送张郎中副使自南省赴凤翔府幕

· 羊士谔

仙郎佐氏谋,廷议宠元侯。城郭须来贡,河隍亦顺流。
亚夫高垒静,充国大田秋。当奋燕然笔,铭功向陇头。

简要说明

这首诗是羊士谔为送张郎中赴凤翔府幕而作,表达了对友人的期许与祝愿。诗中盛赞友人辅佐主帅的重要职责,描绘了凤翔地区的形势和友人可能建立的功绩,鼓励友人像古代名将一样立下赫赫战功并铭刻功勋。

逐句注释

  • “仙郎佐氏谋,廷议宠元侯”:
    • 字词:“仙郎”,对张郎中的美称;“佐氏谋”,辅佐主帅出谋划策;“廷议”,朝廷的议论、决策;“宠”,恩宠;“元侯”,主帅。
    • 句意:您这位才华出众的郎官辅佐主帅出谋划策,朝廷的决策给予主帅极大恩宠。
  • “城郭须来贡,河隍亦顺流”:
    • 字词:“城郭”,泛指城市;“河隍”,黄河和湟水流域,这里指边疆地区。
    • 句意:周边的城市都应该前来进贡,边疆地区也会像河水顺流一样安定归服。
  • “亚夫高垒静,充国大田秋”:
    • 字词:“亚夫”,指西汉名将周亚夫,他善于治军,曾在平叛七国之乱时坚壁不出,以逸待劳;“高垒”,高高的营垒;“充国”,指西汉名将赵充国,曾在边疆屯田,促进边疆稳定和发展;“大田”,大规模的农田。
    • 句意:您要像周亚夫一样坚守营垒使局势安定,像赵充国一样开展大规模屯田迎来丰收。
  • “当奋燕然笔,铭功向陇头”:
    • 字词:“燕然笔”,东汉窦宪追击匈奴,登燕然山,刻石记功而还;“铭功”,铭刻功勋;“陇头”,陇山,这里泛指边疆。
    • 句意:您应当像窦宪那样挥笔写下功绩,在边疆刻石铭记功勋。

现代译文

您这位才华出众的郎官辅佐主帅出谋划策,
朝廷的决策让主帅获得极大的恩宠。
周边城市都该前来进贡臣服,
边疆地区也会顺服安宁。
您要像周亚夫坚守营垒使局势平静,
如赵充国开展屯田迎来丰收的秋季。
应当像窦宪那样挥笔记录战功,
在陇山之畔铭刻下不朽的功勋。

创作背景

羊士谔生活在唐朝。唐朝在安史之乱后,边疆局势较为复杂,凤翔府是重要的军事要地。张郎中从南省赴凤翔府幕任职,羊士谔写此诗相送。此诗创作于友人赴任之际,表达了诗人对友人在边疆建立功绩的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“亚夫高垒”“充国大田”“燕然笔”,通过这些典故,既形象地表达了对友人的期望,希望他能像古代名将一样建立功勋,又丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
    • 象征:“城郭须来贡,河隍亦顺流”象征着通过友人的努力,边疆地区将实现安定和归顺,以具体的意象表达抽象的政治期望。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用词严谨。如“仙郎”“元侯”等称呼,体现了诗歌在礼仪上的规范和对友人的尊重;“奋”“铭”等动词的使用,增添了诗歌的气势和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、豪迈的意境。通过对边疆局势的展望和对友人功绩的期许,展现出一种积极向上、充满壮志豪情的氛围,激励着友人在边疆有所作为。

常见问题

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》的作者和朝代是什么?

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》主要写了什么?

这首诗是羊士谔为送张郎中赴凤翔府幕而作,表达了对友人的期许与祝愿。诗中盛赞友人辅佐主帅的重要职责,描绘了凤翔地区的形势和友人可能建立的功绩,鼓励友人像古代名将一样立下赫赫战功并铭刻功勋。

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》的创作背景是什么?

羊士谔生活在唐朝。唐朝在安史之乱后,边疆局势较为复杂,凤翔府是重要的军事要地。张郎中从南省赴凤翔府幕任职,羊士谔写此诗相送。此诗创作于友人赴任之际,表达了诗人对友人在边疆建立功绩的期待。

《送张郎中副使自南省赴凤翔府幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“亚夫高垒”“充国大田”“燕然笔”,通过这些典故,既形象地表达了对友人的期望,希望他能像古代名将一样建立功勋,又丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。 象征 :“城郭须来贡,河隍亦顺流”象征着通过友人的努力,边疆地区将实现安定和归顺,以具体的意象表达抽象的政治期望。 语言特色 :语言简洁而有力,用词严谨。如“仙郎”“...