寄江陵韩少尹

· 羊士谔

别来玄鬓共成霜,云起无心出帝乡。
蜀国鱼笺数行字,忆君秋梦过南塘。

简要说明

这首诗是羊士谔寄给江陵韩少尹的诗作,表达了与友人分别后的感慨和思念之情。诗中提及两人容颜老去,自己无心地离开帝乡,又借蜀地鱼笺上的几行字,以及秋夜梦中过南塘的情景,抒发对友人的怀念。

逐句注释

  • “别来玄鬓共成霜”:
    • 字词:“玄鬓”,指乌黑的鬓发;“霜”,这里比喻白发。
    • 句意:自从分别以来,我们乌黑的鬓发都已变得如霜般花白。
  • “云起无心出帝乡”:
    • 字词:“云起无心”,化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”,表示随意、自然;“帝乡”,指京城。
    • 句意:我如同无心的云朵一样,离开了京城。
  • “蜀国鱼笺数行字”:
    • 字词:“蜀国鱼笺”,四川所产的一种精美的纸,常用来写信。
    • 句意:我在蜀地鱼笺上写下几行字。
  • “忆君秋梦过南塘”:
    • 字词:“南塘”,此处为虚指,可能是两人曾经共同游玩或有特殊记忆的地方。
    • 句意:在秋夜的梦中,我因为思念你而路过南塘。

现代译文

自从分别之后,我们乌黑的鬓发都已染上了白霜。
我如无心的云朵般,离开了繁华的京城。
在蜀地的精美鱼笺上写下几行字,
秋夜做梦,因思念你而路过了南塘。

创作背景

羊士谔生活于唐朝,曾因得罪权贵被贬官。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是在他离开京城之后。他与江陵的韩少尹分别已久,或许是在被贬途中或被贬地,写下此诗以表达对友人的思念与对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“云起无心”化用陶渊明的诗句,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表现出诗人离开京城时的一种洒脱又无奈的心境。
    • 借景抒情(此处梦境可视为一种特殊的“景”):通过描绘秋夜梦中过南塘这一情景,将对友人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“别来玄鬓共成霜”直白地写出分别后两人容颜的变化,引发读者共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅和思念的意境。从分别后的容颜老去,到离开京城的漂泊,再到梦中对友人的思念,层层递进,让读者仿佛能感受到诗人内心深处的孤寂与对友人的牵挂。

常见问题

《寄江陵韩少尹》的作者和朝代是什么?

《寄江陵韩少尹》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《寄江陵韩少尹》主要写了什么?

这首诗是羊士谔寄给江陵韩少尹的诗作,表达了与友人分别后的感慨和思念之情。诗中提及两人容颜老去,自己无心地离开帝乡,又借蜀地鱼笺上的几行字,以及秋夜梦中过南塘的情景,抒发对友人的怀念。

《寄江陵韩少尹》的创作背景是什么?

羊士谔生活于唐朝,曾因得罪权贵被贬官。这首诗具体创作时间难以确切考证,但大致是在他离开京城之后。他与江陵的韩少尹分别已久,或许是在被贬途中或被贬地,写下此诗以表达对友人的思念与对时光流逝的感慨。

《寄江陵韩少尹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“云起无心”化用陶渊明的诗句,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表现出诗人离开京城时的一种洒脱又无奈的心境。 借景抒情(此处梦境可视为一种特殊的“景”) :通过描绘秋夜梦中过南塘这一情景,将对友人的思念之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“别来玄鬓共成霜”直白地写...