和袭美伤顾道士

· 郑璧

斜汉银澜一夜东,飘飘何处五云中。空留华表千年约,
门人不睹飞升去,犹与浮生哭恨同。

简要说明

这首诗是郑璧和皮日休(袭美)一起悼念顾道士的作品,表达了对顾道士羽化登仙的感慨,以及对其离去的惋惜和悲叹之情。

逐句注释

  • “斜汉银澜一夜东”:
    • 字词:“斜汉”,指银河;“银澜”,形容银河如银色的波澜。
    • 句意:银河的银色波澜一夜之间向东流去,寓意时光流逝。
  • “飘飘何处五云中”:
    • 字词:“飘飘”,形容道士仙去的轻盈姿态;“五云”,五彩之云,古代常被视为仙人所居之处。
    • 句意:顾道士轻飘飘地去了哪里呢,大概是在那五彩云中吧。
  • “空留华表千年约”:
    • 字词:“华表”,古代设在宫殿、陵墓等大建筑物前面做装饰用的大石柱,这里用了丁令威化鹤归乡,落在城门华表柱上的典故;“千年约”,传说丁令威学道千年后化鹤归来。
    • 句意:只空留下如同丁令威那样千年之约的传说。
  • “门人不睹飞升去”:
    • 字词:“门人”,指顾道士的弟子;“飞升”,道教称修炼成功、得道成仙为飞升。
    • 句意:顾道士的弟子们没能亲眼目睹他飞升成仙的场景。
  • “犹与浮生哭恨同”:
    • 字词:“浮生”,指人生;“哭恨”,悲痛遗憾。
    • 句意:他们还是像普通人一样为顾道士的离去悲痛遗憾。

现代译文

银河的银色波澜一夜间向东流去,
顾道士飘飘然不知去了哪五彩云中。
只空留下如丁令威般千年之约的传说,
弟子们没能看到他飞升成仙的景象,
依旧像普通人一样为他的离去痛哭遗憾。

创作背景

此诗创作背景具体时间不详。在当时的社会环境下,道教较为盛行,人们相信道士能够修炼成仙。顾道士可能是当地一位有一定影响力的道士,他的离世引发了人们的关注和感慨。郑璧与皮日休(袭美)或许与顾道士相识,所以一起作诗悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,借这个典故表达对顾道士仙去的感慨,也暗示了人生的变幻无常。
    • 对比:“门人不睹飞升去,犹与浮生哭恨同”,将顾道士弟子未能见到其飞升的遗憾,与普通人面对生离死别的悲痛进行对比,强调了顾道士离去给人们带来的伤痛,即使是与他亲近的门人也未能超脱尘世的情感。
  • 语言特色:语言较为简洁,却富有表现力。如“斜汉银澜一夜东”,用生动的笔触描绘出银河流动的画面,给人以时光匆匆之感。
  • 意境营造:通过描绘银河、五云等意象,营造出一种空灵、神秘的氛围,与顾道士仙去的主题相契合。整首诗充满了一种怅惘、悲叹的意境,表达了对生命消逝和仙人离去的惋惜之情。

常见问题

《和袭美伤顾道士》的作者和朝代是什么?

《和袭美伤顾道士》的作者是郑璧,页面按唐作品展示。

《和袭美伤顾道士》主要写了什么?

这首诗是郑璧和皮日休(袭美)一起悼念顾道士的作品,表达了对顾道士羽化登仙的感慨,以及对其离去的惋惜和悲叹之情。

《和袭美伤顾道士》的创作背景是什么?

此诗创作背景具体时间不详。在当时的社会环境下,道教较为盛行,人们相信道士能够修炼成仙。顾道士可能是当地一位有一定影响力的道士,他的离世引发了人们的关注和感慨。郑璧与皮日休(袭美)或许与顾道士相识,所以一起作诗悼念他。

《和袭美伤顾道士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用了丁令威化鹤归乡的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,借这个典故表达对顾道士仙去的感慨,也暗示了人生的变幻无常。 对比 :“门人不睹飞升去,犹与浮生哭恨同”,将顾道士弟子未能见到其飞升的遗憾,与普通人面对生离死别的悲痛进行对比,强调了顾道士离去给人们带来的伤痛,即使是与他亲近的门人也未能超脱尘世的情感。 语言特色 :语言较为简洁,...