送郤先辈归觐华阴

· 李洞

桂枝博得凤栖枝,欢觐家僮舞翠微。僧向瀑泉声里贺,
骚雅近来颓丧甚,送君傍觉有光辉。

简要说明

这首诗是李洞送别郤先辈回华阴家乡省亲之作。诗中先夸赞郤先辈科举及第,回到家乡与家人相聚的欢乐场景,接着感慨当时文坛衰落,而郤先辈的存在让自己觉得有光彩,表达了对郤先辈的赞赏与送别之情。

逐句注释

  • “桂枝博得凤栖枝”:
    • 字词:“桂枝”,在古代常用来比喻科举及第;“凤栖枝”,凤凰栖息的树枝,象征着高贵的地位和美好的境遇,这里指郤先辈因科举成功而获得的荣耀。
    • 句意:郤先辈通过科举考试获得了荣耀的地位。
  • “欢觐家僮舞翠微”:
    • 字词:“觐”,朝见、拜见,这里指回家省亲;“翠微”,指青翠的山色,代指华阴的山林。
    • 句意:郤先辈欢欢喜喜地回家省亲,连家中的僮仆都在青山中欢快起舞。
  • “僧向瀑泉声里贺”:
    • 字词:“瀑泉声”,瀑布的流水声。
    • 句意:僧人在瀑布的流水声中向郤先辈表示祝贺。
  • “骚雅近来颓丧甚”:
    • 字词:“骚雅”,原指《诗经》中的《国风》和《离骚》,后泛指诗文,这里指当时的文坛风气;“颓丧”,衰落、不振。
    • 句意:近来文坛的风气衰落得很厉害。
  • “送君傍觉有光辉”:
    • 字词:“傍”,旁边,这里指在送别郤先辈的时候;“光辉”,光彩、荣耀。
    • 句意:在送别你的时候,我觉得身边都有了光彩。

现代译文

你凭借科举成功获得了荣耀地位,
欢欢喜喜回家省亲,家僮在青山中舞蹈。
僧人在瀑布的流水声中向你祝贺,
近来文坛的风气衰落得很厉害,
送别你时我感觉身边都有了光彩。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,文坛也逐渐走向衰落。科举考试依然是文人进入仕途、获取功名的重要途径。郤先辈科举及第后回家省亲,李洞写下此诗为其送别,既表达对友人的祝贺,也流露出对当时文坛现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“骚雅近来颓丧甚”的文坛衰落现状与郤先辈科举及第的荣耀形成对比,突出了郤先辈的出众,也表达了诗人对文坛复兴的期盼。
    • 烘托:通过描写“家僮舞翠微”“僧向瀑泉声里贺”等欢乐场景,烘托出郤先辈回家省亲时的喜悦气氛和他的荣耀。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了场景和情感。如“桂枝博得凤栖枝”,用简洁的语言形象地表达了郤先辈科举成功的意义。
  • 意境营造:诗中描绘了一幅充满生机与欢乐的画面,青山、瀑泉、家僮、僧人等元素构成了一个和谐的场景,营造出一种欢快而又充满希望的意境,同时也表达了诗人对友人的美好祝愿。

常见问题

《送郤先辈归觐华阴》的作者和朝代是什么?

《送郤先辈归觐华阴》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送郤先辈归觐华阴》主要写了什么?

这首诗是李洞送别郤先辈回华阴家乡省亲之作。诗中先夸赞郤先辈科举及第,回到家乡与家人相聚的欢乐场景,接着感慨当时文坛衰落,而郤先辈的存在让自己觉得有光彩,表达了对郤先辈的赞赏与送别之情。

《送郤先辈归觐华阴》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,文坛也逐渐走向衰落。科举考试依然是文人进入仕途、获取功名的重要途径。郤先辈科举及第后回家省亲,李洞写下此诗为其送别,既表达对友人的祝贺,也流露出对当时文坛现状的感慨。

《送郤先辈归觐华阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“骚雅近来颓丧甚”的文坛衰落现状与郤先辈科举及第的荣耀形成对比,突出了郤先辈的出众,也表达了诗人对文坛复兴的期盼。 烘托 :通过描写“家僮舞翠微”“僧向瀑泉声里贺”等欢乐场景,烘托出郤先辈回家省亲时的喜悦气氛和他的荣耀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出了场景和情感。如“桂枝博得凤栖枝”,用简洁的语言...