送醉画王处士

· 李洞

几年乘兴住南吴,狂醉兰舟夜落湖。别后鹤毛描转细,
关下相逢怪予老,篇章役思绕寰区。

简要说明

这首诗是李洞送别王处士之作。诗中回忆了王处士过去在南吴乘兴游玩、狂醉夜湖的快意生活,提及分别后王处士绘画技艺愈发精湛,又写到二人关下相逢时对方惊讶自己衰老,还表达了创作篇章时殚思竭虑的感受,整体包含了对过往的怀念、友情的珍惜以及创作的感慨。

逐句注释

  • “几年乘兴住南吴,狂醉兰舟夜落湖”:
    • 字词:“乘兴”,趁着兴致;“南吴”,泛指南方吴地;“兰舟”,装饰精美的船。
    • 句意:王处士几年间趁着兴致住在南方吴地,夜晚在装饰精美的船上尽情狂饮沉醉,任由船在湖中漂流。
  • “别后鹤毛描转细”:
    • 字词:“鹤毛”,可能指绘画中鹤的羽毛,这里代指绘画;“转细”,变得更加细腻。
    • 句意:分别之后,王处士画鹤的技艺更加精湛,所画鹤毛描绘得愈发细腻。
  • “关下相逢怪予老”:
    • 字词:“关下”,关卡之下;“怪”,惊讶。
    • 句意:在关卡之下相逢,王处士惊讶于我的衰老。
  • “篇章役思绕寰区”:
    • 字词:“篇章”,指创作的诗文;“役思”,费尽心思;“寰区”,天下。
    • 句意:创作诗文时费尽心思,思绪仿佛环绕着整个天下。

现代译文

几年间你趁着兴致住在南方吴地,
夜晚在兰舟上狂饮沉醉,任船在湖中漂泊。
分别之后你画鹤的技艺更加精湛,鹤毛描绘得愈发细腻。
在关卡之下相逢,你惊讶于我的衰老,
我创作诗文殚思竭虑,思绪仿佛绕遍天下。

创作背景

李洞是晚唐诗人,其一生追求贾岛的诗歌风格,创作上较为用心。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在与王处士分别一段时间后,于关卡之下相逢又送别时所作。当时晚唐社会动荡,文人生活多有坎坷,李洞在创作上也颇为艰辛,这些或许都融入到了此诗的情感表达之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有对王处士过去在南吴快意生活的回忆,又有如今关下相逢时双方状态的描写,形成今昔对比,突出时光的流逝和生活状态的变化。
    • 侧面描写:通过“别后鹤毛描转细”侧面展现王处士绘画技艺的提升,比直接夸赞更具表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的印象。如“狂醉兰舟夜落湖”,用简洁的语言勾勒出一幅豪放不羁的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨时光、珍惜友情的意境。回忆中的快意与相逢时的沧桑相互交织,既有对过往美好时光的留恋,又有对当下生活的无奈,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送醉画王处士》的作者和朝代是什么?

《送醉画王处士》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《送醉画王处士》主要写了什么?

这首诗是李洞送别王处士之作。诗中回忆了王处士过去在南吴乘兴游玩、狂醉夜湖的快意生活,提及分别后王处士绘画技艺愈发精湛,又写到二人关下相逢时对方惊讶自己衰老,还表达了创作篇章时殚思竭虑的感受,整体包含了对过往的怀念、友情的珍惜以及创作的感慨。

《送醉画王处士》的创作背景是什么?

李洞是晚唐诗人,其一生追求贾岛的诗歌风格,创作上较为用心。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是在与王处士分别一段时间后,于关卡之下相逢又送别时所作。当时晚唐社会动荡,文人生活多有坎坷,李洞在创作上也颇为艰辛,这些或许都融入到了此诗的情感表达之中。

《送醉画王处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有对王处士过去在南吴快意生活的回忆,又有如今关下相逢时双方状态的描写,形成今昔对比,突出时光的流逝和生活状态的变化。 侧面描写 :通过“别后鹤毛描转细”侧面展现王处士绘画技艺的提升,比直接夸赞更具表现力。 语言特色 :语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对友人的印象。如“狂醉兰舟夜落湖”,用简洁的语...