送杨郎中唐员外奉使湖南

· 徐铉

江边微雨柳条新,握节含香二使臣。两绶对悬云梦日,
同是多情怀古客,不妨为赋吊灵均。

简要说明

这首诗是徐铉送别杨郎中、唐员外奉使湖南所作,描绘了江边微雨新柳的送别场景,对两位使臣的形象进行了刻画,同时表达了他们同怀古人的情怀,鼓励他们为凭吊屈原而赋诗。

逐句注释

  • “江边微雨柳条新”:
    • 字词:此句描述江边细雨中柳树刚刚抽出新芽的景象。
    • 句意:江边下着微微细雨,柳树枝条焕然一新。
  • “握节含香二使臣”:
    • 字词:“握节”,古代使臣出行持节,作为凭证,这里指两位使臣秉持使命;“含香”,汉尚书郎奏事答对时,口含鸡舌香以去秽,后用“含香”指郎官。
    • 句意:两位使臣秉持使命,如同郎官般有着儒雅的气质。
  • “两绶对悬云梦日”:
    • 字词:“两绶”,指两人所系的印绶,代表官员身份;“云梦”,古泽薮名,在今湖北东南部、湖南北部一带;“日”,指当时的情景。
    • 句意:两人身上的印绶相对悬挂,在云梦泽的日光下格外显眼。
  • “同是多情怀古客”:
    • 字词:“多情”,情感丰富;“怀古”,追念古代的人和事。
    • 句意:两位使臣都是情感丰富、追怀古人的人。
  • “不妨为赋吊灵均”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字,这里指代屈原。
    • 句意:不妨为凭吊屈原而创作诗篇。

现代译文

江边下着微微细雨,柳树枝条清新翠绿。
两位使臣秉持使命,气质儒雅风度翩翩。
两人的印绶相对悬挂,在云梦泽的日光下闪耀。
你们都是情感丰富、追怀古人的人,
不妨为凭吊屈原创作一篇赋文。

创作背景

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗是在杨郎中、唐员外奉使湖南时所作。湖南是屈原曾经活动过的地方,充满了历史文化底蕴。两位使臣前往此地,激发了诗人的感慨,于是写下此诗送别,既表达了对他们的祝福,也期望他们能缅怀古人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“江边微雨柳条新”的景象,营造出一种清新而略带惆怅的送别氛围,为下文送别使臣做铺垫,借景传达出诗人的惜别之情。
    • 用典:“含香”“灵均”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“含香”增添了使臣的儒雅气质,“灵均”则点明了湖南与屈原的联系,引发读者的联想,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和意图。如“江边微雨柳条新”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面。
  • 意境营造:通过对江边景色、使臣形象的描写,营造出一种既充满诗意又富有历史感的意境。既有送别时的不舍,又有对古人的追思,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送杨郎中唐员外奉使湖南》的作者和朝代是什么?

《送杨郎中唐员外奉使湖南》的作者是徐铉,页面按唐作品展示。

《送杨郎中唐员外奉使湖南》主要写了什么?

这首诗是徐铉送别杨郎中、唐员外奉使湖南所作,描绘了江边微雨新柳的送别场景,对两位使臣的形象进行了刻画,同时表达了他们同怀古人的情怀,鼓励他们为凭吊屈原而赋诗。

《送杨郎中唐员外奉使湖南》的创作背景是什么?

徐铉生活在五代至北宋初期,此诗是在杨郎中、唐员外奉使湖南时所作。湖南是屈原曾经活动过的地方,充满了历史文化底蕴。两位使臣前往此地,激发了诗人的感慨,于是写下此诗送别,既表达了对他们的祝福,也期望他们能缅怀古人。

《送杨郎中唐员外奉使湖南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“江边微雨柳条新”的景象,营造出一种清新而略带惆怅的送别氛围,为下文送别使臣做铺垫,借景传达出诗人的惜别之情。 用典 :“含香”“灵均”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。“含香”增添了使臣的儒雅气质,“灵均”则点明了湖南与屈原的联系,引发读者的联想,使诗歌更具文化底蕴。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却...