和曹监春晴见寄

· 李洞

竺庙邻钟震晓鸦,春阴盖石似仙家。兰台架列排书目,
功成名著扁舟去,愁睹前题罩碧纱。

简要说明

这首诗是李洞对曹监春日寄诗的回应之作。诗中描绘了春日清幽的景象,提及兰台书籍,表达了对功成名就后归隐的向往,同时也流露出看到前人题诗的愁绪。

逐句注释

  • “竺庙邻钟震晓鸦”:
    • 字词:“竺庙”,可能是指供奉佛教神祇的庙宇;“震”,惊动。
    • 句意:临近竺庙的钟声惊动了清晨的乌鸦。
  • “春阴盖石似仙家”:
    • 字词:“春阴”,春天的阴云;“盖石”,笼罩着石头。
    • 句意:春天的阴云笼罩着石头,好似仙家的境地。
  • “兰台架列排书目”:
    • 字词:“兰台”,汉代宫中藏书之处,这里泛指藏书的地方;“架列”,书架排列。
    • 句意:兰台里书架排列,摆放着各类书籍。
  • “功成名著扁舟去”:
    • 字词:“功成名著”,功劳成就、名声显著;“扁舟”,小船。
    • 句意:等到功劳成就、名声显著之后,就乘上小船归隐。
  • “愁睹前题罩碧纱”:
    • 字词:“前题”,前人题写的诗句;“罩碧纱”,用碧纱罩住,通常表示对题诗的珍视。
    • 句意:看到前人题写的诗句被碧纱罩住,心中涌起愁绪。

现代译文

临近竺庙的钟声在清晨惊动了乌鸦,
春天的阴云笼罩着石头宛如仙家。
兰台里书架整齐排列摆满了书目,
功成名就之后我便乘小船归隐去。
可看到前人题诗被碧纱罩住发愁。

创作背景

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途艰难。这首诗是他收到曹监春日寄来的诗后所作。诗中既有对清幽之景的描绘,也反映出他在当时社会环境下对人生的思考,功成名就后归隐的想法可能源于对现实的无奈与逃避,看到前人题诗罩碧纱的愁绪或许也包含着对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘竺庙钟声、春阴盖石等景象,营造出一种清幽、神秘的氛围,寄寓了诗人内心对宁静、超脱的向往。
    • 虚实结合:“兰台架列排书目”是实写眼前所见的藏书之景,“功成名著扁舟去”则是虚写自己的理想与憧憬,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“竺庙邻钟震晓鸦”“春阴盖石似仙家”,用简洁的语言勾勒出鲜明的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带惆怅的意境。前两句的景描绘出宁静神秘之境,后三句中功成归隐的向往和看到前人题诗的愁绪又为这种意境增添了一抹惆怅,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《和曹监春晴见寄》的作者和朝代是什么?

《和曹监春晴见寄》的作者是李洞,页面按唐作品展示。

《和曹监春晴见寄》主要写了什么?

这首诗是李洞对曹监春日寄诗的回应之作。诗中描绘了春日清幽的景象,提及兰台书籍,表达了对功成名就后归隐的向往,同时也流露出看到前人题诗的愁绪。

《和曹监春晴见寄》的创作背景是什么?

李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,文人仕途艰难。这首诗是他收到曹监春日寄来的诗后所作。诗中既有对清幽之景的描绘,也反映出他在当时社会环境下对人生的思考,功成名就后归隐的想法可能源于对现实的无奈与逃避,看到前人题诗罩碧纱的愁绪或许也包含着对自身境遇的感慨。

《和曹监春晴见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘竺庙钟声、春阴盖石等景象,营造出一种清幽、神秘的氛围,寄寓了诗人内心对宁静、超脱的向往。 虚实结合 :“兰台架列排书目”是实写眼前所见的藏书之景,“功成名著扁舟去”则是虚写自己的理想与憧憬,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“竺庙邻钟...