这首诗围绕严黄门被贬巴郡后于东山精舍的浮杯之胜展开,诗人羊士谔继之赏游,追怀往昔,赞颂严黄门的才德与品格,表达对其的钦慕,同时也抒发了自己在盛世却无能陈力的惆怅之情。
乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉疏为浮杯之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻于石壁
绕席流还壅,浮杯咽复沉。追怀王谢侣,更似会稽岑。
谁谓天池翼,相期宅畔吟。光辉轻尺璧,然诺重黄金。
几醉东山妓,长悬北阙心。蕙兰留杂佩,桃李想华簪。
闭阁余何事,鸣驺亦屡寻。轩裳遵往辙,风景憩中林。
横吹多凄调,安歌送好音。初筵方侧弁,故老忽沾襟。
盛世当弘济,平生谅所钦。无能愧陈力,惆怅拂瑶琴。
简要说明
逐句注释
- “石座双峰古,云泉九曲深”:
- 字词:“石座”,石凳之类;“云泉”,云雾缭绕的泉水。
- 句意:石座旁的双峰古老,云雾缭绕的泉水曲折幽深。
- “寂寥疏凿意,芜没岁时侵”:
- 字词:“疏凿”,疏通开凿;“芜没”,被杂草埋没。
- 句意:当年疏通开凿的意趣已寂寥难寻,随着岁月流逝,这里逐渐被杂草埋没。
- “绕席流还壅,浮杯咽复沉”:
- 字词:“壅”,堵塞;“浮杯”,古时一种游宴的方式,将酒杯放在水上漂流,流到谁面前谁就饮酒。
- 句意:泉水绕着坐席流动又被堵塞,浮杯时隐时现,似要沉没。
- “追怀王谢侣,更似会稽岑”:
- 字词:“王谢”,东晋时期的世家大族,这里代指风流雅士;“会稽岑”,会稽的山峰,会稽曾是东晋名士雅集之地。
- 句意:追怀像王谢那样的风雅伴侣,这里的景色更像是会稽的山峰。
- “谁谓天池翼,相期宅畔吟”:
- 字词:“天池翼”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏“海运则将徙于南冥,南冥者,天池也”,这里指有远大抱负之人;“相期”,相约。
- 句意:谁能想到有远大抱负之人,会相约在宅畔吟诗。
- “光辉轻尺璧,然诺重黄金”:
- 字词:“尺璧”,直径一尺的美玉;“然诺”,承诺。
- 句意:把光辉看得比一尺的美玉还轻,却把承诺看得比黄金还重。
- “几醉东山妓,长悬北阙心”:
- 字词:“东山妓”,东晋谢安曾隐居东山,携妓游玩;“北阙”,宫殿北面的门楼,代指朝廷。
- 句意:多次与歌妓在东山醉酒,却一直心系朝廷。
- “蕙兰留杂佩,桃李想华簪”:
- 字词:“蕙兰”,香草,比喻美好的品德;“杂佩”,多种佩玉;“桃李”,比喻门生、弟子;“华簪”,华丽的簪子,代指达官贵人。
- 句意:留下如蕙兰般美好的品德,让人想起那些如桃李般的门生和华丽簪饰的达官贵人。
- “闭阁余何事,鸣驺亦屡寻”:
- 字词:“闭阁”,关闭楼阁,指闲居;“鸣驺”,指喝道的骑马侍从。
- 句意:闲居时我没什么事,那些骑马侍从也多次来寻访。
- “轩裳遵往辙,风景憩中林”:
- 字词:“轩裳”,轩车和冕服,代指达官贵人;“往辙”,过去的车辙,指前人的踪迹。
- 句意:达官贵人遵循着前人的踪迹而来,在这山林中欣赏风景休憩。
- “横吹多凄调,安歌送好音”:
- 字词:“横吹”,古代的一种乐器,声音多凄凉;“安歌”,安详地唱歌。
- 句意:横吹乐器吹出多是凄凉的曲调,安详的歌声传来美好的音韵。
- “初筵方侧弁,故老忽沾襟”:
- 字词:“初筵”,宴会开始;“侧弁”,歪戴帽子,形容饮酒尽兴;“故老”,年老的人。
- 句意:宴会刚开始大家饮酒尽兴,年老的人却忽然泪湿衣襟。
- “盛世当弘济,平生谅所钦”:
- 字词:“弘济”,广为救助,指为国家效力;“谅”,确实。
- 句意:在盛世应当为国家效力,这确实是我平生所钦佩的。
- “无能愧陈力,惆怅拂瑶琴”:
- 字词:“陈力”,施展才力;“瑶琴”,用美玉装饰的琴。
- 句意:我无能施展才力而感到羞愧,惆怅地轻抚瑶琴。
现代译文
石座旁的双峰古老,
云泉曲折幽深难测。
当年疏凿意趣寂寥,
岁月流逝杂草埋没。
泉水绕席流了又堵,
浮杯时隐似要沉没。
追怀王谢风雅伴侣,
这里好似会稽之峰。
谁料远大抱负之人,
相约宅畔吟诗抒怀。
视那光辉轻如尺璧,
承诺却比黄金还重。
多次东山与妓同醉,
心中却把朝廷牵挂。
