这首诗是李洞寄给栖白的,主要围绕回忆往昔与栖白的交游经历展开。诗中既有对栖白如今年老状态的描绘,也有对过去两人一同经历的省冲鼋、吟诗游历等往事的追忆,最后感慨时光飞逝,已经过去了四十载,流露出对旧友和往昔时光的怀念之情。
叙旧游寄栖白
老着重袍坐石房,竺经休讲白眉长。省冲鼍没投江岛,
吟诗五岭寻无可,倏忽如今四十霜。
吟诗五岭寻无可,倏忽如今四十霜。
简要说明
逐句注释
- “老着重袍坐石房,竺经休讲白眉长”:
- 字词:“重袍”,厚重的僧袍;“竺经”,指佛经,因印度古称天竺,故称佛经为竺经;“白眉长”,形容栖白年老,眉毛变白且长。
- 句意:年老的栖白穿着厚重的僧袍坐在石房里,不再讲解佛经,白色的眉毛长长的。
- “省冲鼍没投江岛”:
- 字词:“省”,记忆、回想;“鼍”,即扬子鳄;“投江岛”,投身到江中的岛屿。
- 句意:回想起曾经看见扬子鳄冲进江里消失,然后我们投身到江中的岛屿。
- “吟诗五岭寻无可”:
- 字词:“五岭”,指大庾岭、骑田岭、萌渚岭、都庞岭、越城岭,在今江西、湖南、广东、广西交界处;“无可”,唐代诗僧,贾岛从弟,与李洞、栖白等人可能有交往。
- 句意:曾经在五岭一带吟诗,寻访无可。
- “倏忽如今四十霜”:
- 字词:“倏忽”,形容时间过得很快;“四十霜”,指四十年。
- 句意:转眼间如今已经过去了四十年。
现代译文
年老的你穿着厚重僧袍坐在石房,
不再讲解佛经白色眉毛已变长。
还记得扬子鳄冲进江里不见了,
我们投身到那江中的小岛上。
曾在五岭吟诗四处把无可寻访,
转眼间如今已过去四十时光。
创作背景
李洞生活在晚唐时期,一生追求贾岛的诗风,崇佛慕道。栖白是当时的诗僧,与李洞交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中“倏忽如今四十霜”可知,距离他们往昔一同交游的时光已经过去了四十年。李洞在某个时刻回忆起与栖白的过往,于是写下这首诗寄给栖白,以表达对旧友和往昔岁月的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的首句描绘了栖白如今年老坐在石房、不再讲经的状态,与后文回忆往昔一同游历、吟诗的青春活力形成鲜明对比,突出了时光的流逝和岁月的沧桑。
- 回忆叙事:整首诗以回忆为线索,依次叙述了栖白如今的状态、过去的省冲鼋、吟诗五岭等往事,最后感慨时光,通过回忆叙事的方式,将情感融入到对往事的叙述之中,使读者能感受到诗人对往昔的深深怀念。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,如“老着重袍”“倏忽如今”等表述,简洁直接地传达出诗人的情感和所描绘的内容,具有一种真实而自然的美感。
- 意境营造:通过对栖白年老形象和往昔交游场景的描写,营造出一种怀旧、感慨的意境。诗中既有对栖白如今清冷孤寂状态的刻画,又有对过去充满活力的交游生活的回忆,两者相互交织,使整首诗充满了时光易逝、友情珍贵的情感氛围。
常见问题
《叙旧游寄栖白》的作者和朝代是什么?
《叙旧游寄栖白》的作者是李洞,页面按唐作品展示。
《叙旧游寄栖白》主要写了什么?
这首诗是李洞寄给栖白的,主要围绕回忆往昔与栖白的交游经历展开。诗中既有对栖白如今年老状态的描绘,也有对过去两人一同经历的省冲鼋、吟诗游历等往事的追忆,最后感慨时光飞逝,已经过去了四十载,流露出对旧友和往昔时光的怀念之情。
《叙旧游寄栖白》的创作背景是什么?
李洞生活在晚唐时期,一生追求贾岛的诗风,崇佛慕道。栖白是当时的诗僧,与李洞交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗中“倏忽如今四十霜”可知,距离他们往昔一同交游的时光已经过去了四十年。李洞在某个时刻回忆起与栖白的过往,于是写下这首诗寄给栖白,以表达对旧友和往昔岁月的怀念。
《叙旧游寄栖白》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的首句描绘了栖白如今年老坐在石房、不再讲经的状态,与后文回忆往昔一同游历、吟诗的青春活力形成鲜明对比,突出了时光的流逝和岁月的沧桑。 回忆叙事 :整首诗以回忆为线索,依次叙述了栖白如今的状态、过去的省冲鼋、吟诗五岭等往事,最后感慨时光,通过回忆叙事的方式,将情感融入到对往事的叙述之中,使读者能感受到诗人对往昔的深深怀念。 语言特色 :...