青出蓝

· 王季文

芳蓝滋匹帛,人力半天经。浸润加新气,光辉胜本青。
还同冰出水,不共草为萤。翻覆依襟上,偏知造化灵。

简要说明

这首诗围绕“青出蓝”这一现象展开,描绘了从蓝草中提取青色染料染制匹帛的过程和效果,表达了对这种“青胜于蓝”现象的惊叹,以及对自然造化神奇的赞美之情。

逐句注释

  • “芳蓝滋匹帛,人力半天经”:
    • 字词:“芳蓝”,散发香气的蓝草;“滋”,浸润、染;“匹帛”,泛指丝绸织物;“半天经”,花费半天的时间和精力。
    • 句意:用散发着香气的蓝草来浸染丝绸织物,人们花费了半天的时间和精力。
  • “浸润加新气,光辉胜本青”:
    • 字词:“浸润”,浸泡、渗透;“新气”,新的色泽和光泽;“本青”,原本的青色。
    • 句意:经过蓝草汁液的浸泡渗透,丝绸增添了新的色泽和光泽,比原本的青色更加鲜艳明亮。
  • “还同冰出水,不共草为萤”:
    • 字词:“冰出水”,出自“冰,水为之,而寒于水”,比喻后来居上;“草为萤”,古人认为腐草能化为萤火虫。
    • 句意:这就如同冰是由水凝结而成,但比水更寒冷一样,青出于蓝而胜于蓝;而青色的产生与腐草化为萤火虫这种虚幻的现象不同,是实实在在的变化。
  • “翻覆依襟上,偏知造化灵”:
    • 字词:“翻覆”,反复、再三;“依襟上”,指披在衣襟上;“造化”,大自然的创造化育。
    • 句意:反复地披在衣襟上观赏,越发感受到大自然创造化育的神奇。

现代译文

用散发着香气的蓝草来浸染丝绸,
人们花费了半天的功夫才完成。
经过浸泡,丝绸增添了新的光彩,
色泽比原本的青色更加鲜艳明亮。
这就像冰由水凝结却比水更寒,
和腐草化萤的虚幻截然不同。
我反复地把染好的丝绸披在身上,
深深体会到了大自然的神奇力量。

创作背景

王季文生活在唐朝,当时纺织和染色技术有了一定的发展。“青出蓝”是当时常见的染色现象和技术体现。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在见到蓝草染布这一过程及效果后有感而发,通过诗歌来表达对这一自然与人力结合成果的赞叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“还同冰出水”运用比喻的手法,将“青出于蓝而胜于蓝”的现象与“冰,水为之,而寒于水”进行类比,形象地说明了新事物超越旧事物的道理,使读者更容易理解这种变化。
    • 对比:“不共草为萤”将青出蓝的真实变化与腐草化萤的虚幻现象形成对比,突出了青出蓝这一过程的真实性和可靠性。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,以平实的语言描绘了蓝草染布的过程和效果,却能准确地传达出诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对自然和人力创造的惊叹与赞美之情。通过对染布过程和效果的描写,让读者感受到大自然的神奇和人类智慧的结合,使诗歌具有一种朴素而又深刻的意境。

常见问题

《青出蓝》的作者和朝代是什么?

《青出蓝》的作者是王季文,页面按唐作品展示。

《青出蓝》主要写了什么?

这首诗围绕“青出蓝”这一现象展开,描绘了从蓝草中提取青色染料染制匹帛的过程和效果,表达了对这种“青胜于蓝”现象的惊叹,以及对自然造化神奇的赞美之情。

《青出蓝》的创作背景是什么?

王季文生活在唐朝,当时纺织和染色技术有了一定的发展。“青出蓝”是当时常见的染色现象和技术体现。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在见到蓝草染布这一过程及效果后有感而发,通过诗歌来表达对这一自然与人力结合成果的赞叹。

《青出蓝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“还同冰出水”运用比喻的手法,将“青出于蓝而胜于蓝”的现象与“冰,水为之,而寒于水”进行类比,形象地说明了新事物超越旧事物的道理,使读者更容易理解这种变化。 对比 :“不共草为萤”将青出蓝的真实变化与腐草化萤的虚幻现象形成对比,突出了青出蓝这一过程的真实性和可靠性。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,以平实的语言描绘了蓝草染布的过程和...