独夜词

· 崔公远

晴天霜落寒风急,锦帐罗帏羞更入。
秦筝不复续断弦,回身掩泪挑灯立。

简要说明

这首《独夜词》描绘了一位女子在寒夜中的孤独寂寞与哀伤之情。通过描写寒冷的环境、对锦帐罗帏的抵触、秦筝断弦无心续以及掩泪挑灯的动作,生动地展现出女子内心的痛苦与凄凉。

逐句注释

  • “晴天霜落寒风急”:
    • 字词:“霜落”,表明天气寒冷,霜降临;“急”,形容寒风凛冽。
    • 句意:在晴朗的日子里,寒霜落下,寒风吹得十分急切。
  • “锦帐罗帏羞更入”:
    • 字词:“锦帐罗帏”,华丽的帐幕;“羞”,此处有抵触、不愿之意。
    • 句意:面对那华丽的帐幕,却羞于再进入。
  • “秦筝不复续断弦”:
    • 字词:“秦筝”,古代的一种弦乐器;“不复”,不再;“续断弦”,把断了的琴弦接上。
    • 句意:秦筝断了弦,也不再去把它接上。
  • “回身掩泪挑灯立”:
    • 字词:“回身”,转过身;“掩泪”,用手遮住眼泪;“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮。
    • 句意:转过身去,用手遮住眼泪,拨动灯芯后独自站立。

现代译文

晴朗的天空下寒霜飘落,寒风吹得急切。
面对那华丽的帐幕,我却羞于再进去。
秦筝断了弦,我也不再把它续起。
转过身,掩着泪水,拨亮灯后独自伫立。

创作背景

崔公远具体生平不详,此诗创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,描绘的是女子独守空闺的情景。在古代,女子可能会因丈夫远行、出征、久未归等原因而独守家中,这首诗或许就是反映了这类女子在寒夜中孤寂、哀怨的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“晴天霜落寒风急”,通过描写寒冷的自然环境,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文女子的哀伤之情做铺垫,景中含情。
    • 动作描写:“回身掩泪挑灯立”,通过“回身”“掩泪”“挑灯”“立”等一系列动作,生动形象地展现出女子内心的痛苦和孤独,使读者能够真切地感受到她的哀伤。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能深刻地表达出女子的情感。如“羞更入”“不复续”等表述,简洁有力地传达出女子的抵触和决绝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒冷的天气、华丽却被冷落的锦帐罗帏、断弦的秦筝以及掩泪挑灯而立的女子,共同构成了一幅充满哀伤的画面,让读者感受到女子深深的孤独与哀愁。

常见问题

《独夜词》的作者和朝代是什么?

《独夜词》的作者是崔公远,页面按唐作品展示。

《独夜词》主要写了什么?

这首《独夜词》描绘了一位女子在寒夜中的孤独寂寞与哀伤之情。通过描写寒冷的环境、对锦帐罗帏的抵触、秦筝断弦无心续以及掩泪挑灯的动作,生动地展现出女子内心的痛苦与凄凉。

《独夜词》的创作背景是什么?

崔公远具体生平不详,此诗创作背景难以确切知晓。但从诗的内容来看,描绘的是女子独守空闺的情景。在古代,女子可能会因丈夫远行、出征、久未归等原因而独守家中,这首诗或许就是反映了这类女子在寒夜中孤寂、哀怨的心境。

《独夜词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“晴天霜落寒风急”,通过描写寒冷的自然环境,渲染出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文女子的哀伤之情做铺垫,景中含情。 动作描写 :“回身掩泪挑灯立”,通过“回身”“掩泪”“挑灯”“立”等一系列动作,生动形象地展现出女子内心的痛苦和孤独,使读者能够真切地感受到她的哀伤。 语言特色 :语言简洁直白,却能深刻地表达出女子的情感。如“羞更入”...