寄东蜀幕中友

· 李洞

官亭池碧海榴殷,遥想清才倚画栏。柳絮涨天笼地暖,
为话门人吟太苦,风摧兰秀一枝残。

简要说明

这首诗是李洞寄给东蜀幕中友人之作。诗人先描绘友人所处环境的美好,想象友人倚靠画栏的清逸风采,接着描述了柳絮漫天、暖笼大地的春日景象,最后为友人诉说自己门下弟子吟诗太苦、如被风摧折的兰花般命运凄惨的状况,表达了对友人的思念和对门下弟子的怜惜。

逐句注释

  • “官亭池碧海榴殷”:
    • 字词:“官亭”,官府的亭台;“海榴”,即石榴花;“殷”,红。
    • 句意:官府亭台边的池塘碧波荡漾,石榴花红得鲜艳夺目。
  • “遥想清才倚画栏”:
    • 字词:“清才”,指友人有清逸的才华;“画栏”,有彩绘的栏杆。
    • 句意:我遥想你这样有清逸才华的人倚靠在有彩绘的栏杆旁。
  • “柳絮涨天笼地暖”:
    • 字词:“涨天”,形容柳絮漫天飞舞的样子;“笼”,笼罩。
    • 句意:柳絮漫天飞舞,仿佛涨满了天空,笼罩着大地带来暖意。
  • “为话门人吟太苦”:
    • 字词:“为话”,为之诉说;“门人”,指诗人自己的弟子。
    • 句意:我要为你诉说我的弟子吟诗太辛苦了。
  • “风摧兰秀一枝残”:
    • 字词:“风摧”,被风摧残;“兰秀”,比喻有才华的人,这里指诗人的弟子;“残”,残败。
    • 句意:就像被风摧残的兰花,有一个弟子命运凄惨。

现代译文

官府亭台边的池塘碧波浩渺,石榴花红得似火。
我遥想你清逸的才姿倚靠在那画栏旁边。
柳絮漫天飞舞涨满天空,暖暖地笼罩着大地。
我想为你诉说我的弟子吟诗太过辛苦,
就像被风摧残的兰花,有一个已残败凋零。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的生活和创作环境都较为艰难。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是李洞在思念东蜀幕中的友人时所作。他通过描绘想象中友人的生活场景,来抒发自己的情感,同时也提及自己门下弟子的艰难处境,反映出当时文人的生存状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“官亭池碧海榴殷,遥想清才倚画栏”是虚写,诗人通过想象描绘出友人所处的环境和友人的姿态;后三句在写景的基础上,叙述自己门下弟子的状况,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
    • 比喻:“风摧兰秀一枝残”运用比喻的手法,将自己的弟子比作被风摧残的兰花,生动形象地写出了弟子命运的凄惨,表达了诗人对弟子的怜惜之情。
  • 语言特色:语言较为清新自然,如“柳絮涨天笼地暖”一句,用简洁的语言描绘出了春日柳絮纷飞、大地回暖的景象,给人以画面感。同时,用词精准,“殷”“涨”“摧”等字都生动地表现出了事物的特点。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种优美、闲适的意境,展现出友人生活环境的美好和友人的清逸风采;后半部分则笔锋一转,营造出一种凄凉、哀伤的意境,表达了诗人对门下弟子的同情,前后意境形成鲜明对比,更突出了诗人复杂的情感。

常见问题

《寄东蜀幕中友》的作者和朝代是什么?

《寄东蜀幕中友》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《寄东蜀幕中友》主要写了什么?

这首诗是李洞寄给东蜀幕中友人之作。诗人先描绘友人所处环境的美好,想象友人倚靠画栏的清逸风采,接着描述了柳絮漫天、暖笼大地的春日景象,最后为友人诉说自己门下弟子吟诗太苦、如被风摧折的兰花般命运凄惨的状况,表达了对友人的思念和对门下弟子的怜惜。

《寄东蜀幕中友》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人的生活和创作环境都较为艰难。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是李洞在思念东蜀幕中的友人时所作。他通过描绘想象中友人的生活场景,来抒发自己的情感,同时也提及自己门下弟子的艰难处境,反映出当时文人的生存状态。

《寄东蜀幕中友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句“官亭池碧海榴殷,遥想清才倚画栏”是虚写,诗人通过想象描绘出友人所处的环境和友人的姿态;后三句在写景的基础上,叙述自己门下弟子的状况,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。 比喻 :“风摧兰秀一枝残”运用比喻的手法,将自己的弟子比作被风摧残的兰花,生动形象地写出了弟子命运的凄惨,表达了诗人对弟子的怜惜之情...