早春对雨

· 羊士谔

南馆垂杨早,东风细雨频。轻寒消玉斝,幽赏滞朱轮。
千里巴江守,三年故国春。含情非迟客,悬榻但生尘。

简要说明

这首诗描绘了早春时节诗人在南馆所见之景,细雨、垂杨等构成了画面。诗人由景生情,抒发了自己作为巴江太守,远离故乡,三年未归的羁旅愁思和孤独寂寞之情。

逐句注释

  • “南馆垂杨早,东风细雨频”:
    • 字词:“南馆”,南边的馆舍;“频”,频繁。
    • 句意:南边馆舍旁的垂杨早早地抽芽了,东风携着细雨频繁地洒落。
  • “轻寒消玉斝,幽赏滞朱轮”:
    • 字词:“轻寒”,轻微的寒意;“玉斝(jiǎ)”,玉制的酒器;“幽赏”,清幽的观赏情趣;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,这里代指诗人自己。
    • 句意:轻微的寒意消解在玉制的酒杯中,我怀着清幽的观赏情趣却被滞留在这。
  • “千里巴江守,三年故国春”:
    • 字词:“巴江”,泛指巴地的江河;“守”,太守,诗人当时的官职。
    • 句意:我作为千里之外巴江的太守,已经错过了故乡三年的春光。
  • “含情非迟客,悬榻但生尘”:
    • 字词:“含情”,怀着深情;“迟客”,挽留客人;“悬榻”,《后汉书·徐稚传》记载,陈蕃为豫章太守,不接待宾客,只有徐稚来访时,才特设一榻,徐稚走后就把榻悬起来。这里表示对贤才的期待。
    • 句意:我满怀深情却不是为了挽留客人,只是那为贤才准备的床榻上已经积满了灰尘。

现代译文

南边馆舍旁的垂杨早早地吐露新芽,
东风裹挟着细雨频繁地飘洒而下。
轻微的寒意消散在玉制的酒杯中,
我怀着雅兴却被困在此处难出发。
我在千里之外的巴江做一郡太守,
已经错过故乡三年明媚的春光啦。
我满怀深情并非想把客人来挽留,
那待客的床榻如今早已积满尘沙。

创作背景

羊士谔在唐德宗时期曾任巴江太守。这首诗具体创作时间不详,但从“三年故国春”可以推测,他可能已在巴江任职三年,远离故乡,在早春时节,面对细雨垂杨之景,触发了他的思乡之情和对仕途的感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“南馆垂杨早,东风细雨频”描绘了早春之景,通过垂杨、东风、细雨等意象,营造出一种清新而略带惆怅的氛围,为后文抒情做铺垫。
    • 用典:“悬榻”运用了陈蕃悬榻待徐稚的典故,既表达了诗人对贤才的期待,又暗示了自己的孤独寂寞,无人可与自己交流的处境。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“轻寒消玉斝”中的“消”字,生动地表现出轻微寒意随着酒意渐渐消散的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。从馆舍外的早春之景,到诗人被困此地的无奈,再到对故乡的思念和对贤才的期待却落空,层层递进,将诗人的复杂情感融入到所营造的意境之中,让读者深刻感受到他的孤独与愁绪。

常见问题

《早春对雨》的作者和朝代是什么?

《早春对雨》的作者是羊士谔,页面按唐作品展示。

《早春对雨》主要写了什么?

这首诗描绘了早春时节诗人在南馆所见之景,细雨、垂杨等构成了画面。诗人由景生情,抒发了自己作为巴江太守,远离故乡,三年未归的羁旅愁思和孤独寂寞之情。

《早春对雨》的创作背景是什么?

羊士谔在唐德宗时期曾任巴江太守。这首诗具体创作时间不详,但从“三年故国春”可以推测,他可能已在巴江任职三年,远离故乡,在早春时节,面对细雨垂杨之景,触发了他的思乡之情和对仕途的感慨,从而写下此诗。

《早春对雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“南馆垂杨早,东风细雨频”描绘了早春之景,通过垂杨、东风、细雨等意象,营造出一种清新而略带惆怅的氛围,为后文抒情做铺垫。 用典 :“悬榻”运用了陈蕃悬榻待徐稚的典故,既表达了诗人对贤才的期待,又暗示了自己的孤独寂寞,无人可与自己交流的处境。 语言特色 :语言简洁,用词精准。如“轻寒消玉斝”中的“消”字,生动地表现出轻微寒意...