九月十日郡楼独酌

· 羊士谔

掾史当授衣,郡中稀物役。嘉辰怅已失,残菊谁为惜。
棂轩一尊泛,天景洞虚碧。暮节独赏心,寒江鸣湍石。
归期北州里,旧友东山客。飘荡云海深,相思桂花白。

简要说明

这首诗描绘了诗人在九月十日于郡楼独自饮酒的情景,表达了佳节已过的怅惘之情,同时抒发了对故乡和旧友的思念。诗中既有对眼前秋景的描写,也有对归期和旧友的联想,情感深沉而细腻。

逐句注释

  • “掾史当授衣,郡中稀物役”:
    • 字词:“掾史”,官府中佐助官吏的通称;“授衣”,语出《诗经·豳风·七月》“九月授衣”,指制备寒衣。“物役”,指各种事务。
    • 句意:属吏们到了准备寒衣的时候,郡里的事务也变得稀少了。
  • “嘉辰怅已失,残菊谁为惜”:
    • 字词:“嘉辰”,美好的时光,这里指九月九日重阳节;“残菊”,重阳节过后残留的菊花。
    • 句意:令人惆怅的是美好的重阳节已经过去,那残留的菊花又有谁会去怜惜呢。
  • “棂轩一尊泛,天景洞虚碧”:
    • 字词:“棂轩”,有栏杆的长廊;“一尊泛”,指独自饮酒;“天景”,天空的景色;“洞虚碧”,形容天空澄澈碧蓝。
    • 句意:我在有栏杆的长廊里独自饮酒,天空的景色澄澈碧蓝。
  • “暮节独赏心,寒江鸣湍石”:
    • 字词:“暮节”,暮秋时节;“赏心”,心意自得;“寒江”,寒冷的江水;“鸣湍石”,湍急的水流撞击石头发出声响。
    • 句意:在这暮秋时节我独自寻得一份心意自得,寒冷的江水中湍急的水流撞击着石头发出声响。
  • “归期北州里,旧友东山客”:
    • 字词:“归期”,回家的日期;“北州里”,北方的家乡;“东山客”,指代隐居的旧友。
    • 句意:我盼望着回到北方的家乡,思念着像隐居东山的旧友们。
  • “飘荡云海深,相思桂花白”:
    • 字词:“飘荡”,指自己漂泊在外;“云海深”,形容距离遥远,如同身处深深的云海之中;“桂花白”,白色的桂花,象征高洁的友情。
    • 句意:我漂泊在遥远的地方,如同身处深深的云海,对旧友的相思就像那洁白的桂花一样纯洁。

现代译文

属吏们到了准备寒衣的时节,
郡里的事务也变得稀少清闲。
令人惆怅啊美好的重阳已过,
残留的菊花又有谁会去怜惜。
我在长廊里独自把美酒斟满,
天空的景色澄澈又一片碧蓝。
暮秋时节我独自把心意舒展,
寒江里急流撞击着石头鸣响。
我盼着回到北方那片故乡里,
思念着像东山隐居的旧友人。
我漂泊在这遥远深邃的云海,
对他们的相思如洁白的桂花。

创作背景

羊士谔生活于唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人在重阳节过后,于郡楼独自饮酒。可能此时他身在异地为官,郡中事务相对清闲,在这暮秋时节,佳节已过,引发了他对故乡和旧友的思念之情,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“天景洞虚碧”“寒江鸣湍石”等诗句,描绘了澄澈的天空和寒江急流的景象,借这些秋景抒发了诗人内心的孤独和惆怅。
    • 虚实结合:前半部分描绘眼前郡楼的实景,后半部分“归期北州里,旧友东山客”则是对故乡和旧友的虚写,虚实相生,更加强化了诗人的思乡之情和对旧友的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“嘉辰怅已失,残菊谁为惜”,直白地表达了佳节已过的怅惘;“相思桂花白”,用简洁的语言描绘出相思的纯洁美好。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅而又带有高洁情感的意境。暮秋的郡楼、澄澈的天空、寒江的急流,这些景象与诗人的思乡之情、对旧友的思念相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《九月十日郡楼独酌》的作者和朝代是什么?

《九月十日郡楼独酌》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《九月十日郡楼独酌》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在九月十日于郡楼独自饮酒的情景,表达了佳节已过的怅惘之情,同时抒发了对故乡和旧友的思念。诗中既有对眼前秋景的描写,也有对归期和旧友的联想,情感深沉而细腻。

《九月十日郡楼独酌》的创作背景是什么?

羊士谔生活于唐朝,此诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,诗人在重阳节过后,于郡楼独自饮酒。可能此时他身在异地为官,郡中事务相对清闲,在这暮秋时节,佳节已过,引发了他对故乡和旧友的思念之情,从而创作了这首诗。

《九月十日郡楼独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“天景洞虚碧”“寒江鸣湍石”等诗句,描绘了澄澈的天空和寒江急流的景象,借这些秋景抒发了诗人内心的孤独和惆怅。 虚实结合 :前半部分描绘眼前郡楼的实景,后半部分“归期北州里,旧友东山客”则是对故乡和旧友的虚写,虚实相生,更加强化了诗人的思乡之情和对旧友的思念。 语言特色 :语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“嘉辰怅已失,...