闲斋示一二道者

· 羊士谔

幽兰谁复奏,闲匣以端忧。知止惭先觉,归欤想故侯。
山蝉铃阁晚,江雨麦田秋。唯有空门学,相期老一丘。

简要说明

这首诗是羊士谔在闲斋中写给一两个修道者的作品。诗中表达了诗人内心的忧愁,流露出对自身未能及早觉悟的惭愧,同时描绘了山中傍晚、江边秋季的景色,最后表明唯有向佛门之学寻求寄托,期望能终老山林的想法。

逐句注释

  • “幽兰谁复奏,闲匣以端忧”:
    • 字词:“幽兰”,这里可能指琴曲《幽兰》;“闲匣”,闲置的琴匣;“端忧”,深深的忧愁。
    • 句意:如今还有谁再弹奏《幽兰》之曲呢,琴闲置在匣中徒增我深深的忧愁。
  • “知止惭先觉,归欤想故侯”:
    • 字词:“知止”,知道适可而止;“先觉”,指有先见之明的人;“归欤”,回去吧;“故侯”,指过去的封侯之人,这里或有归隐之意。
    • 句意:我惭愧自己不能像先觉者那样知道适时隐退,不禁想起那些归隐的故侯。
  • “山蝉铃阁晚,江雨麦田秋”:
    • 字词:“铃阁”,指官署;“秋”,这里指秋季的景象。
    • 句意:山中蝉鸣,官署已到傍晚时分;江边飘雨,麦田间呈现出秋季的景象。
  • “唯有空门学,相期老一丘”:
    • 字词:“空门学”,指佛教之学;“相期”,相互约定;“老一丘”,终老于山林。
    • 句意:只有佛教之学能让我有所寄托,期望能与你们一同终老山林。

现代译文

如今还有谁再弹奏《幽兰》琴曲,
琴闲置在匣中更添我满心忧愁。
我惭愧不能像先觉者适时隐退,
不禁想起那些归隐的旧时王侯。
山中蝉鸣,官署已到傍晚时候,
江边降雨,麦田间是秋季景秀。
唯有佛教之学能让我有了归处,
期望与你们一同终老山林里头。

创作背景

羊士谔生活在唐朝,他在政治上曾有起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是他在仕途上遭遇不顺,内心产生了归隐的想法时所作。他面对官场上的种种,意识到自己未能像先觉者那样早作打算,从而寄情于佛教思想,期望能在山林中寻得内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以“幽兰谁复奏,闲匣以端忧”,借闲置的琴和无人弹奏的《幽兰》之曲,抒发自己内心的忧愁和不被理解的孤独。
    • 情景交融:“山蝉铃阁晚,江雨麦田秋”,描绘了山中傍晚和江边秋季的景色,将诗人内心的惆怅与外界的自然景象融合在一起,景中含情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“知止惭先觉,归欤想故侯”,直白地表达了自己的惭愧和对归隐的向往。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。通过对山中蝉鸣、江边秋雨等景象的描写,以及对自身心境的表达,让读者感受到诗人在尘世中寻求解脱、渴望归隐山林的心境。

常见问题

《闲斋示一二道者》的作者和朝代是什么?

《闲斋示一二道者》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《闲斋示一二道者》主要写了什么?

这首诗是羊士谔在闲斋中写给一两个修道者的作品。诗中表达了诗人内心的忧愁,流露出对自身未能及早觉悟的惭愧,同时描绘了山中傍晚、江边秋季的景色,最后表明唯有向佛门之学寻求寄托,期望能终老山林的想法。

《闲斋示一二道者》的创作背景是什么?

羊士谔生活在唐朝,他在政治上曾有起伏。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,可能是他在仕途上遭遇不顺,内心产生了归隐的想法时所作。他面对官场上的种种,意识到自己未能像先觉者那样早作打算,从而寄情于佛教思想,期望能在山林中寻得内心的宁静。

《闲斋示一二道者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借物抒情 :以“幽兰谁复奏,闲匣以端忧”,借闲置的琴和无人弹奏的《幽兰》之曲,抒发自己内心的忧愁和不被理解的孤独。 情景交融 :“山蝉铃阁晚,江雨麦田秋”,描绘了山中傍晚和江边秋季的景色,将诗人内心的惆怅与外界的自然景象融合在一起,景中含情。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“知止惭先觉,归欤想...