秋宿长安韦主簿厅

· 李洞

水木清凉夜直厅,愁人楼上唱寒更。
坐劳同步帘前月,鼠动床头印锁声。

简要说明

这首诗描绘了诗人秋夜宿于长安韦主簿厅中的所见所闻所感,通过描写环境的清幽和夜晚的声响,营造出一种孤寂愁闷的氛围,表达了诗人内心的愁绪。

逐句注释

  • “水木清凉夜直厅”:
    • 字词:“水木”,指水和树木;“直厅”,值班办公的厅堂。
    • 句意:在秋夜,水和树木散发着清凉气息,诗人留宿在值班的厅堂里。
  • “愁人楼上唱寒更”:
    • 字词:“愁人”,心怀愁绪的人;“寒更”,寒夜的更声。
    • 句意:楼上心怀愁绪的人唱着寒夜的更声。
  • “坐劳同步帘前月”:
    • 字词:“坐劳”,徒然劳神;“同步”,一同移动。
    • 句意:诗人徒然地与帘前移动的月光相伴,感到十分劳神。
  • “鼠动床头印锁声”:
    • 字词:“印锁”,官印的锁。
    • 句意:老鼠活动,发出床头印锁的声响。

现代译文

秋夜,水和树木透着清凉,我留宿在值班的厅堂。
楼上愁闷的人唱起寒夜的更声。
我徒然地与帘前移动的月光相伴,
老鼠活动,传来床头印锁的声响。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,一生仕途不顺,穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的愁绪推测,可能是他在长安旅居时,借宿于韦主簿厅中所作。此时他可能正处于人生的困境,内心充满了愁闷和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“愁人楼上唱寒更”和“鼠动床头印锁声”,通过更声和老鼠活动的声音,衬托出夜晚环境的寂静,更凸显出诗人内心的孤寂。
    • 情景交融:诗人将自己的愁绪融入到秋夜的环境描写之中,如清凉的水木、帘前的月光、寒夜的更声和老鼠的声响等,使景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“清凉”“寒更”等词,生动地描绘出秋夜的清冷氛围;“坐劳”一词则深刻地表达出诗人内心的无奈和烦闷。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、愁闷的意境。秋夜的清凉、楼上的更声、帘前的月光以及床头的鼠声,构成了一幅孤寂的画面,让读者感受到诗人在这寂静秋夜中的愁绪。

常见问题

《秋宿长安韦主簿厅》的作者和朝代是什么?

《秋宿长安韦主簿厅》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《秋宿长安韦主簿厅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人秋夜宿于长安韦主簿厅中的所见所闻所感,通过描写环境的清幽和夜晚的声响,营造出一种孤寂愁闷的氛围,表达了诗人内心的愁绪。

《秋宿长安韦主簿厅》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,一生仕途不顺,穷困潦倒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的愁绪推测,可能是他在长安旅居时,借宿于韦主簿厅中所作。此时他可能正处于人生的困境,内心充满了愁闷和无奈。

《秋宿长安韦主簿厅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以动衬静 :诗中“愁人楼上唱寒更”和“鼠动床头印锁声”,通过更声和老鼠活动的声音,衬托出夜晚环境的寂静,更凸显出诗人内心的孤寂。 情景交融 :诗人将自己的愁绪融入到秋夜的环境描写之中,如清凉的水木、帘前的月光、寒夜的更声和老鼠的声响等,使景中含情,情随景生。 语言特色 :语言简洁,用词精准,如“清凉”“寒更”等词,生动地描绘出秋夜的清冷氛围;“...