雁塔

· 解彦融

峥嵘彻倒景,刻峭俯无地。勇进攀有缘,即崄恐迷坠。
窅然丧五蕴,蠢尔怀万类。实际罔他寻,波罗必可致。
南山缭上苑,祇树连岩翠。北斗临帝城,扶宫切太清。
餐和裨日用,味道懿天明。绿野冷风浃,紫微佳气晶。
驯禽演法要,忍草藉经行。本愿从兹适,方知物世轻。

简要说明

这首诗围绕雁塔展开,描绘了攀登雁塔时的惊险感受以及在塔上所见的壮丽景色。诗中融入了佛教思想,表达了对佛法的领悟,最后表明从佛的本愿得以实现,从而看淡尘世的情感。

逐句注释

  • “峥嵘彻倒景,刻峭俯无地”:
    • 字词:“峥嵘”,形容山势高峻突兀,这里指雁塔高耸;“倒景”,指天空的倒影;“刻峭”,形容山势险峻,这里指雁塔陡峭;“俯无地”,向下看好像没有地面,形容地势极高。
    • 句意:高耸的雁塔直入天空,倒映出天空的景色,它陡峭无比,向下俯瞰仿佛没有地面。
  • “勇进攀有缘,即崄恐迷坠”:
    • 字词:“勇进”,勇敢前进;“有缘”,有缘分;“即崄”,处于险峻之地;“迷坠”,迷失坠落。
    • 句意:勇敢地攀登雁塔是因为与佛有缘,但是身处险峻之处又担心迷失坠落。
  • “窅然丧五蕴,蠢尔怀万类”:
    • 字词:“窅然”,深远的样子;“五蕴”,佛教术语,指色、受、想、行、识,这里表示世俗的身心;“蠢尔”,无知的样子;“万类”,万物。
    • 句意:在这深远的境界中忘却了世俗的身心,心中却怀着世间万物。
  • “实际罔他寻,波罗必可致”:
    • 字词:“实际”,佛教术语,指真如、法性,即事物的本质;“罔”,无;“波罗”,即波罗蜜多,意为到彼岸,指通过修行达到解脱的境界。
    • 句意:不用到别处去寻找事物的本质,通过修行一定可以达到解脱的境界。
  • “南山缭上苑,祇树连岩翠”:
    • 字词:“南山”,指终南山;“缭”,环绕;“上苑”,皇家园林;“祇树”,即祇树给孤独园,是佛教圣地,这里泛指佛寺;“岩翠”,岩石和翠绿的树木。
    • 句意:终南山环绕着皇家园林,佛寺与翠绿的岩石和树木相连。
  • “北斗临帝城,扶宫切太清”:
    • 字词:“北斗”,北斗星;“帝城”,指京城;“扶宫”,扶持宫殿,形容宫殿高大;“切太清”,接近天空。
    • 句意:北斗星高悬在京城之上,高大的宫殿仿佛与天空相接。
  • “餐和裨日用,味道懿天明”:
    • 字词:“餐和”,享受和谐;“裨”,补益;“日用”,日常生活;“味道”,体会佛法的道理;“懿”,美好;“天明”,上天的光明。
    • 句意:享受和谐可以补益日常生活,体会佛法的道理能使上天的光明更加美好。
  • “绿野冷风浃,紫微佳气晶”:
    • 字词:“绿野”,绿色的原野;“浃”,透彻;“紫微”,指皇宫;“佳气”,祥瑞之气;“晶”,明亮。
    • 句意:绿色的原野被冷风透彻地吹拂着,皇宫中弥漫着明亮的祥瑞之气。
  • “驯禽演法要,忍草藉经行”:
    • 字词:“驯禽”,驯服的鸟类;“演”,宣讲;“法要”,佛法的要义;“忍草”,佛教传说中的一种草,这里象征佛法;“藉”,凭借;“经行”,佛教修行的一种方式,指在一定范围内来回行走。
    • 句意:驯服的鸟类宣讲佛法的要义,凭借佛法进行修行。
  • “本愿从兹适,方知物世轻”:
    • 字词:“本愿”,本来的愿望;“适”,实现;“物世”,尘世。
    • 句意:从现在开始,本来的愿望得以实现,才知道尘世是如此的轻。

