗而被贬汀州宁化尉,后徙资州。这首诗便是他被贬期间所作。卢司门在晚夏时寄诗到他位于永宁里的林亭住所,他便作此诗酬答。当时他处于被贬的状态,心中既有被贬的苦闷,也有远离官场的些许洒脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“淮阳卧”这一典故的运用,巧妙地传达出诗人被贬外放、仕途不顺的境遇,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 借景抒情:“风蝉一清暑”,借风蝉带来的清凉之景,抒发了诗人内心对摆脱官场束缚的欣喜之情,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“高韵得南金”,以“南金”比喻友人诗作,形象地突出了诗作的珍贵高雅。
  • 意境营造:通过描绘林亭、苔甃、竹林、风蝉等景象,营造出一种清幽闲适的意境,既体现出诗人被贬后的寂寥,又透露出他在远离官场后的自在心境。整首诗情景交融,情感表达含蓄而深沉。

常见问题

《酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄》的作者和朝代是什么?

《酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄》主要写了什么?

这首诗是羊士谔酬答卢司门晚夏时寄来的诗作。诗中表达了诗人被贬后的自叹与去国之愁,描绘了友人带来高雅诗作以及自己在林亭中的闲适生活,最后以风蝉消暑暗示对脱离官场的欣喜。

《酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄》的创作背景是什么?

羊士谔在唐德宗时期,因触怒德宗而被贬汀州宁化尉,后徙资州。这首诗便是他被贬期间所作。卢司门在晚夏时寄诗到他位于永宁里的林亭住所,他便作此诗酬答。当时他处于被贬的状态,心中既有被贬的苦闷,也有远离官场的些许洒脱。

《酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“淮阳卧”这一典故的运用,巧妙地传达出诗人被贬外放、仕途不顺的境遇,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 借景抒情 :“风蝉一清暑”,借风蝉带来的清凉之景,抒发了诗人内心对摆脱官场束缚的欣喜之情,景与情自然融合。 语言特色 :语言简洁流畅,用词精准。如“高韵得南金”,以“南金”比喻友人诗作,形象地突出了诗作的珍贵高雅。 意境营造 :通过描...