这首诗是李洞为感恩集义司徒相公而作,诗中表达了相公对自己的奖称使自己寒微之身有了改变,赞扬了相公贤能、功劳巨大,最后以终南山和杜陵之景寄寓一种感恩与感慨之情。
感恩书事寄上集义司徒相公
积雪峰西遇奖称,半家寒骨起沟塍。镇时贤相回人镜,
功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵。
功居第一图烟阁,依旧终南满杜陵。
简要说明
逐句注释
- “积雪峰西遇奖称”:
- 字词:“积雪”,指积雪的山峰;“奖称”,奖励称赞。
- 句意:在积雪的山峰西边遇到了相公的奖励称赞。
- “半家寒骨起沟塍”:
- 字词:“半家”,指自己家中部分人或自身;“寒骨”,表示出身寒微;“沟塍”,田埂,这里可引申为有了立身之地或有了改变。
- 句意:自己出身寒微的状况因相公的奖称而有了改变。
- “镇时贤相回人镜”:
- 字词:“镇时”,治理时期;“人镜”,指能照见人善恶的镜子,比喻能直言规劝的人,这里指贤相能明察是非,纠正时弊。
- 句意:相公在治理时期就像能明察是非的镜子,贤能无比。
- “功居第一图烟阁”:
- 字词:“功居第一”,功劳排在首位;“烟阁”,即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的楼阁。
- 句意:相公功劳极大,可与凌烟阁上的功臣相媲美。
- “依旧终南满杜陵”:
- 字词:“终南”,终南山;“杜陵”,地名,在今陕西西安东南。
- 句意:终南山依旧笼罩着杜陵,有景依旧但因相公的贤能和对自己的帮助而心境不同之意。
现代译文
在积雪的山峰西边得到了您的奖励称赞,
我这出身寒微的人因此有了改变。
您在治理时期就像明察是非的镜子一样贤能,
功劳位居首位可与凌烟阁上的功臣相比。
终南山依旧笼罩着杜陵,一切却因您而不同。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。集义司徒相公可能是当时朝廷中一位有地位和影响力的官员。李洞在得到这位相公的奖称后,为表达自己的感恩之情而创作了这首诗。具体创作时间和事件细节可能因资料有限难以精准确定,但从诗中能看出相公的奖称对李洞意义重大。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“功居第一图烟阁”运用凌烟阁的典故,将相公与唐朝的功臣相类比,形象地突出了相公功劳之大,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情:“依旧终南满杜陵”以终南山和杜陵的景色作结,借景抒发自己对相公的感恩以及感慨之情,景中含情,韵味悠长。
- 语言特色:语言较为质朴,但表意清晰,用词精准,如“积雪”“寒骨”等词生动地描绘出环境和自身状况,“人镜”等词准确地突出了相公的贤能。
- 意境营造:诗歌前几句着重写相公的奖称和贤能功劳,最后一句以景作结,营造出一种既有感恩之情又带有一种历史的厚重感和宁静感的意境,使整首诗在表达感恩的同时又有一定的深度和韵味。
常见问题
《感恩书事寄上集义司徒相公》的作者和朝代是什么?
《感恩书事寄上集义司徒相公》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《感恩书事寄上集义司徒相公》主要写了什么?
这首诗是李洞为感恩集义司徒相公而作,诗中表达了相公对自己的奖称使自己寒微之身有了改变,赞扬了相公贤能、功劳巨大,最后以终南山和杜陵之景寄寓一种感恩与感慨之情。
《感恩书事寄上集义司徒相公》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,当时政治局势较为复杂。集义司徒相公可能是当时朝廷中一位有地位和影响力的官员。李洞在得到这位相公的奖称后,为表达自己的感恩之情而创作了这首诗。具体创作时间和事件细节可能因资料有限难以精准确定,但从诗中能看出相公的奖称对李洞意义重大。
《感恩书事寄上集义司徒相公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“功居第一图烟阁”运用凌烟阁的典故,将相公与唐朝的功臣相类比,形象地突出了相公功劳之大,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :“依旧终南满杜陵”以终南山和杜陵的景色作结,借景抒发自己对相公的感恩以及感慨之情,景中含情,韵味悠长。 语言特色 :语言较为质朴,但表意清晰,用词精准,如“积雪”“寒骨”等词生动地描绘出环境和自身状况,“人...