登乐游原寄司封孟郎中卢补阙

· 羊士谔

爽节时清眺,秋怀怅独过。神皋值宿雨,曲水已增波。
白鸟凌风迥,红蕖濯露多。伊川有归思,君子复如何。

简要说明

这首诗描绘了诗人在乐游原登高远眺时所见的秋景,营造出一种怅惘的氛围。诗人通过对雨后秋景的描写,抒发了自己的归思之情,并询问友人孟郎中、卢补阙是否也有同样的感受。

逐句注释

  • “爽节时清眺,秋怀怅独过”:
    • 字词:“爽节”,指秋季,秋天气候清爽,故称;“清眺”,清净地远望;“怅”,惆怅。
    • 句意:在清爽的秋季,我登高远望,怀着惆怅的秋意独自度过。
  • “神皋值宿雨,曲水已增波”:
    • 字词:“神皋”,指京都附近的肥沃土地;“宿雨”,昨夜下的雨。
    • 句意:京都附近的土地刚经历了昨夜的雨,曲折的水流已经增添了波浪。
  • “白鸟凌风迥,红蕖濯露多”:
    • 字词:“白鸟”,白色羽毛的鸟;“凌风”,乘风;“迥”,远;“红蕖”,红色的荷花;“濯”,洗涤。
    • 句意:白色的鸟儿乘风飞得高远,红色的荷花被露水洗涤得更加鲜艳。
  • “伊川有归思,君子复如何”:
    • 字词:“伊川”,在今河南西部,这里代指故乡;“君子”,指孟郎中、卢补阙。
    • 句意:我在这乐游原上涌起了归乡的情思,你们二位君子又感受如何呢?

现代译文

在这清爽的秋日里登高远望,
怀着惆怅的秋意独自度过时光。
京都近郊刚经历了昨夜的雨,
曲折的河水已经泛起了波浪。
白色的鸟儿乘风飞向远方,
红色的荷花沾满了晶莹的露光。
我心中涌起了归乡的情思,
你们二位君子又会怎样思量。

创作背景

羊士谔生活在唐朝,这首诗创作的具体时间不详。乐游原是当时长安人喜爱的游览之地,许多文人墨客在此留下诗作。诗人在秋季登上乐游原,看到雨后的秋景,触景生情,联想到自己的境遇,产生了归思之情,于是写下此诗寄给孟郎中与卢补阙,分享自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘神皋宿雨、曲水增波、白鸟凌风、红蕖濯露等秋景,将自己惆怅的秋怀和归思之情融入其中,景中含情,情景交融。
    • 对比衬托:白鸟凌风的动态与红蕖濯露的静态形成对比,以动衬静,更凸显出秋景的宁静与诗人内心的怅惘。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“凌”“濯”等字,形象地描绘出白鸟乘风高飞和荷花被露水滋润的状态,使画面跃然纸上。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带忧伤的意境。前六句的秋景描写展现出秋日的清朗与生机,但又隐隐透露出一种寂寥之感,最后两句点明归思之情,使这种意境得到进一步的深化,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《登乐游原寄司封孟郎中卢补阙》的作者和朝代是什么?

《登乐游原寄司封孟郎中卢补阙》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《登乐游原寄司封孟郎中卢补阙》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在乐游原登高远眺时所见的秋景,营造出一种怅惘的氛围。诗人通过对雨后秋景的描写,抒发了自己的归思之情,并询问友人孟郎中、卢补阙是否也有同样的感受。

《登乐游原寄司封孟郎中卢补阙》的创作背景是什么?

羊士谔生活在唐朝,这首诗创作的具体时间不详。乐游原是当时长安人喜爱的游览之地,许多文人墨客在此留下诗作。诗人在秋季登上乐游原,看到雨后的秋景,触景生情,联想到自己的境遇,产生了归思之情,于是写下此诗寄给孟郎中与卢补阙,分享自己的感受。

《登乐游原寄司封孟郎中卢补阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘神皋宿雨、曲水增波、白鸟凌风、红蕖濯露等秋景,将自己惆怅的秋怀和归思之情融入其中,景中含情,情景交融。 对比衬托 :白鸟凌风的动态与红蕖濯露的静态形成对比,以动衬静,更凸显出秋景的宁静与诗人内心的怅惘。 语言特色 :语言清新自然,用词精准生动,如“凌”“濯”等字,形象地描绘出白鸟乘风高飞和荷花被露水滋润的状态,使画面跃然...