送友罢举赴边职

· 李洞

出剡篇章入洛文,无人细读叹俱焚。莫辞秉笏随红旆,
高谈阔略陈从事,盟誓边庭壮我军。

简要说明

这首诗是李洞为送友人放弃科举赴边任职而作。诗中先感慨友人文章无人赏识,接着鼓励友人不要推辞去边地任职,最后期望友人能在边庭以高谈阔论出谋划策,立下盟誓壮大军队。整体表达了对友人赴边的劝勉与期望之情。

逐句注释

  • “出剡篇章入洛文,无人细读叹俱焚”:
    • 字词:“剡”,古县名,此处可能泛指能产出优秀文章之地;“洛”,洛阳,古代文化中心之一,“入洛文”表示有才华、能流传的文章;“叹俱焚”,叹息这些好文章都被埋没,如同被焚毁一般。
    • 句意:友人写出的像出自剡地、能流传洛阳的优秀文章,却没有人仔细品读,真让人叹息这些佳作如同被焚毁一样不被重视。
  • “莫辞秉笏随红旆”:
    • 字词:“秉笏”,手持笏板,笏板是古代官员上朝时拿的手板;“红旆”,红色的旗帜,代指军队。
    • 句意:不要推辞手持笏板跟随军队去边地任职。
  • “高谈阔略陈从事”:
    • 字词:“高谈阔略”,指高谈阔论,有宏大的谋略;“陈从事”,向长官陈述自己的谋略和建议。
    • 句意:用宏大的谋略向边地的长官陈述自己的见解。
  • “盟誓边庭壮我军”:
    • 字词:“盟誓”,立下誓言;“边庭”,边疆地区。
    • 句意:在边疆立下誓言,壮大我方军队。

现代译文

你写出的那如同出自剡地、能流传洛阳的好文章,
却无人仔细品读,真让人叹息它们都被埋没。
不要推辞手持笏板跟随军队去边地任职,
用宏大的谋略向边地长官陈述见解,
在边疆立下誓言,壮大我们的军队。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举竞争激烈,很多文人怀才不遇。友人可能在科举道路上遭遇挫折,于是决定放弃科举转而投身边疆任职。李洞写下此诗为友人送行,表达对友人的劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开篇先感慨友人文章不被赏识,为下文鼓励友人赴边任职做铺垫,形成情感上的转折,突出了劝勉友人赴边的主旨。
    • 直抒胸臆:“莫辞秉笏随红旆”“盟誓边庭壮我军”等语句直接表达了对友人的劝勉和期望,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人对友人的情感。如“无人细读叹俱焚”,简单几个字就把对友人怀才不遇的惋惜之情表现出来。
  • 意境营造:通过描绘友人从科举失意到赴边任职的转变,营造出一种悲壮而又充满希望的意境。诗中虽未详细描写边疆的景象,但“盟誓边庭壮我军”让读者能感受到边疆的豪迈与友人可能面临的使命,给人以想象空间。

常见问题

《送友罢举赴边职》的作者和朝代是什么?

《送友罢举赴边职》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送友罢举赴边职》主要写了什么?

这首诗是李洞为送友人放弃科举赴边任职而作。诗中先感慨友人文章无人赏识,接着鼓励友人不要推辞去边地任职,最后期望友人能在边庭以高谈阔论出谋划策,立下盟誓壮大军队。整体表达了对友人赴边的劝勉与期望之情。

《送友罢举赴边职》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡,科举竞争激烈,很多文人怀才不遇。友人可能在科举道路上遭遇挫折,于是决定放弃科举转而投身边疆任职。李洞写下此诗为友人送行,表达对友人的劝慰和鼓励。

《送友罢举赴边职》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的开篇先感慨友人文章不被赏识,为下文鼓励友人赴边任职做铺垫,形成情感上的转折,突出了劝勉友人赴边的主旨。 直抒胸臆 :“莫辞秉笏随红旆”“盟誓边庭壮我军”等语句直接表达了对友人的劝勉和期望,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人对友人的情感。如“无人细读叹俱焚”,简单几个字就把对友人...