侍宴赋得起坐弹鸣琴二首

· 杨希道

北林鹊夜飞,南轩月初进。调弦发清征,荡心祛褊吝。
变作离鸿声,还入思归引。长叹未终极,秋风飘素鬓。
丝传园客意,曲奏楚妃情。罕有知音者,空劳流水声。

简要说明

这两首诗围绕弹琴展开,第一首描绘了夜晚弹琴的场景,琴声引发了诗人的感慨,表达了其思乡之情和岁月流逝的哀愁;第二首则着重强调琴音传达的情感,感慨知音难觅。

逐句注释

  • “北林鹊夜飞,南轩月初进”:
    • 字词:“轩”,窗户;“进”,升起。
    • 句意:夜晚,北林的喜鹊在飞翔,南边窗户处月亮刚刚升起。
  • “调弦发清征,荡心祛褊吝”:
    • 字词:“征”,古代五音之一;“褊吝”,心胸狭隘、吝啬。
    • 句意:调好琴弦弹出清亮的征音,这琴音能荡涤心胸,去除狭隘吝啬的念头。
  • “变作离鸿声,还入思归引”:
    • 字词:“离鸿”,离群的大雁;“思归引”,琴曲名。
    • 句意:琴音化作离群大雁的哀鸣声,又融入了《思归引》的曲调。
  • “长叹未终极,秋风飘素鬓”:
    • 字词:“素鬓”,白发。
    • 句意:长叹不已,秋风轻轻吹拂着白色的鬓发。
  • “丝传园客意,曲奏楚妃情”:
    • 字词:“园客”,传说中善养蚕的人,此处代指深情之人;“楚妃”,指楚国的妃子,有楚妃守贞的典故,此处代指哀怨之情。
    • 句意:琴弦传达出园客般的深情,琴曲弹奏出楚妃那样的哀怨之情。
  • “罕有知音者,空劳流水声”:
    • 字词:“流水声”,化用伯牙子期“高山流水”的典故,指美妙的琴音。
    • 句意:很少有能听懂琴音的知音,这美妙的琴音只是白白弹奏了。

现代译文

北林的喜鹊在夜晚飞翔,
南边窗前月亮刚刚升起。
调好琴弦弹出清亮征音,
荡涤心胸去除狭隘之意。
琴音化作离雁声声哀鸣,
又融入那思归的曲调里。
长叹声声始终没有尽头,
秋风吹拂着我斑白鬓发。
琴弦传达出园客的深情,
琴曲弹奏出楚妃的哀怨。
很少有能懂我的知音啊,
这流水之音空自地弹奏。

创作背景

杨希道即杨师道,生活在唐朝。此诗是他在陪侍皇帝宴会时所作。在宴会上,他以“起坐弹鸣琴”为题赋诗。在这种宫廷宴饮的场合,诗人借弹琴抒发了自己内心的情感,可能既有对人生境遇的感慨,也有对知音难觅的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首诗开头“北林鹊夜飞,南轩月初进”描绘了夜晚的景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,为下文弹琴引发的情感做铺垫。
    • 用典:“思归引”“园客意”“楚妃情”“流水声”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达的情感更加含蓄深沉。如“流水声”化用伯牙子期的典故,形象地表达了知音难觅的感慨。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“清征”“离鸿声”等词语,生动地描绘出琴音的特点;“荡心祛褊吝”等语句,富有表现力,展现出琴音对人心灵的影响。
  • 意境营造:通过对弹琴场景、琴音以及周围环境的描写,营造出一种孤寂、哀怨的意境。诗中既有夜晚的寂静之景,又有琴音传达的思乡、哀怨之情,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首》的作者和朝代是什么?

《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首》的作者是杨希道,页面按唐作品展示。

《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首》主要写了什么?

这两首诗围绕弹琴展开,第一首描绘了夜晚弹琴的场景,琴声引发了诗人的感慨,表达了其思乡之情和岁月流逝的哀愁;第二首则着重强调琴音传达的情感,感慨知音难觅。

《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首》的创作背景是什么?

杨希道即杨师道,生活在唐朝。此诗是他在陪侍皇帝宴会时所作。在宴会上,他以“起坐弹鸣琴”为题赋诗。在这种宫廷宴饮的场合,诗人借弹琴抒发了自己内心的情感,可能既有对人生境遇的感慨,也有对知音难觅的惆怅。

《侍宴赋得起坐弹鸣琴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :第一首诗开头“北林鹊夜飞,南轩月初进”描绘了夜晚的景象,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,为下文弹琴引发的情感做铺垫。 用典 :“思归引”“园客意”“楚妃情”“流水声”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌表达的情感更加含蓄深沉。如“流水声”化用伯牙子期的典故,形象地表达了知音难觅的感慨。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“清征...