这首诗以灵州令狐相公为对象,描述了他征蛮破虏归来后的情景,将其昔日的功臣形象与如今憔悴衰老的模样进行对比,流露出对时光流逝、英雄老去的感慨。
上灵州令狐相公
征蛮破虏汉功臣,提剑归来万里身。
笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真。
笑倚凌烟金柱看,形容憔悴老于真。
简要说明
逐句注释
- “征蛮破虏汉功臣”:
- 字词:“征蛮破虏”,指征战南方少数民族和抵御外敌;“汉功臣”,借指像汉朝名将那样立下赫赫战功的人。
- 句意:您就像汉朝那些立下战功的功臣一样,征战南方少数民族和外敌。
- “提剑归来万里身”:
- 字词:“提剑”,手持宝剑,象征着征战;“万里身”,表示经历了漫长的征程。
- 句意:手持宝剑,历经万里征程归来。
- “笑倚凌烟金柱看”:
- 字词:“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,内有功臣画像;“金柱”,指凌烟阁中的柱子。
- 句意:笑着倚靠在凌烟阁的金柱旁观看。
- “形容憔悴老于真”:
- 字词:“形容”,容貌;“老于真”,比实际年龄看起来更苍老。
- 句意:容貌憔悴,比实际的样子显得更加苍老。
现代译文
您如同汉朝那些征战四方、破敌立功的功臣,
手持宝剑,历经万里艰辛回到家乡。
您笑着倚靠在凌烟阁的金柱旁观看,
可容颜却憔悴不堪,比实际模样更加苍老。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安,边疆战事频繁。令狐相公应是一位镇守灵州、战功卓著的将领。诗人创作此诗,可能是在令狐相公征战归来之后,看到他虽立下赫赫战功,但岁月和征战的艰辛已让他容颜老去,从而有感而发写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将令狐相公昔日征战时的英雄气概与如今归来时憔悴苍老的形象形成鲜明对比,突出了时光的无情和征战的残酷。
- 用典:“凌烟”运用了唐太宗建凌烟阁表彰功臣的典故,既暗示了令狐相公的功臣身份,也增添了诗歌的历史文化底蕴。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“形容憔悴老于真”,直接描绘出令狐相公的衰老之态,让人感同身受。
- 意境营造:通过对令狐相公归来后形象的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,引发读者对英雄迟暮的感慨和对时光易逝的思考。
常见问题
《上灵州令狐相公》的作者和朝代是什么?
《上灵州令狐相公》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《上灵州令狐相公》主要写了什么?
这首诗以灵州令狐相公为对象,描述了他征蛮破虏归来后的情景,将其昔日的功臣形象与如今憔悴衰老的模样进行对比,流露出对时光流逝、英雄老去的感慨。
《上灵州令狐相公》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,社会动荡不安,边疆战事频繁。令狐相公应是一位镇守灵州、战功卓著的将领。诗人创作此诗,可能是在令狐相公征战归来之后,看到他虽立下赫赫战功,但岁月和征战的艰辛已让他容颜老去,从而有感而发写下这首诗。
《上灵州令狐相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将令狐相公昔日征战时的英雄气概与如今归来时憔悴苍老的形象形成鲜明对比,突出了时光的无情和征战的残酷。 用典 :“凌烟”运用了唐太宗建凌烟阁表彰功臣的典故,既暗示了令狐相公的功臣身份,也增添了诗歌的历史文化底蕴。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“形容憔悴老于真”,直接描绘出令狐相公的衰老之态...