这首诗描绘了寒食节时雨中园亭的景象,表达了诗人在节日里的孤独寂寞之感、浓浓的思乡之情以及离别之恨。
雨中寒食
令节逢烟雨,园亭但掩关。佳人宿妆薄,芳树彩绳闲。
归思偏消酒,春寒为近山。花枝不可见,别恨灞陵间。
归思偏消酒,春寒为近山。花枝不可见,别恨灞陵间。
简要说明
逐句注释
- “令节逢烟雨,园亭但掩关”:
- 字词:“令节”,佳节,这里指寒食节;“但”,只;“掩关”,关门。
- 句意:在寒食佳节时恰逢烟雨天气,园亭之中只能关上大门。
- “佳人宿妆薄,芳树彩绳闲”:
- 字词:“佳人”,可能指诗人思念的女子;“宿妆”,隔夜的妆容;“彩绳”,寒食节有系彩绳等习俗。
- 句意:佳人隔夜的妆容已淡,芬芳的树上彩绳闲置着无人使用。
- “归思偏消酒,春寒为近山”:
- 字词:“归思”,思乡之情;“消酒”,借酒消愁。
- 句意:思乡之情偏偏只能借酒来消解,春天的寒意是因为靠近山峦。
- “花枝不可见,别恨灞陵间”:
- 字词:“花枝”,可能象征美好事物;“灞陵”,在长安东郊,古人多在此送别。
- 句意:连花枝都看不到,离别之恨就像弥漫在灞陵一带。
现代译文
寒食佳节遇上了烟雨蒙蒙,
园亭之中只能把大门紧闭。
佳人隔夜的妆容已经淡去,
芬芳树上彩绳也闲置一旁。
思乡之情只能借酒来消解,
春寒料峭是因为临近山峦。
连那花枝都难以看到踪影,
离别之恨弥漫在灞陵之间。
创作背景
羊士谔生活在唐朝。寒食节是中国传统节日,有祭祀、禁烟、踏青等习俗。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但诗人可能是在寒食节当天,身处异地,面对雨中园亭的冷清景象,触发了思乡之情和离别之愁,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了雨中园亭、佳人薄妆、芳树彩绳、春寒近山、不见花枝等景象,将诗人的孤独、思乡和离别之恨融入其中,借这些景色抒发内心的情感。
- 虚实结合:“佳人宿妆薄,芳树彩绳闲”是实写眼前所见的园亭景象;“别恨灞陵间”则是虚写,将离别之恨与灞陵这个传统的送别之地联系起来,拓宽了诗歌的意境。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“偏”字突出了思乡之情难以排解,只能借酒消愁的无奈;“闲”字生动地表现出彩绳无人使用的冷清。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。烟雨、紧闭的园亭、淡妆的佳人、闲置的彩绳等元素,共同勾勒出一幅凄凉的画面,很好地烘托出诗人内心的惆怅与哀愁。
常见问题
《雨中寒食》的作者和朝代是什么?
《雨中寒食》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《雨中寒食》主要写了什么?
这首诗描绘了寒食节时雨中园亭的景象,表达了诗人在节日里的孤独寂寞之感、浓浓的思乡之情以及离别之恨。
《雨中寒食》的创作背景是什么?
羊士谔生活在唐朝。寒食节是中国传统节日,有祭祀、禁烟、踏青等习俗。具体这首诗的创作时间难以确切知晓,但诗人可能是在寒食节当天,身处异地,面对雨中园亭的冷清景象,触发了思乡之情和离别之愁,从而写下此诗。
《雨中寒食》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了雨中园亭、佳人薄妆、芳树彩绳、春寒近山、不见花枝等景象,将诗人的孤独、思乡和离别之恨融入其中,借这些景色抒发内心的情感。 虚实结合 :“佳人宿妆薄,芳树彩绳闲”是实写眼前所见的园亭景象;“别恨灞陵间”则是虚写,将离别之恨与灞陵这个传统的送别之地联系起来,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言简洁自然,用词精准。如“偏”字突出...