现代译文

高耸的雁塔直插天空,倒映出天空的景色,它陡峭无比,向下俯瞰仿佛没有地面。
勇敢地攀登是因为与佛有缘,但身处险峻又怕迷失坠落。
在这深远之境忘却世俗身心,心中却怀着世间万物。
不用别处寻找事物本质,修行定能达到解脱境界。
终南山环绕着皇家园林,佛寺与翠绿的岩石树木相连。
北斗星高悬京城之上,高大宫殿仿佛与天相接。
享受和谐补益日常生活,体会佛法让上天光明更美好。
绿色原野被冷风吹拂,皇宫中弥漫明亮祥瑞之气。
驯服的鸟儿宣讲佛法要义,凭借佛法进行修行。
从现在起本愿得以实现,才知道尘世如此轻淡。

创作背景

解彦融生活于唐代,当时佛教盛行,修建了许多佛塔,雁塔便是其中之一。文人墨客常游览佛塔并留下诗作,这首诗可能是解彦融游览雁塔时,被雁塔的高耸和周边景色所震撼,同时受到佛教氛围的感染,从而创作此诗以表达自己对佛法的感悟和对尘世的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对雁塔“峥嵘彻倒景,刻峭俯无地”等实景的描写,展现了雁塔的高耸与险峻;又有“窅然丧五蕴,蠢尔怀万类”等虚写,表达了诗人内心的感悟和对佛法的思考,虚实结合,使诗歌内容丰富。
    • 远近结合:“南山缭上苑,祇树连岩翠”是远景描写,描绘了终南山和佛寺的景色;“驯禽演法要,忍草藉经行”则是近景,刻画了眼前驯服的鸟类和象征佛法的忍草,远近交织,构建出立体的画面。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多处运用佛教术语,如“五蕴”“波罗”“实际”等,体现了诗歌浓厚的佛教色彩,同时也使诗歌具有一种神秘、深邃的氛围。
  • 意境营造:通过对雁塔及周边景色的描写,营造出一种宏大、庄严且带有禅意的意境。诗中既有自然景观的描绘,又有对佛法的阐释,将诗人对佛教的信仰和对尘世的超脱融入到所营造的意境之中,使读者能感受到一种宁静、空灵的氛围。

常见问题

《雁塔》的作者和朝代是什么?

《雁塔》的作者是解彦融,页面按唐作品展示。

《雁塔》主要写了什么?

这首诗围绕雁塔展开,描绘了攀登雁塔时的惊险感受以及在塔上所见的壮丽景色。诗中融入了佛教思想,表达了对佛法的领悟,最后表明从佛的本愿得以实现,从而看淡尘世的情感。

《雁塔》的创作背景是什么?

解彦融生活于唐代,当时佛教盛行,修建了许多佛塔,雁塔便是其中之一。文人墨客常游览佛塔并留下诗作,这首诗可能是解彦融游览雁塔时,被雁塔的高耸和周边景色所震撼,同时受到佛教氛围的感染,从而创作此诗以表达自己对佛法的感悟和对尘世的看法。

《雁塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对雁塔“峥嵘彻倒景,刻峭俯无地”等实景的描写,展现了雁塔的高耸与险峻;又有“窅然丧五蕴,蠢尔怀万类”等虚写,表达了诗人内心的感悟和对佛法的思考,虚实结合,使诗歌内容丰富。 远近结合 :“南山缭上苑,祇树连岩翠”是远景描写,描绘了终南山和佛寺的景色;“驯禽演法要,忍草藉经行”则是近景,刻画了眼前驯服的鸟类和象征佛法的忍草,远近...