寄萧给事

· 徐铉

危言危行古时人,归向西山卧白云。买宅尚寻徐处士,
今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷。

简要说明

这首诗是徐铉寄给萧给事的,赞颂萧给事有古人刚正不阿的言行,表达其归隐西山的高雅情趣,同时借城中春至、落梅纷飞之景,抒发了自己愁绪纷扰的情感。

逐句注释

  • “危言危行古时人”:
    • 字词:“危言危行”,指说正直的话,做正直的事;“古时人”,像古代贤人一样的人。
    • 句意:你说正直的话、做正直的事,如同古代的贤人。
  • “归向西山卧白云”:
    • 字词:“归向”,回到;“西山”,可能是泛指萧给事归隐之地;“卧白云”,形容隐居的闲适生活。
    • 句意:你回到西山去过隐居的闲适生活。
  • “买宅尚寻徐处士”:
    • 字词:“买宅”,购置住宅;“徐处士”,处士指未出仕的人,徐处士可能是当地有名的隐士,此处用典。
    • 句意:你买宅还追寻像徐处士那样的地方。
  • “今日城中春又至”:
    • 字词:“今日”,如今;“春又至”,春天又到来了。
    • 句意:如今城中春天又到来了。
  • “落梅愁绪共纷纷”:
    • 字词:“落梅”,飘落的梅花;“愁绪”,忧愁的情绪;“纷纷”,形容多而杂乱。
    • 句意:飘落的梅花和我的愁绪一样纷繁杂乱。

现代译文

你说正直之言、行正直之事,如同古代的贤人,
回到西山去安卧在白云之间享受隐居生活。
你买宅还去寻找像徐处士那样的地方,
如今城中春天又来临了,
飘落的梅花和我的愁绪一样纷纷扰扰。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期社会动荡,政权更迭频繁。萧给事可能因对官场的失望或其他原因选择归隐西山。徐铉寄此诗,既表达对友人的赞赏,也可能借诗抒发自己在当时社会环境下的复杂心境。具体创作时间难以精准确定,但大致是在萧给事归隐之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“买宅尚寻徐处士”运用典故,借徐处士来衬托萧给事的高雅志趣和归隐的决心,使诗歌更具文化内涵。
    • 借景抒情:“今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷”,以城中春天到来、梅花飘落之景,抒发自己内心的愁绪,景中含情,将愁绪具象化。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和对友人的赞美。
  • 意境营造:通过描绘友人归隐的闲适和城中落梅的景象,营造出一种清幽、略带忧愁的意境。前几句展现友人的高雅归隐,后两句则将诗人自身的愁绪融入其中,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《寄萧给事》的作者和朝代是什么?

《寄萧给事》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《寄萧给事》主要写了什么?

这首诗是徐铉寄给萧给事的,赞颂萧给事有古人刚正不阿的言行,表达其归隐西山的高雅情趣,同时借城中春至、落梅纷飞之景,抒发了自己愁绪纷扰的情感。

《寄萧给事》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初年,这一时期社会动荡,政权更迭频繁。萧给事可能因对官场的失望或其他原因选择归隐西山。徐铉寄此诗,既表达对友人的赞赏,也可能借诗抒发自己在当时社会环境下的复杂心境。具体创作时间难以精准确定,但大致是在萧给事归隐之后。

《寄萧给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“买宅尚寻徐处士”运用典故,借徐处士来衬托萧给事的高雅志趣和归隐的决心,使诗歌更具文化内涵。 借景抒情 :“今日城中春又至,落梅愁绪共纷纷”,以城中春天到来、梅花飘落之景,抒发自己内心的愁绪,景中含情,将愁绪具象化。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和对友人的赞美。 意境营造 :通过描绘友人...