和窦吏部雪中寓直

· 羊士谔

瑞花飘朔雪,灏气满南宫。迢递层城掩,徘徊午夜中。
金闺通籍恨,银烛直庐空。谁问乌台客,家山忆桂丛。

简要说明

这首诗围绕窦吏部在雪中于官署值宿之事而作,描绘了雪夜官署的景象,抒发了诗人内心的怅恨,表达了对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “瑞花飘朔雪,灏气满南宫”:
    • 字词:“瑞花”,指雪花;“朔雪”,北方的雪;“灏气”,弥漫着的大气;“南宫”,尚书省的别称,这里指窦吏部所在的官署。
    • 句意:吉祥的雪花在北风中飘洒,浩渺的寒气充满了尚书省官署。
  • “迢递层城掩,徘徊午夜中”:
    • 字词:“迢递”,遥远的样子;“层城”,高大的城墙;“徘徊”,此处有时间流逝、人若有所思之意。
    • 句意:远处高大的城墙被雪掩盖,时间在午夜中慢慢流逝。
  • “金闺通籍恨,银烛直庐空”:
    • 字词:“金闺”,汉代宫门名,后泛指宫门;“通籍”,记名于门籍,可以进出宫门,指在朝廷为官;“银烛”,白色的蜡烛;“直庐”,官吏值班住宿的地方。
    • 句意:虽在朝廷为官,却心怀遗憾,白色的蜡烛照着空荡的值班房。
  • “谁问乌台客,家山忆桂丛”:
    • 字词:“乌台”,御史台的别称;“家山”,家乡;“桂丛”,桂树丛生的地方,常代指家乡。
    • 句意:有谁会来关心御史台的官员呢,我在这思念着家乡的桂树。

现代译文

吉祥的雪花在北风中飘飞,
浩渺的寒气填满了尚书省官署。
远处高大的城墙被雪掩盖,
午夜时光在这寂静中缓缓流逝。
虽在朝廷为官却满怀遗憾,
白色蜡烛照着空荡荡的值班房。
有谁会来过问御史台的官员,
我满心都是对家乡桂树的思念。

创作背景

羊士谔生活于唐朝,当时政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在某个雪夜,看到窦吏部在官署值宿的情景有感而发。诗人或许自身也有仕途不顺之感,借诗表达自己在官场中的怅恨以及对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雪花飘洒、寒气弥漫的雪景,为全诗奠定了清冷孤寂的基调,后面通过雪景的衬托,更深刻地抒发了诗人内心的怅恨与思乡之情。
    • 对比衬托:“金闺通籍”本应是荣耀之事,但诗人却用“恨”来表达自己的感受,形成一种对比,突出了诗人在官场中不得志的心境。“银烛直庐空”,以蜡烛的明亮反衬值班房的空荡,进一步烘托出诗人内心的孤独。
  • 语言特色:语言较为典雅,如“瑞花”“灏气”“金闺”“银烛”等词汇的运用,增添了诗歌的文化内涵和美感。用词精准,生动地描绘出雪夜官署的景象和诗人内心的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。雪夜的官署、被雪掩盖的城墙、空荡的值班房等景象,与诗人内心的怅恨和思乡之情相融合,使读者能够深刻感受到诗人在这雪夜中的复杂心境。

常见问题

《和窦吏部雪中寓直》的作者和朝代是什么?

《和窦吏部雪中寓直》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《和窦吏部雪中寓直》主要写了什么?

这首诗围绕窦吏部在雪中于官署值宿之事而作,描绘了雪夜官署的景象,抒发了诗人内心的怅恨,表达了对家乡的思念之情。

《和窦吏部雪中寓直》的创作背景是什么?

羊士谔生活于唐朝,当时政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是诗人在某个雪夜,看到窦吏部在官署值宿的情景有感而发。诗人或许自身也有仕途不顺之感,借诗表达自己在官场中的怅恨以及对家乡的思念。

《和窦吏部雪中寓直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了雪花飘洒、寒气弥漫的雪景,为全诗奠定了清冷孤寂的基调,后面通过雪景的衬托,更深刻地抒发了诗人内心的怅恨与思乡之情。 对比衬托 :“金闺通籍”本应是荣耀之事,但诗人却用“恨”来表达自己的感受,形成一种对比,突出了诗人在官场中不得志的心境。“银烛直庐空”,以蜡烛的明亮反衬值班房的空荡,进一步烘托出诗人内心的孤独。 语言特...