赠庞炼师

· 李洞

家住涪江汉语娇,一声歌戛玉楼箫。睡融春日柔金缕,
若能携手随仙令,皎皎银河渡鹊桥。

简要说明

这首诗是李洞赠给庞炼师的,诗中描绘了庞炼师居住环境,赞美其歌声美妙,形象娇柔,最后表达了希望能与庞炼师携手相伴,共赴美好之境的愿望,整体情感带有倾慕之意。

逐句注释

  • “家住涪江汉语娇”:
    • 字词:“涪江”,水名,在四川;“汉语娇”,指说话声音柔美动听。
    • 句意:庞炼师家住在涪江边上,说起话来声音轻柔娇美。
  • “一声歌戛玉楼箫”:
    • 字词:“戛”,止住,这里形容歌声美妙,仿佛能使玉楼中的箫声停止;“玉楼”,华丽的楼阁。
    • 句意:她一开口唱歌,那美妙的歌声能让玉楼中吹奏的箫声都为之停住。
  • “睡融春日柔金缕”:
    • 字词:“融”,沉浸;“金缕”,这里可能指华美的服饰。
    • 句意:她在春日里安睡,整个人如同沉浸在春光中,身着华服,姿态柔美。
  • “若能携手随仙令,皎皎银河渡鹊桥”:
    • 字词:“仙令”,仙人的指令,这里可理解为美好的邀约;“皎皎”,明亮的样子;“鹊桥”,传说中喜鹊搭成的桥,供牛郎织女在七夕相会。
    • 句意:如果能够与她携手,遵循着美好的邀约,就像牛郎织女那样渡过明亮的银河上的鹊桥。

现代译文

庞炼师家住在涪江边上,说话声音轻柔娇美。
她一唱歌,那美妙的声音能让玉楼中的箫声都停下。
春日里她安然入睡,身着华服,姿态柔美。
要是能与她携手,遵循美好的邀约,
就如同牛郎织女在明亮的银河上渡过鹊桥一般。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,他一生苦吟作诗,推崇贾岛。关于这首诗的具体创作背景,并无详细记载。但从诗的内容推测,可能是他结识了庞炼师,被其美貌、才情或歌声所打动,从而写下此诗以表达自己的倾慕之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“一声歌戛玉楼箫”运用夸张的手法,突出了庞炼师歌声的美妙绝伦,具有强烈的感染力,能使箫声都为之失色。
    • 联想与想象:“若能携手随仙令,皎皎银河渡鹊桥”,诗人由眼前的庞炼师联想到牛郎织女的故事,通过想象与她携手共度鹊桥的情景,表达了自己内心的美好愿望,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“汉语娇”“柔金缕”“皎皎银河”等词句,生动地描绘出庞炼师的娇美形象和美好的情境,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种浪漫、美好的意境。前几句对庞炼师的居住环境、歌声、姿态进行描写,构建出一个优雅的场景;后两句通过牛郎织女的典故,进一步营造出梦幻般的氛围,将诗人的倾慕之情融入其中,使读者能感受到诗人内心的向往。

常见问题

《赠庞炼师》的作者和朝代是什么?

《赠庞炼师》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《赠庞炼师》主要写了什么?

这首诗是李洞赠给庞炼师的,诗中描绘了庞炼师居住环境,赞美其歌声美妙,形象娇柔,最后表达了希望能与庞炼师携手相伴,共赴美好之境的愿望,整体情感带有倾慕之意。

《赠庞炼师》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,他一生苦吟作诗,推崇贾岛。关于这首诗的具体创作背景,并无详细记载。但从诗的内容推测,可能是他结识了庞炼师,被其美貌、才情或歌声所打动,从而写下此诗以表达自己的倾慕之情。

《赠庞炼师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“一声歌戛玉楼箫”运用夸张的手法,突出了庞炼师歌声的美妙绝伦,具有强烈的感染力,能使箫声都为之失色。 联想与想象 :“若能携手随仙令,皎皎银河渡鹊桥”,诗人由眼前的庞炼师联想到牛郎织女的故事,通过想象与她携手共度鹊桥的情景,表达了自己内心的美好愿望,增添了诗歌的浪漫色彩。 语言特色 :语言优美华丽,如“汉语娇”“柔金缕”“皎皎银河”等词...