这首诗是徐铉赠送给钟德林少尹员外的,以石为主题,描绘了石头的珍贵与美好,表达了对友人得到此石的美好祝愿,也流露出对友人的羡慕之情。
赋石奉送钟德林少尹员外
我爱他山石,中含绝代珍。烟披寒落落,沙浅静磷磷。
翠色辞文陛,清声出泗滨。扁舟载归去,知是泛槎人。
翠色辞文陛,清声出泗滨。扁舟载归去,知是泛槎人。
简要说明
逐句注释
- “我爱他山石,中含绝代珍”:
- 字词:“他山”,指别处的山;“绝代珍”,世上少有的珍宝。
- 句意:我喜爱别处山上的石头,其中蕴含着世上少有的珍宝。
- “烟披寒落落,沙浅静磷磷”:
- 字词:“烟披”,烟雾笼罩;“落落”,稀疏、冷落的样子;“磷磷”,水中石头明净的样子。
- 句意:烟雾笼罩着石头,显得有些冷落,浅滩上的沙石在平静中闪烁着光芒。
- “翠色辞文陛,清声出泗滨”:
- 字词:“翠色”,指石头的颜色;“文陛”,有纹饰的宫殿台阶;“泗滨”,泗水之滨,传说中伏羲氏造琴的地方,这里暗示石头有美妙的声音。
- 句意:石头带着翠色离开了有纹饰的宫殿台阶,它清脆的声音仿佛是从泗水之滨传来。
- “扁舟载归去,知是泛槎人”:
- 字词:“扁舟”,小船;“泛槎人”,传说中乘木筏泛游天河的人,这里比喻钟德林少尹员外如同仙人般得到珍贵的石头。
- 句意:你坐着小船把石头载回去,我知道你就像是那乘木筏泛游天河的仙人一样幸运。
现代译文
我喜爱别处山上的石头,
它里面藏着绝世的珍宝。
烟雾笼罩,石头透着寒意,
浅滩上沙石闪烁着微光。
石头带着翠色离开了宫殿,
清脆的声音好似来自泗滨。
你坐着小船把它载回家,
我知道你就像那泛游天河的仙人。
创作背景
徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗具体创作时间不详。钟德林少尹员外可能得到了一块珍贵的石头,徐铉便创作此诗相赠,以表达对友人得到宝物的赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:借石头来表达对友人的美好祝愿和羡慕之情,石头的珍贵象征着友人获得的难得机遇或宝物。
- 虚实结合:“烟披寒落落,沙浅静磷磷”是实写石头周围的环境,“翠色辞文陛,清声出泗滨”则带有一定的虚写成分,赋予石头以传奇色彩。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“寒落落”“静磷磷”生动地描绘出石头周围环境的特点,“翠色”“清声”则突出了石头的色泽和声音之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境,石头仿佛是超凡脱俗的宝物,友人得到它也如同仙人一般幸运,给人以美好的想象空间。
常见问题
《赋石奉送钟德林少尹员外》的作者和朝代是什么?
《赋石奉送钟德林少尹员外》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。
《赋石奉送钟德林少尹员外》主要写了什么?
这首诗是徐铉赠送给钟德林少尹员外的,以石为主题,描绘了石头的珍贵与美好,表达了对友人得到此石的美好祝愿,也流露出对友人的羡慕之情。
《赋石奉送钟德林少尹员外》的创作背景是什么?
徐铉生活在五代至北宋初期,这首诗具体创作时间不详。钟德林少尹员外可能得到了一块珍贵的石头,徐铉便创作此诗相赠,以表达对友人得到宝物的赞美和祝福。
《赋石奉送钟德林少尹员外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :借石头来表达对友人的美好祝愿和羡慕之情,石头的珍贵象征着友人获得的难得机遇或宝物。 虚实结合 :“烟披寒落落,沙浅静磷磷”是实写石头周围的环境,“翠色辞文陛,清声出泗滨”则带有一定的虚写成分,赋予石头以传奇色彩。 语言特色 :语言优美,用词精准,如“寒落落”“静磷磷”生动地描绘出石头周围环境的特点,“翠色”“清声”则突出了石头的色泽...