在郡三年,今秋见白发,聊以书事

· 羊士谔

二毛非骑省,朝镜忽秋风。丝缕寒衣上,霜华旧简中。
承明那足厌,车服愧无功。日日山城守,淹留岩桂丛。

简要说明

此诗主要围绕诗人在郡任职三年后见到白发的感慨而作。表达了诗人对时光流逝的感慨,自愧无功却享受车服的愧疚,以及对自己日复一日困守山城的无奈与惆怅之情。

逐句注释

  • “二毛非骑省,朝镜忽秋风”:
    • 字词:“二毛”,指头发斑白;“骑省”,指潘岳,他在《秋兴赋》中写自己三十多岁就有白发,此处“骑省”代指潘岳因见白发而生感慨之事;“朝镜”,早晨照镜子;“秋风”,暗指时光匆匆,有萧瑟之感。
    • 句意:我头发斑白并非像潘岳那样早生感慨,早晨照镜子时忽然惊觉时光如秋风般匆匆流逝。
  • “丝缕寒衣上,霜华旧简中”:
    • 字词:“丝缕”,这里指白发丝缕;“寒衣”,寒冷时节所穿的衣服;“霜华”,像霜一样的白发;“旧简”,陈旧的书简。
    • 句意:白发如同丝缕落在寒衣之上,又仿佛霜华映现在陈旧的书简之中。
  • “承明那足厌,车服愧无功”:
    • 字词:“承明”,承明庐,汉代皇帝侍臣值宿所居之屋,后泛指入朝为官;“厌”,满足;“车服”,官员的车马和服饰,代指官职待遇。
    • 句意:入朝为官哪能轻易感到满足,可我却惭愧自己无功却享受着官职待遇。
  • “日日山城守,淹留岩桂丛”:
    • 字词:“山城”,指诗人任职的郡城;“淹留”,长期停留;“岩桂丛”,生长在山岩间的桂树丛。
    • 句意:我日复一日地困守在这山城之中,长久地停留在山岩的桂树丛旁。

现代译文

我头发斑白并非如潘岳早生感慨,
晨起对镜惊觉时光似秋风飞旋。
白发丝缕飘落在寒冷的衣裳上,
又像霜华映现在陈旧的书简间。
入朝为官本不应轻易就感满足,
可我无功却享受着车服的荣显。
每日困守在这偏僻的山城里面,
长久徘徊在山岩的桂树丛旁边。

创作背景

羊士谔在郡任职三年,期间看到自己生出白发。当时的他可能仕途上没有特别显著的功绩,内心对时光的流逝有所感慨,对自己的现状也有诸多思考,于是写下此诗来抒发内心的情感。虽然具体创作年份难以精确,但大致是在他任职该郡的时间段内。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“骑省”和“承明”两个典故。“骑省”借潘岳的故事,增添了时光易逝、早生白发的感慨;“承明”则暗示诗人的为官经历,丰富了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“丝缕寒衣上,霜华旧简中”通过描写白发落在寒衣和旧简上的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对时光流逝的感慨。“日日山城守,淹留岩桂丛”以山城和岩桂丛的环境描写,表达出诗人困守山城的无奈与惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能精准地传达出诗人的情感。如“忽”字生动地表现出诗人对白发出现的惊讶,“愧”字直接抒发了自己无功受禄的愧疚之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从早晨对镜见白发的惊觉,到对自己无功享受车服的愧疚,再到困守山城的无奈,诗人将自己的情感融入到具体的场景和描写之中,使读者能深刻感受到他内心的复杂情绪。

常见问题

《在郡三年,今秋见白发,聊以书事》的作者和朝代是什么?

《在郡三年,今秋见白发,聊以书事》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《在郡三年,今秋见白发,聊以书事》主要写了什么?

此诗主要围绕诗人在郡任职三年后见到白发的感慨而作。表达了诗人对时光流逝的感慨,自愧无功却享受车服的愧疚,以及对自己日复一日困守山城的无奈与惆怅之情。

《在郡三年,今秋见白发,聊以书事》的创作背景是什么?

羊士谔在郡任职三年,期间看到自己生出白发。当时的他可能仕途上没有特别显著的功绩,内心对时光的流逝有所感慨,对自己的现状也有诸多思考,于是写下此诗来抒发内心的情感。虽然具体创作年份难以精确,但大致是在他任职该郡的时间段内。

《在郡三年,今秋见白发,聊以书事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“骑省”和“承明”两个典故。“骑省”借潘岳的故事,增添了时光易逝、早生白发的感慨;“承明”则暗示诗人的为官经历,丰富了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“丝缕寒衣上,霜华旧简中”通过描写白发落在寒衣和旧简上的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了诗人对时光流逝的感慨。“日日山城守,淹留岩桂丛”以山城和岩桂丛的环境描写,表达出诗人...