留下蕙兰美好品德,
想起桃李门生簪华。
闲居之时无事可做,
骑马侍从多次寻访。
达官贵人循迹而来,
山林之中休憩赏景。
横吹乐器凄调传来,
安详歌声音韵美好。
宴会初开大家尽兴,
年老之人忽然落泪。
盛世应当为国效力,
此乃平生钦佩之事。
无能施展才力羞愧,
惆怅轻抚美玉之琴。
创作背景
此诗创作于乾元初年,严黄门从京兆少尹被贬到巴郡任职。严黄门才华出众且有英气,闲暇时常游巴郡东山的精舍,那里有磐石细泉,他将其疏为浮杯之胜景。羊士谔出任此地官职,得以继续欣赏这一美景,有感而发创作此诗并刻于石壁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“王谢侣”“会稽岑”“天池翼”“东山妓”等,借这些典故追怀往昔风流人物,赞颂严黄门的才德与品格,丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。
- 情景交融:诗中既有对东山精舍景色的描写,如“石座双峰古,云泉九曲深”,营造出古朴幽深的氛围;又有诗人情感的抒发,如“无能愧陈力,惆怅拂瑶琴”,借景抒情,情景相生,使诗歌情感更加真挚动人。
- 语言特色:语言典雅,用词考究,如“蕙兰”“桃李”“浮杯”“轩裳”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“光辉轻尺璧,然诺重黄金”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对东山精舍景色的描绘和历史典故的运用,营造出一种古朴、清幽、风雅又略带惆怅的意境。既有对昔日风雅之事的追怀,又有对现实自身无能的感慨,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉疏为浮杯之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻于石壁》的作者和朝代是什么?
《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉疏为浮杯之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻于石壁》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。
《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉疏为浮杯之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻于石壁》主要写了什么?
这首诗围绕严黄门被贬巴郡后于东山精舍的浮杯之胜展开,诗人羊士谔继之赏游,追怀往昔,赞颂严黄门的才德与品格,表达对其的钦慕,同时也抒发了自己在盛世却无能陈力的惆怅之情。
《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉疏为浮杯之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻于石壁》的创作背景是什么?
此诗创作于乾元初年,严黄门从京兆少尹被贬到巴郡任职。严黄门才华出众且有英气,闲暇时常游巴郡东山的精舍,那里有磐石细泉,他将其疏为浮杯之胜景。羊士谔出任此地官职,得以继续欣赏这一美景,有感而发创作此诗并刻于石壁。
《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉疏为浮杯之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻于石壁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“王谢侣”“会稽岑”“天池翼”“东山妓”等,借这些典故追怀往昔风流人物,赞颂严黄门的才德与品格,丰富了诗歌的文化内涵,使情感表达更为含蓄深沉。 情景交融 :诗中既有对东山精舍景色的描写,如“石座双峰古,云泉九曲深”,营造出古朴幽深的氛围;又有诗人情感的抒发,如“无能愧陈力,惆怅拂瑶琴”,借景抒情,情景相生,使诗歌...