这首诗表达了诗人对友人张乔和张霞的思念之情。通过描绘秋风秋雨的景象,营造出一种凄凉的氛围,同时诗人感慨自己一事无成、漂泊流转的现状,流露出孤独惆怅之感。
怀张乔张霞
西风吹雨叶还飘,忆我同袍隔海涛。江塔眺山青入佛,
应念无成独流转,懒磨铜片鬓毛焦。
应念无成独流转,懒磨铜片鬓毛焦。
简要说明
逐句注释
- “西风吹雨叶还飘”:
- 字词:“西风”,秋风;“还”,又。
- 句意:秋风吹着雨,树叶又飘落下来。
- “忆我同袍隔海涛”:
- 字词:“同袍”,指志同道合的朋友,这里指张乔和张霞;“海涛”,代指两人相隔的距离,有遥远之意。
- 句意:回忆起我的好友,他们却远隔大海波涛。
- “江塔眺山青入佛”:此句表意较隐晦,推测为在江边的塔上眺望青山,那青山的翠绿仿佛融入了佛的意境之中。
- 字词:“江塔”,江边的塔;“眺”,眺望。
- “应念无成独流转”:
- 字词:“应”,应该;“无成”,没有成就;“流转”,漂泊。
- 句意:(好友)应该会挂念我一事无成,独自漂泊流转。
- “懒磨铜片鬓毛焦”:
- 字词:“磨铜片”,古代用铜片磨亮当镜子照;“鬓毛焦”,两鬓的毛发枯黄。
- 句意:懒得去磨铜片当镜子,因为两鬓毛发枯黄,容颜已衰。
现代译文
秋风吹着雨,树叶又纷纷飘落,
我回忆起好友,他们远隔大海波涛。
在江边塔上眺望青山,翠绿似融入佛境,
(他们)应该会挂念我一事无成,独自漂泊。
我懒得去磨铜片当镜子,两鬓毛发已枯黄。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。张乔是晚唐时期的诗人,与李洞交往密切。这首诗具体创作时间不详,但可能是在李洞仕途不顺、漂泊他乡时所作。诗人因思念远方的好友,有感于自身的境遇而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“西风吹雨叶还飘”,通过描绘秋风秋雨落叶的凄凉景象,烘托出诗人内心的孤独和对友人的思念之情。
- 想象联想:“应念无成独流转”一句,诗人从自身出发,想象友人对自己的挂念,进一步深化了情感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“懒磨铜片鬓毛焦”,直白地写出了诗人的慵懒和容颜的衰老。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。秋风、落叶、江塔、青山等意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的画面,与诗人思念友人、感慨自身的情感相契合,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦。
常见问题
《怀张乔张霞》的作者和朝代是什么?
《怀张乔张霞》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《怀张乔张霞》主要写了什么?
这首诗表达了诗人对友人张乔和张霞的思念之情。通过描绘秋风秋雨的景象,营造出一种凄凉的氛围,同时诗人感慨自己一事无成、漂泊流转的现状,流露出孤独惆怅之感。
《怀张乔张霞》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。张乔是晚唐时期的诗人,与李洞交往密切。这首诗具体创作时间不详,但可能是在李洞仕途不顺、漂泊他乡时所作。诗人因思念远方的好友,有感于自身的境遇而写下此诗。
《怀张乔张霞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“西风吹雨叶还飘”,通过描绘秋风秋雨落叶的凄凉景象,烘托出诗人内心的孤独和对友人的思念之情。 想象联想 :“应念无成独流转”一句,诗人从自身出发,想象友人对自己的挂念,进一步深化了情感。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“懒磨铜片鬓毛焦”,直白地写出了诗人的慵懒和容颜的衰老。 意...