· 李洞

迢迢来极塞,连阙谓风吹。禅客呵金锡,征人擘冻旗。
细填虫穴满,重压鹤巢欹。有影晴飘野,无声夜落池。
正繁秦甸暖,渐厚楚宫饥。冻挹分泉涩,光凝二阁痴。
踏遗兰署迹,听起石门思。用表丰年瑞,无令扫玉墀。

简要说明

这首诗围绕“雪”展开,描绘了雪从极塞飘来后的种种景象,涉及禅客、征人等不同人物在雪中的状态,以及雪对自然和建筑的影响。同时,诗中也体现了雪在不同地域的表现,最后表达了希望雪能象征丰年祥瑞,不要被清扫的愿望。

逐句注释

  • “迢迢来极塞,连阙谓风吹”:
    • 字词:“迢迢”,形容路途遥远;“极塞”,极远的边塞;“连阙”,连接着宫阙;“谓”,以为。
    • 句意:雪从极远的边塞迢迢而来,仿佛是被风吹着连接到了宫阙。
  • “禅客呵金锡,征人擘冻旗”:
    • 字词:“禅客”,指僧人;“呵”,呵气;“金锡”,僧人所持的锡杖;“征人”,出征的战士;“擘”,分开,这里指扯动;“冻旗”,被冻住的军旗。
    • 句意:僧人呵着气暖手中的金锡杖,出征的战士用力扯动被冻住的军旗。
  • “细填虫穴满,重压鹤巢欹”:
    • 字词:“细填”,细细地填满;“虫穴”,虫子的洞穴;“重压”,沉重地压着;“鹤巢”,鹤的巢穴;“欹”,倾斜。
    • 句意:雪细细地填满了虫子的洞穴,沉重的积雪压得鹤巢都倾斜了。
  • “有影晴飘野,无声夜落池”:
    • 字词:“有影”,指在晴天阳光照射下雪有影子;“晴飘野”,在晴天飘落在旷野;“无声”,没有声音;“夜落池”,在夜晚飘落在池塘。
    • 句意:晴天时,雪带着影子飘落在旷野;夜晚,雪无声地飘落在池塘。
  • “正繁秦甸暖,渐厚楚宫饥”:
    • 字词:“正繁”,正值雪下得大的时候;“秦甸”,指秦地的郊野;“暖”,可能是相对而言,雪厚有保暖作用;“渐厚”,雪渐渐积厚;“楚宫”,代指楚地,可能暗示楚地有人因雪天缺粮而饥饿。
    • 句意:当雪在秦地郊野下得正繁时,似乎还有些暖意;而在楚地,雪渐渐积厚,人们却面临饥饿。
  • “冻挹分泉涩,光凝二阁痴”:
    • 字词:“冻挹”,因寒冷舀水;“分泉”,分开的泉水;“涩”,不流畅;“光凝”,雪光凝结;“二阁”,可能是指两座楼阁;“痴”,这里形容楼阁仿佛被雪光凝固而显得呆呆的样子。
    • 句意:寒冷时舀分开的泉水,水流动不流畅;雪光凝结,两座楼阁仿佛被定住一样。
  • “踏遗兰署迹,听起石门思”:
    • 字词:“踏遗”,踩踏后留下;“兰署”,指高雅的官署;“迹”,痕迹;“听起”,听到雪声引发;“石门”,石门可能是一个特定的地点或意象;“思”,思绪。
    • 句意:在兰署中踩踏后留下雪的痕迹,听到雪声引发了在石门处的思绪。
  • “用表丰年瑞,无令扫玉墀”:
    • 字词:“用表”,用来表示;“丰年瑞”,丰收年的祥瑞;“无令”,不要让;“扫”,清扫;“玉墀”,宫殿前的台阶。
    • 句意:希望这雪能表示丰年的祥瑞,不要让人清扫宫殿前台阶上的雪。

现代译文

雪从极远的边塞迢迢而来,仿佛被风带着连接到了宫阙。
僧人呵着气暖手中的金锡杖,出征的战士用力扯动被冻住的军旗。
雪细细地填满了虫子的洞穴,沉重的积雪压得鹤巢都倾斜了。
晴天时,雪带着影子飘落在旷野;夜晚,雪无声地飘落在池塘。
当雪在秦地郊野下得正繁时,似乎还有些暖意;而在楚地,雪渐渐积厚,人们却面临饥饿。
寒冷时舀分开的泉水,水流动不流畅;雪光凝结,两座楼阁仿佛被定住一样。
在兰署中踩踏后留下雪的痕迹,听到雪声引发了在石门处的思绪。
希望这雪能表示丰年的祥瑞,不要让人清扫宫殿前台阶上的雪。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,雪的不同表现反映了不同地域的情况,可能暗示着当时各地社会状况的差异。诗人通过对雪的描写,或许也流露出对社会现实的关注以及对丰年的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从雪的来源(“迢迢来极塞”)、对不同人物的影响(禅客、征人)、对自然事物的作用(填虫穴、压鹤巢)、不同时间和场景下的状态(晴飘野、夜落池)以及不同地域的表现(秦甸、楚宫)等多个角度进行描写,全面而细致地展现了雪的特点。
    • 对比手法:“正繁秦甸暖,渐厚楚宫饥”将秦地郊野雪下得繁密时的相对“暖”与楚地雪渐厚时人们的“饥”进行对比,暗示了不同地域的差异和社会的不平衡。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“禅客呵金锡,征人擘冻旗”通过具体的动作描写,让读者能真切感受到雪天的寒冷对不同人物的影响。“细填”“重压”等词语准确地描绘了雪对自然事物的作用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、寂静又略带沉重的意境。雪的飘落带来了不同的景象和影响,既有自然的宁静,又有社会现实的影子。最后表达希望雪象征丰年祥瑞,为整首诗增添了一份对美好生活的期盼。

常见问题

《雪》的作者和朝代是什么?

《雪》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《雪》主要写了什么?

这首诗围绕“雪”展开,描绘了雪从极塞飘来后的种种景象,涉及禅客、征人等不同人物在雪中的状态,以及雪对自然和建筑的影响。同时,诗中也体现了雪在不同地域的表现,最后表达了希望雪能象征丰年祥瑞,不要被清扫的愿望。

《雪》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,雪的不同表现反映了不同地域的情况,可能暗示着当时各地社会状况的差异。诗人通过对雪的描写,或许也流露出对社会现实的关注以及对丰年的期盼。

《雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从雪的来源(“迢迢来极塞”)、对不同人物的影响(禅客、征人)、对自然事物的作用(填虫穴、压鹤巢)、不同时间和场景下的状态(晴飘野、夜落池)以及不同地域的表现(秦甸、楚宫)等多个角度进行描写,全面而细致地展现了雪的特点。 对比手法 :“正繁秦甸暖,渐厚楚宫饥”将秦地郊野雪下得繁密时的相对“暖”与楚地雪渐厚时人们的“饥”进行对比,...