青出蓝

· 王季文

芳蓝滋匹帛,人力半天经。
浸润加新气,光辉胜本青。
还同冰出水,不共草为萤。
翻覆依襟上,偏知造化灵。

简要说明

这首诗围绕“青出于蓝”这一主题展开,先描述了用蓝草染制布匹的过程,接着强调染出的青色比原本的蓝色更具光彩,然后通过比喻进一步阐述青出于蓝的道理,最后表达对自然造化神奇的感慨。

逐句注释

  • “芳蓝滋匹帛,人力半天经”:
    • 字词:“芳蓝”,散发香气的蓝草,可用于染色;“滋”,浸润、染;“匹帛”,成匹的布帛;“半天经”,花费半天的时间精力。
    • 句意:用散发着香气的蓝草来浸染布帛,这需要人们花费半天的时间和精力。
  • “浸润加新气,光辉胜本青”:
    • 字词:“浸润”,指蓝草汁液对布帛的渗透;“新气”,新的色泽、气象;“本青”,原本蓝草的青色。
    • 句意:经过蓝草汁液的浸润,布帛增添了新的色泽,它的光彩超过了蓝草原本的青色。
  • “还同冰出水,不共草为萤”:
    • 字词:“冰出水”,出自《荀子·劝学》“冰,水为之,而寒于水”;“不共草为萤”,萤火虫在古代被认为是由腐草变化而来,这里说染出的青色不像腐草变的萤火虫那样只是表象变化。
    • 句意:这就如同冰是由水变成,但比水更寒冷一样,染出的青色与蓝草有本质的不同,并非像腐草变成萤火虫那样只是形式上的改变。
  • “翻覆依襟上,偏知造化灵”:
    • 字词:“翻覆”,指反复观看;“依襟上”,披在衣襟上;“造化灵”,自然的神奇。
    • 句意:把染好的布帛反复披在衣襟上观看,越发体会到自然造化的神奇。

现代译文

用散发着香气的蓝草来浸染布帛,
人们要花费半天的时间和精力。
经过浸润布帛增添了新的色泽,
它的光彩超过了蓝草原本的青色。
就像冰由水生成却比水更寒冷,
染出的青色并非像腐草化萤火虫。
把染好的布帛反复披在衣襟上,
更能体会到自然造化的神奇妙。

创作背景

王季文生活在唐朝,当时纺织印染技术已经较为发达。这首诗可能是他在看到蓝草染布这一常见的生活场景后有感而发。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他对这一生活现象进行了深入的思考,并通过诗歌表达出青出于蓝的哲理以及对自然造化的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:运用“冰出水”的比喻,形象地说明了染出的青色与蓝草之间的关系,如同冰和水的关系一样,青出于蓝而胜于蓝,使抽象的道理变得具体可感。
    • 对比:“光辉胜本青”将染出的青色与蓝草原本的青色进行对比,突出了染出的青色更具光彩,强化了青出于蓝的效果。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却准确地传达了诗人的意图和情感。如“芳蓝滋匹帛,人力半天经”直白地描述了染布的过程。
  • 意境营造:诗中虽没有描绘出宏大的场景或深邃的意境,但通过对染布这一日常小事的描写,营造出一种对生活细致观察、对自然规律深入思考的氛围,使读者在平凡的事物中感受到哲理和自然的神奇。

常见问题

《青出蓝》的作者和朝代是什么?

《青出蓝》的作者是王季文,页面按唐作品展示。

《青出蓝》主要写了什么?

这首诗围绕“青出于蓝”这一主题展开,先描述了用蓝草染制布匹的过程,接着强调染出的青色比原本的蓝色更具光彩,然后通过比喻进一步阐述青出于蓝的道理,最后表达对自然造化神奇的感慨。

《青出蓝》的创作背景是什么?

王季文生活在唐朝,当时纺织印染技术已经较为发达。这首诗可能是他在看到蓝草染布这一常见的生活场景后有感而发。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他对这一生活现象进行了深入的思考,并通过诗歌表达出青出于蓝的哲理以及对自然造化的赞美。

《青出蓝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :运用“冰出水”的比喻,形象地说明了染出的青色与蓝草之间的关系,如同冰和水的关系一样,青出于蓝而胜于蓝,使抽象的道理变得具体可感。 对比 :“光辉胜本青”将染出的青色与蓝草原本的青色进行对比,突出了染出的青色更具光彩,强化了青出于蓝的效果。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却准确地传达了诗人的意图和情感。如“芳蓝...